Taiwanese-English dictionary full-text search

Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn. 🗣 (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø bøeq cviu sef'thiefn.) 食無三把蕹菜，就欲上西天。 [wt][mo] Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian. [#]

1. () || 比喻功夫還差得遠。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Thiefn'ha thaix'peeng. 天下太平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  天下太平。

• u: Tak ee laang na lorng lurn`cit'e, tø thiefn'ha thaix'peeng`aq. 逐个人若攏忍一下，就天下太平矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  若是每個人都能稍微忍耐一下，就會天下太平了。

• u: Zu hid kae te'tang liao'au, goarn taw ee thiefn'poong tø pid`khix`aq. 自彼改地動了後，阮兜的天篷就必去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  從那次的地震之後，我家的天花板就龜裂了。

• u: Ciah svaf nii zay, tø sviu'beq cviu sef'thiefn. 食三年齋，就想欲上西天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  吃三年齋，就想要上西天。嘲諷自不量力或妄想一步登天的人。

• u: Goar khvoax yn nng ee si thiefn'sefng siøf'kheg, ciaq e cit kvix'bin tø siøf'tag. 我看𪜶兩个是天生相剋，才會一見面就相觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我看他們兩個人是天生犯沖，才會一見面就鬥嘴。

• u: Hof'chviar hid'peeng khef ee af'peq laai huo'sviaa. 呼請彼爿溪的阿伯來府城。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  請求溪那頭的伯伯來府城。

• u: Cid hang tai'cix cviaa iaux'kirn, lie kirn hof'chviar laam'pag'ji'lo cioxng hviaf'ti koex`laai. 這項代誌誠要緊，你緊呼請南北二路眾兄弟過來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這件事情很緊要，你快召喚各地的弟兄們過來。

• u: Tø'su zog'hoad, hof'chviar thiefn'pefng thiefn'cioxng taux'svaf'kang. 道士作法，呼請天兵天將鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  道士作法，召請天兵天將幫忙。

• u: Kofng'mar zøx'ki, larn tiøh tiarm'hviw hof'chviar yn laai hiarng'iong ciuo'zhaix. 公媽做忌，咱著點香呼請𪜶來享用酒菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  在祖先的忌辰祭拜時，咱們得要燃香召請他們來享用酒菜

thientø [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'tø [[...]][i#] [p.]

ways of heaven, natural law, the manner of Heaven's justice, as in the punishment of wicked men

天道

thientø [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'tø [[...]] [p.]

divine justice, nemesis

天道

thientø [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'tø [[...]][i#] [p.283]

N : divine justice, nemesis

天道

u: thea'thiefn heeng'tø 體天 行道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0411]

( 文 ) 體貼天意照道理行 。 <>

u: thiefn'tø 天道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0288/B0288]

天意 ， 天命 。 <∼∼ 有報應 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31