Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:thiq u:khie, found 0,
DFT- 🗣 thihkhie 🗣 (u: thiq'khie) 鐵齒 [wt][mo] thih-khí
[#]
- 1. (Adj)
|| 倔強嘴硬不信邪。
- 🗣le: Lie m'thafng ciaq'ni thiq'khie! Thviaf lau'toa'laang ee oe tø bøo m'tiøh. 🗣 (你毋通遮爾鐵齒！聽老大人的話就無毋著。) (你不要這麼倔強！聽長輩的話就沒錯了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thihkhie-tanggezøo 🗣 (u: thiq'khie-taang'gee'zøo) 鐵齒銅牙槽 [wt][mo] thih-khí tâng-gê-tsô
[#]
- 1. (Exp)
|| 固執的、頑固的、不信邪的。
- 🗣le: Y cyn'cviax si thiq'khie taang'gee'zøo. 🗣 (伊真正是鐵齒銅牙槽。) (他真是頑固。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: thiq'khie taang gee'zøo 鐵齒銅牙槽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比喻頑固嘴硬的人
- 🗣u: thiq'khie 鐵齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 嘴硬不信邪
- 🗣u: Lie m'thafng ciaq'ni thiq'khie! Thviaf lau'toa'laang ee oe tø bøo m'tiøh. 你毋通遮爾鐵齒！聽老大人的話就無毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要這麼倔強！聽長輩的話就沒錯了。
- 🗣u: Y cyn'cviax si thiq'khie taang'gee'zøo. 伊真正是鐵齒銅牙槽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他真是頑固。
- 🗣u: Texng m'tiøh sor'zai ee thiq'tefng'ar tiøh eng thiq'tefng'barn barn`khie'laai. 釘毋著所在的鐵釘仔著用鐵釘挽挽起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 釘錯地方的鐵釘要用拔釘器拔起來。
- 🗣u: Ciøh'thaau sviw toa liap, tiøh eng thiq'kiau ciaq kiau e khie`laai. 石頭傷大粒，著用鐵撬才撬會起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 石頭太大了，要用鐵撬才撬得開。
Maryknoll
- thihkhie [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'khie [[...]][i#] [p.]
- obstinately refusing to admit a fact or truth
- 倔強,固執
- thihkhie tanggezøo [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'khie taang'gee'zøo [[...]][i#] [p.]
- literally, iron teeth copper jawbone — obstinately refusing to admit a fault or error and doggedly telling lies in defense
- 倔強頑固,死不認錯
EDUTECH
- thihkhie [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'khie [[...]]
- obstinate in expressing a wrong opinion
- 固執
Embree
- thihkhie [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'khie [[...]][i#] [p.284]
- SV : obstinate in expressing a wrong opinion
- 固執
Lim08
- u: thiq'zhuix'khie 鐵嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#60455]
-
- ( 1 ) 鐵e5齒 。
( 2 ) 強情 ， 頑固 。 <( 2 )∼∼∼ 銅牙槽 ＝ 非常頑固 。 >
- u: thiq'khie 鐵齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0258] [#60479]
-
- ( 1 ) 鐵e5齒 。
( 2 ) 硬氣 ， 頑固 ， 固執 。 <( 2 )∼∼ 銅牙槽 ； ∼∼ 王 。 >