Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:thngx, found 0,

DFT

🗣 Kvar zøx pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx./Kvar zøex pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx. 🗣 (u: Kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx. Kvar zøx/zøex puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx.) 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 [wt][mo] Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg. [#]: 1. () || 既然做了瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當，不要畏首畏尾，也用來自我表示負責到底的意思。; 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix na'kaq liaau`løh'khix`aq, tø maix køq koafn'cieen kox'au, “kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx”, karm m si`leq?) 🗣 (這件代誌若甲蹽落去矣，就莫閣觀前顧後，「敢做匏桸，就毋通驚水燙」，敢毋是咧？) (這件事既然不顧一切投身其中，就不要瞻前顧後，「敢做瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙」，不是嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngrchiahkhaf 🗣 (u: thngx'chiaq'khaf) 褪赤跤 [wt][mo] thǹg-tshiah-kha [#]: 1. (V) || 打赤腳。光著腳，不穿鞋襪。; 🗣le: (u: Y thngx'chiaq'khaf ti goa'khao sngr zuie.) 🗣 (伊褪赤跤佇外口耍水。) (他光著腳在外面玩水。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngrkhag 🗣 (u: thngx'khag) 褪殼 [wt][mo] thǹg-khak [#]: 1. (V) || 脫殼、蛻皮。節肢動物和部分爬蟲類在生長過程中，將原有的外骨骼或外皮脫落，長出新的外殼或外皮，形體也不斷變大。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngrkhie 🗣 (u: thngx'khie) 褪齒 [wt][mo] thǹg-khí [#]: 1. (V) || 換牙。乳齒逐一脫落，由恆齒長出替換的現象。一般人在六歲到八歲時開始換牙，十二歲到十四歲時全部換成恆齒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngrkhorlan 🗣 (u: thngx'khox'lan) 褪褲𡳞 [wt][mo] thǹg-khòo-lān [#]: 1. (V) || 光屁股。專指男孩子沒穿褲子。; 🗣le: (u: Khaq'zar ee sex'haxn girn'ar m si thngx'khox'lan, tø si zheng khuy'khaf'khox'ar.) 🗣 (較早的細漢囡仔毋是褪褲𡳞，就是穿開跤褲仔。) (以前的小男生不是沒穿褲子，就是穿開襠褲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngrkhox 🗣 (u: thngx'khox) 褪褲 [wt][mo] thǹg-khòo [#]: 1. (V) || 脫褲子。; 🗣le: (u: Sae kirn kaq hiarm'ar be'hux thafng thngx'khox.) 🗣 (屎緊甲險仔袂赴通褪褲。) (便意來得很快差點來不及脫褲子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngrmngg 🗣 (u: thngx'mngg) 褪毛 [wt][mo] thǹg-mn̂g [#]: 1. (V) || 褪換新的羽毛。; 🗣le: (u: Kaw'chiw ee sii hurn'ciao tø e thngx'mngg.) 🗣 (交秋的時粉鳥就會褪毛。) (夏秋之交，鴿子就會褪換新的羽毛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngrpaktheq 🗣 (u: thngx'pag'theq) 褪腹裼 [wt][mo] thǹg-pak-theh [#]: 1. (V) || 打赤膊。光著上身。; 🗣le: (u: Y thngx'pag'theq ze ti hiaf hiøq'liaang.) 🗣 (伊褪腹裼坐佇遐歇涼。) (他打赤膊坐在那裡乘涼。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngrphøee 🗣 (u: thngx'phoee phee thngx'phøee) 褪皮 [wt][mo] thǹg-phuê/thǹg-phê [#]: 1. (V) || 脫皮。; 🗣le: (u: zoaa thngx'phoee) 🗣 (蛇褪皮) (蛇脫皮)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngrsvaf 🗣 (u: thngx'svaf) 褪衫 [wt][mo] thǹg-sann [#]: 1. (V) || 褪衣、脫衣。脫掉上衣。; 🗣le: (u: thngx'svaf kiarm'zaf) 🗣 (褪衫檢查) (脫衣檢查)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngx 🗣 (u: thngx) 褪 [wt][mo] thǹg [#]: 1. (V) to take off (clothing) || 脫下。; 🗣le: (u: thngx'svaf) 🗣 (褪衫) (脫衣服); 2. (V) to shed; to molt; to slough || 蛻換。; 🗣le: (u: thngx'phoee) 🗣 (褪皮) (脫皮); 3. (V) to transfer property to another, perhaps as a favor, such as to hand down an old car || 把東西轉讓給別人。; 🗣le: (u: Ku chiaf khix thngx`laang.) 🗣 (舊車去褪人。) (舊車轉讓給別人。); 🗣le: (u: Hid kefng mi'tiaxm'ar beq thngx`laang.) 🗣 (彼間麵店仔欲褪人。) (那間麵店要轉讓給別人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thngx 🗣 (u: thngx) 燙 [wt][mo] thǹg [#]: 1. (V) to blanch (cooking) || 一種烹調方法。將材料在滾水中快煮後撈出。; 🗣le: (u: thngx zhvef'zhaix) 🗣 (燙青菜) (燙青菜); 2. (V) to scald; to burn (by scalding) || 被高熱的東西或火所傷。; 🗣le: (u: Y khix ho kurn'zuie thngx`tiøh.) 🗣 (伊去予滾水燙著。) (他被熱水燙到。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: thngx'kngf'kngf 褪光光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一絲不掛
🗣u: thngx'chiaq'khaf 褪赤跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 打赤腳
🗣u: Svaf taam`khix'aq, kirn thngx`khie'laai. 衫澹去矣，緊褪起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 衣服溼了，快脫起來。
🗣u: thngx ee 褪鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 脫鞋
🗣u: thngx zhvef'zhaix 燙青菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 燙青菜
🗣u: Y khix ho kurn'zuie thngx`tiøh. 伊去予滾水燙著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他被熱水燙到。
🗣u: Thngf tuo khad`khie'laai nia'nia, iao siøf'kurn'kurn, m'hør thngx`tiøh. 湯拄𣁳起來爾爾，猶燒滾滾，毋好燙著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 湯才剛舀起來，還熱騰騰的，不要燙到了。
🗣u: Goar ho kurn'zuie thngx cit'e phoxng'pha, ciog thviax`ee. 我予滾水燙一下膨疱，足疼的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我被開水燙得起水泡，好痛喔。
🗣u: thngx'svaf 褪衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 脫衣服
🗣u: thngx'phoee 褪皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 脫皮
🗣u: Ku chiaf khix thngx`laang. 舊車去褪人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 舊車轉讓給別人。
🗣u: Hid kefng mi'tiaxm'ar beq thngx`laang. 彼間麵店仔欲褪人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那間麵店要轉讓給別人。
🗣u: zoaa thngx'phoee 蛇褪皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 蛇脫皮
🗣u: Y thngx'chiaq'khaf ti goa'khao sngr zuie. 伊褪赤跤佇外口耍水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他光著腳在外面玩水。
🗣u: thngx'svaf kiarm'zaf 褪衫檢查 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 脫衣檢查
🗣u: Y thngx'pag'theq ze ti hiaf hiøq'liaang. 伊褪腹裼坐佇遐歇涼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他打赤膊坐在那裡乘涼。
🗣u: Sae kirn kaq hiarm'ar be'hux thafng thngx'khox. 屎緊甲險仔袂赴通褪褲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 便意來得很快差點來不及脫褲子。
🗣u: Khaq'zar ee sex'haxn girn'ar m si thngx'khox'lan, tø si zheng khuy'khaf'khox'ar. 較早的細漢囡仔毋是褪褲𡳞，就是穿開跤褲仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前的小男生不是沒穿褲子，就是穿開襠褲。
🗣u: Lie ee khox lih`khuy`aq, kirn thngx khie'laai paang`cit'e. 你的褲裂開矣，緊褪起來縫一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你的褲子破了，趕緊脫下來縫一下。
🗣u: Y bøo'sex'ji aw'ar chiaf`tør, soaq ho siøf tee thngx`tiøh. 伊無細膩甌仔捙倒，煞予燒茶燙著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不小心打翻茶杯，就被熱茶燙著了。
🗣u: Kaw'chiw ee sii hurn'ciao tø e thngx'mngg. 交秋的時粉鳥就會褪毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 夏秋之交，鴿子就會褪換新的羽毛。
🗣u: Hoea'køf'thngf siøf'thngx'thngx, na beq lym tiøh'aix sex'ji. 火鍋湯燒燙燙，若欲啉著愛細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 火鍋湯很燙，想喝的話要小心。

Maryknoll

zoaa thngx khag [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa thngx khag [[...]][i#] [p.]

snake casts off or renews its skin

蛇脫殼(皮)

kngf [wt] [HTB] [wiki] u: kngf; (kofng) [[...]][i#] [p.]

light, brightness, naked, shining, bare, empty

光,光亮

thngx kngkngf [wt] [HTB] [wiki] u: thngx kngf'kngf [[...]][i#] [p.]
naked
脫光光,全裸

ciørkngf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøx'kngf [[...]][i#] [p.]
shine on, illuminate
照亮

cyn kngf [wt] [HTB] [wiki] u: cyn kngf [[...]][i#] [p.]
very bright
很亮

thix-kngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thix'kngf'thaau; thix-kngf'thaau [[...]][i#] [p.]
shave the head
理光頭

lan [wt] [HTB] [wiki] u: lan [[...]][i#] [p.]

male organs, especially penis

陰莖

thngrkhorlan [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'khox'lan [[...]][i#] [p.]
not wearing trousers
裸體

pag [wt] [HTB] [wiki] u: pag [[...]][i#] [p.]

tear off, strip off, to skin, take apart (machinery), to detach

剝,脫,拆

thngrpaktheq [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'pag'theq [[...]][i#] [p.]
stripped to the waist, take off one's shirt, naked
袒胸露背

pha [wt] [HTB] [wiki] u: pha [[...]][i#] [p.]

bubble, blister

泡,皰

zuypha [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'pha [[...]][i#] [p.]
bubbles on water, blister
水泡

phorngpha [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng'pha [[...]][i#] [p.]
rise in blisters
起泡

puhpha [wt] [HTB] [wiki] u: puq'pha [[...]][i#] [p.]
rise in blisters
起泡

thngx-phorngpha [wt] [HTB] [wiki] u: thngx phoxng'pha; thngx-phoxng'pha [[...]][i#] [p.]
scalded and blistered
燙起泡

svaf [wt] [HTB] [wiki] u: svaf [[...]][i#] [p.]

clothes, shirt, garment

衫,衣服

zhexngsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'svaf [[...]][i#] [p.]
wear or put on clothes
穿衣服

goaxsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: goa'svaf [[...]][i#] [p.]
coat
外衣

laixsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: lai'svaf [[...]][i#] [p.]
underwear
內衣

søefsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: sea'svaf; søea'svaf [[...]][i#] [p.]
wash clothes
洗衣

thngrsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'svaf [[...]][i#] [p.]
undress
脫衣

siøf-thngrthngx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thngx'thngx; siøf-thngx'thngx [[...]][i#] [p.]

very hot (food, things)

熱呼呼

theq [wt] [HTB] [wiki] u: theq [[...]][i#] [p.]

naked, bare

裸,禿

sengkhw thehtheq [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'khw theq'theq [[...]][i#] [p.]
naked
裸體

thngrpaktheq [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'pag'theq [[...]][i#] [p.]
naked to the waist
光著背

thngx [wt] [HTB] [wiki] u: thngx; (thoad) [[...]][i#] [p.]

take off (clothes, socks), to shed (hair)

脫

thngx [wt] [HTB] [wiki] u: thngx [[...]][i#] [p.]

buy a thing from a friend or from some one who happens to have it and lets us have it as a favor, not from a shop or trader

讓售

Goar ka lie thngx. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ka lie thngx.; (Thngx goar.) [[...]][i#] [p.]
I'd like to buy that off you. (said to a friend or some one we meet who has something we wish to buy, but not in the way of regular business)
讓售給我。

thngx [wt] [HTB] [wiki] u: thngx [[...]][i#] [p.]