Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:thngx u:thngx, found 0,
DFT- Kvar zøx pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx./Kvar zøex pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx. 🗣 (u: Kvar zøx/zøex puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx.) 敢做匏桸,就毋通驚水燙。 [wt][mo] Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg.
[#]
- 1. ()
|| 比喻敢做敢當。
tonggi: ; s'tuix:
- thngrchiahkhaf/thngrciahkhaf 🗣 (u: thngx'chiaq'khaf thngx'ciaq'khaf) 褪赤跤 [wt][mo] thǹg-tshiah-kha
[#]
- 1. (V)
|| 打赤腳。光著腳,不穿鞋襪。
- 1: Y thngx'chiaq'khaf ti goa'khao sngr zuie. (伊褪赤跤佇外口耍水。) (他光著腳在外面玩水。)
tonggi: ; s'tuix:
- thngrkhag 🗣 (u: thngx'khag) 褪殼 [wt][mo] thǹg-khak
[#]
- 1. (V)
|| 脫殼、蛻皮。節肢動物和部分爬蟲類在生長過程中,將原有的外骨骼或外皮脫落,長出新的外殼或外皮,形體也不斷變大。
tonggi: thngrphøee; s'tuix:
- thngrkhie 🗣 (u: thngx'khie) 褪齒 [wt][mo] thǹg-khí
[#]
- 1. (V)
|| 換牙。乳齒逐一脫落,由恆齒長出替換的現象。一般人在六歲到八歲時開始換牙,十二歲到十四歲時全部換成恆齒。
tonggi: 26591; s'tuix:
- thngrkhorlan 🗣 (u: thngx'khox'lan) 褪褲𡳞 [wt][mo] thǹg-khòo-lān
[#]
- 1. (V)
|| 光屁股。專指男孩子沒穿褲子。
- 1: Khaq'zar ee sex'haxn girn'ar m si thngx'khox'lan, tø si zheng khuy'khaf'khox'ar. (較早的細漢囡仔毋是褪褲𡳞,就是穿開跤褲仔。) (以前的小男生不是沒穿褲子,就是穿開襠褲。)
tonggi: ; s'tuix:
- thngrkhox 🗣 (u: thngx'khox) 褪褲 [wt][mo] thǹg-khòo
[#]
- 1. (V)
|| 脫褲子。
- 1: Sw kaq thngx'khox. (輸甲褪褲。) (輸到脫褲子。引申為賭博、打賭輸得很慘。)
tonggi: ; s'tuix:
- thngrmngg/thngrmof 🗣 (u: thngx'mngg thngx'mof) 褪毛 [wt][mo] thǹg-mn̂g
[#]
- 1. (V)
|| 褪換新的羽毛。
- 0: Kaw'chiw ee sii hurn'ciao tø e thngx'mngg. (交秋的時粉鳥就會褪毛。) (夏秋之交,鴿子就會褪換新的羽毛。)
tonggi: ; s'tuix:
- thngrpaktheq/thngrbaktheq 🗣 (u: thngx'pag'theq thngx'bag'theq) 褪腹裼 [wt][mo] thǹg-pak-theh
[#]
- 1. (V)
|| 打赤膊。光著上身。
- 1: Y thngx'pag'theq ze ti hiaf hiøq'liaang. (伊褪腹裼坐佇遐歇涼。) (他打赤膊坐在那裡乘涼。)
tonggi: ; s'tuix:
- thngrphøee 🗣 (u: thngx'phøee) 褪皮 [wt][mo] thǹg-phuê/thǹg-phê
[#]
- 1. (V)
|| 脫皮。
- 1: zoaa thngx'phoee (蛇褪皮) (蛇脫皮)
tonggi: thngrkhag; s'tuix:
- thngrsvaf 🗣 (u: thngx'svaf) 褪衫 [wt][mo] thǹg-sann
[#]
- 1. (V)
|| 褪衣、脫衣。脫掉上衣。
- 1: thngx'svaf kiarm'zaf (褪衫檢查) (脫衣檢查)
tonggi: ; s'tuix:
- thngx 🗣 (u: thngx) 褪 [wt][mo] thǹg
[#]
- 1. (V) to take off (clothing)
|| 脫下。
- 1: thngx'svaf (褪衫) (脫衣服)
- 2. (V) to shed; to molt; to slough
|| 蛻換。
- 1: thngx'phoee (褪皮) (脫皮)
- 3. (V) to transfer property to another, perhaps as a favor, such as to hand down an old car
|| 把東西轉讓給別人。
- 1: Ku chiaf khix thngx`laang. (舊車去褪人。) (舊車轉讓給別人。)
tonggi: ; s'tuix:
- thngx 🗣 (u: thngx) 燙 [wt][mo] thǹg
[#]
- 1. (V) to blanch (cooking)
|| 一種烹調方法。將材料在滾水中快煮後撈出。
- 1: thngx zhvef'zhaix (燙青菜) ()
- 2. (V) to scald; to burn (by scalding)
|| 被高熱的東西或火所傷。
- 1: Y khix ho kurn'zuie thngx`tiøh. (伊去予滾水燙著。) (他被熱水燙到。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lexkux
- u: Jiin'biin chiaf'tør tok'zhaai'ciar ee taang'siong. 人民捙倒獨裁者的銅像。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 人民推倒獨裁者的銅像。
- u: Kaw'chiw ee sii hurn'ciao tø e thngx'mngg. 交秋的時粉鳥就會褪毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 夏秋之交,鴿子就會褪換新的羽毛。
Maryknoll
- zoaa thngx khag [wt] [HTB] [wiki] u: zoaa thngx khag [[...]][i#] [p.]
- snake casts off or renews its skin
- 蛇脫殼(皮)
- kngf [wt] [HTB] [wiki] u: kngf; (kofng) [[...]][i#] [p.]
- light, brightness, naked, shining, bare, empty
- 光,光亮
- lan [wt] [HTB] [wiki] u: lan [[...]][i#] [p.]
- male organs, especially penis
- 陰莖
- pag [wt] [HTB] [wiki] u: pag [[...]][i#] [p.]
- tear off, strip off, to skin, take apart (machinery), to detach
- 剝,脫,拆
- pha [wt] [HTB] [wiki] u: pha [[...]][i#] [p.]
- bubble, blister
- 泡,皰
- svaf [wt] [HTB] [wiki] u: svaf [[...]][i#] [p.]
- clothes, shirt, garment
- 衫,衣服
- siøf-thngrthngx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thngx'thngx; siøf-thngx'thngx [[...]][i#] [p.]
- very hot (food, things)
- 熱呼呼
- theq [wt] [HTB] [wiki] u: theq [[...]][i#] [p.]
- naked, bare
- 裸,禿
- thngx [wt] [HTB] [wiki] u: thngx; (thoad) [[...]][i#] [p.]
- take off (clothes, socks), to shed (hair)
- 脫
- thngx [wt] [HTB] [wiki] u: thngx [[...]][i#] [p.]
- buy a thing from a friend or from some one who happens to have it and lets us have it as a favor, not from a shop or trader
- 讓售
- thngx [wt] [HTB] [wiki] u: thngx [[...]][i#] [p.]
- to scald, to heat by placing in hot water, to treat with hot water
- 燙
- thngx-chiahkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'chiaq'khaf; thngx-chiaq'khaf; (thngx'ciaq'khaf) [[...]][i#] [p.]
- barefooted
- 光腳,赤腳
- thngrhax [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'hax [[...]][i#] [p.]
- take off one's mourning clothes — the mourning period over
- 脫孝,除喪
- thngrkhag [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'khag [[...]][i#] [p.]
- a snake shedding its skin
- 脫皮(蛇)
- thngrkhorlan [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'khox'lan [[...]][i#] [p.]
- not wearing trousers, (child or fisherman) naked below the waist, with out pants
- 裸體,光著屁股
- thngx kngkngf [wt] [HTB] [wiki] u: thngx kngf'kngf [[...]][i#] [p.]
- strip stark naked
- 脫光
- thngrlaang [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'laang [[...]][i#] [p.]
- to sell to another person
- 轉售予人
- thngrmngg [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'mngg [[...]][i#] [p.]
- molt, (birds and mammals) shed feathers or hair
- 褪毛,脫毛
- thngrpaktheq [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'pag'theq [[...]][i#] [p.]
- naked to the waist, topless, shirtless
- 袒胸露背
- thngrphøee [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'phoee; thngx'phøee [[...]][i#] [p.]
- to shed the skin, as a snake does
- 脫皮
- thngx phorngpha [wt] [HTB] [wiki] u: thngx phoxng'pha [[...]][i#] [p.]
- scalded and blistered
- 燙成泡
- thngx sva'afkhox [wt] [HTB] [wiki] u: thngx svaf'ar'khox [[...]][i#] [p.]
- take off all one's clothes
- 脫衣服
- thngrsvaf thngrkhox [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'svaf thngx'khox [[...]][i#] [p.]
- naked
- 脫光衣服
- thngrsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'siofng; (thngx'tiøh) [[...]][i#] [p.]
- burn incurred from a hot liquid
- 燙傷
- thngx thehtheq [wt] [HTB] [wiki] u: thngx theq'theq [[...]][i#] [p.]
- almost naked
- 光著身子,脫光
- thngrtiau [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'tiau [[...]][i#] [p.]
- take off clothes
- 脫掉
- thngrtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'tiøh [[...]][i#] [p.]
- scalded
- 燙傷
EDUTECH_GTW
- thngrchiahkhaf 褪赤跤 [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'chiaq'khaf [[...]] [p.]
-
- 光腳
- thngrkhox 褪褲 [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'khox [[...]] [p.]
-
- 褪褲
- thngrpaktheq 褪腹裼;褪剝裼 [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'pag'theq [[...]] [p.]
-
- 光著身子
- thngrsiofng 燙傷 [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'siofng [[...]] [p.]
-
- 燙傷
- thngrsiøf 燙燒 [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'siøf [[...]] [p.]
-
- 燙燒
- thngrtheq 褪裼 [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'theq [[...]] [p.]
-
- 脫光
Embree
- u: thngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- V : scald (with hot water)
- 燙
- u: thngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- V : remove, take off (clothing)
- 脫
- u: thngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- SV : naked
- 脫
- u: thngx'bø [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- VO : remove one's hat
- 脫帽
- u: thngx'chiaq'khaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- VO : be barefoot, take off one's shoes
- 光腳
- u: thngx'chiaq'theq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- VO : be naked, take off one's clothes
- 光身子
- u: thngx'khag [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- VO : shed skin (as a snake, etc)
- 脫皮
- u: thngx'khox'lan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- VO : be naked (from the waist down), not wear trousers
- 光屁股
- u: thngx'khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- V : open up one's clothes
- 脫開
- u: thngx'liuo'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- VO : undo a button
- 解釦子
- u: thngx'mngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- VO : shed hair, shed feathers
- 脫毛
- u: thngx'pag'theq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- V/SV : (be) naked
- 光著身子
- u: thngx'phee'chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- N châng : cajuput tree, Melaleuca leucadendron
- 白千層
- u: thngx'svaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- VO : remove one's clothes
- 脫衣 卸裝
- u: thngx'sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- R/V : scald to death
- 燙死
- u: thngx'siofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- N : scald
- 燙傷
- u: thngx'theq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- V/SV : (be) naked
- 脫光
- u: thngx'theq'beh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]
- N châng : six-rowed barley, Hordeum sativum var. hexastichon
- 裸麥
Lim08
- u: jiet'thngx'thngx 熱燙燙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0741]
-
- 沸騰e5物件非常燒 。 <>
- u: joah'thngx'thngx 熱燙燙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830]
-
- 非常熱 。 <>
- u: lerng'zuie'thngx'the 冷水燙the7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0991]
-
- 諷刺 , 消遣 。 < hou7伊 ∼∼∼∼ 真thiam2 。 >
- u: siøf'thngx'thngx 燒燙燙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0711/A0710]
-
- 非常燒 。 <>
- u: thngx 兌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0392/B0374]
-
- ( 1 ) 以相當e5價值讓人 , 讓渡 。
( 2 ) 讓tai7 - chi3 。
( 2 ) 漬 ( siN7 ) 糖加工e5食物 。 <( 1 ) 我ka7你 ∼∼ ; 我 ∼-- 你 。
( 2 ) Chit號tai7 - chi3 ∼ 你辦 ; chit擔 ( taN3 )∼ 你擔 ( taN ) 。
( 3 ) ∼ 仔 ; 柚仔 ∼ ; 明薑 ∼ 。 >
- u: thngx 脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0391/B0392/B0374]
-
- ( 1 ) 脫衣服等 。
( 2 ) 脫殼 。 <( 1 ) ~ 衫 ; ~ 鈕仔 ; 我為你 ∼ 草鞋 = 意思 : 迎接平安tng2來 。
( 2 ) 蛇 ~ 殼 ; ~ 齒 ; ~ 毛 。 >
- u: thngx 燙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0392]
-
- ( 1 ) 浸燒湯 。
( 2 ) 滾水e5傷 。 <( 1 )∼ 菜 。
( 2 ) hou7滾水 ∼ kah phok - pha7 。 >
- u: thngx'zam 脫站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394]
-
- 驛站交換苦力 , 宿場交換人夫 。 <>
- u: thngx'zhaix 燙菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394]
-
- ka7蔬菜下落去燒水煮一下 。 <>
- u: thngx'chiaq'khaf 脫赤腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0396/B0396]
-
- 腳無穿鞋 。 < ~ ~ ~ e5 jip鹿 , 穿鞋e5食肉 。 >
- u: thngx'chiaq'theq 脫赤裸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0396]
-
- 裸體 。 <>
- u: thngx'cit'e khox 脫一下褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0396]
-
- Ka7褲thng3一下 。 < ~ ~ ~ ~ phah一下尻川 。 >
- u: thngx'gee 褪牙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0393]
-
- 挽牙齒 。 <>
- u: thngx'hax 脫孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0398]
-
- Thng3去喪服 ; 喪期結束 。 <>
- u: thngx'hied'kak 脫hiat擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0398]
-
- Thng3起來hiat掉 。 <>
- u: thngx'kee 脫枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0393]
-
- Thau2枷剝開 。 <>
- u: thngx'khag 脫殼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0393]
-
- ( 1 ) 脫殼 。
( 2 ) 改運 。 <( 1 ) 蛇 ~ ~ 。
( 2 ) 食雞卵 ~ ~ 。 >
- u: thngx'khaf'tøq 脫尻桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0392]
-
- E7 - tang3 ka7腳剝起來疊e5桌 。 <>
- u: thngx'khie 脫齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0393]
-
- 換新嘴齒 。 <>
- u: thngx'khor'phee 脫苦皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0393]
-
- 轉苦為甘 。 <>
- thngrkhox 脫褲 [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'khox [[...]][i#] [p.B0393]
-
- Ka7褲褪起來 。 <>
- u: thngx'khox hoaq'toa'po 脫褲喝大步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0393/B0394]
-
- = [ 褪褲打掙 ] 。 <>
- u: thngx'khox'pafn 脫褲班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0393]
-
- 勞動者 。 <>
- u: thngx'khox phaq'zefng 脫褲打掙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0393]
-
- Ka7褲褪起來hoah phah , = 意思 : 指kan - taN出嘴贊成無beh出錢e5人 。 <>
- u: thngx'kngf'kngf 脫光光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0393/B0375]
-
- 全裸 ; 赤體 。 <>
- u: thngx'koaxn 燙罐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0393]
-
- 泡茶e5時先用燒水ka7茶罐燙hou7伊燒 。 <>
- u: thngx'pag'theq 脫剝裼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0398/B0398]
-
- 裸體 。 <>
- u: thngx'sag 褪sak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394]
-
- 褪起來hiat - sak 。 <>
- u: thngx'svaf 褪衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394]
-
- ka7衫褪起來 。 <>
- u: thngx'zafng 脫鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394]
-
- 獸e5毛脫落 。 < 食kah ~ ~ = 罵食飽siuN閒ai3插手e5人 。 >
- u: thngx'siøf 燙燒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394]
-
- ka7冷去e5菜湯等koh再用火溫hou7伊燒 。 <>
- u: thngx'theq 脫裼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0397]
-
- 裸體 。 <>
- u: thngx'theq'theq 脫裼裼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0397]
-
- 完全裸體 。 <>
- u: thngx'thngx 燙燙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0397]
-
- 加強形容燒 。 < 燒 ∼∼ ; 熱 ( joah8 ) ∼∼; 熱 ( jiat8 ) ∼∼ 。 >
- u: thngx'tiøh 燙著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0396/B0397]
-
- Hou7燒水等燙傷 。 < 敢做匏瓠 ( pu5 - hia ), 驚滾湮 ( am2 ) ~ ~ = 意思 : 笑人無覺悟 。 >
- u: thngx'toea 脫底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0397]
-
- 底lak去 。 < koaN7桶 ∼∼ 。 >
- u: thngx'mngg 脫門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0399]
-
- 拆門 。 <>
- u: thngx'mngg 脫毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0399]
-
- 脫禽獸等e5毛 。 <>
- u: thngx'thngx 脫脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0397/B0398]
-
- = [ 脫 ( thng3 )] 。 <>
- u: thngx'thngx 兌兌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0397/B0398]
-
- = [ 兌 ( thng3 )] 。 <>