Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:thoaf u:thoaf u:soaf u:soaf, found 0,
DFT- 🗣 thoasoaf 🗣 (u: thoaf'soaf) 拖沙 [wt][mo] thua-sua
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容人做事拖泥帶水、不乾脆。
- 🗣le: Y zøx tai'cix cviaa thoaf'soaf. 🗣 (伊做代誌誠拖沙。) (他做事情很會拖拖拉拉。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y zøx tai'cix cviaa thoaf'soaf. 伊做代誌誠拖沙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他做事情很會拖拖拉拉。
- 🗣u: Y ciog kib'sexng`ee, bøo chviu goar hiaq gaau thoaf'soaf. 伊足急性的，無像我遐𠢕拖沙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很急性子，不像我那麼會拖拖拉拉。
- 🗣u: Kiøx y zøx cit'tiarm'ar tai'cix, tø nar “ban guu kau'sae'jiø”, gaau thoaf'soaf køq liaam'my thaau'khag thviax, liaam'my pag'tor thviax. 叫伊做一點仔代誌，就若「慢牛厚屎尿」，𠢕拖沙閣連鞭頭殼疼、連鞭腹肚疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫他做一點小事，就像「行動遲緩的牛屎尿多」，拖拖拉拉又一下子頭痛、一下子肚子痛。
- 🗣u: Y cid ee laang u khaq tit, be'hiao piexn'khiaux, m'køq “gong`ee ia u cit hang e”, kaw'taix y zøx tit thaau'lo, y lorng e ciaux'khie'kafng zøx, be thoaf'soaf, be kiw'zuie, cyn khør'zhuo. 伊這个人有較直，袂曉變竅，毋過「戇的也有一項會」，交代伊做直頭路，伊攏會照起工做，袂拖沙、袂勼水，真可取。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這個人比較直，不會變通，不過「天生我才必有用」，交代他做不需要變通的事，他都會照規矩做，不會拖拖拉拉、不會敷衍，很有可取之處。
Maryknoll
- thoasoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'soaf [[...]][i#] [p.]
- procrastinate
- 拖延
EDUTECH
- thoasoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'soaf [[...]]
- procrastinate
- 拖延
Embree
- thoasoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'soaf [[...]][i#] [p.287]
- V : procrastinate
- 拖延
Lim08
- u: thoaf'soaf 拖砂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0428] [#61099]
-
- 故意遲延 ， 緩 ( hoan7 ) 慢 。 < gau5 ～ ～ 。 >
- u: thoaf'thoaf'soaf'soaf 拖拖沙沙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0433] [#61118]
-
- ＝ [ 拖沙 ] 。 <>