Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:thor u:laang, found 0,
DFT- 🗣 thoflaang 🗣 (u: thor'laang) 土人 [wt][mo] thóo-lâng
[#]
- 1. (N)
|| 比較粗魯、率直的人。
- 🗣le: Y si cit ee thor'laang, korng'oe khaq chixn'zhae, lie m'thafng kaq y kex'kaux. 🗣 (伊是一个土人，講話較凊彩，你毋通佮伊計較。) (他是一個粗人，說話比較隨便，你不要跟他計較。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y ee laang khaq thor. 伊的人較土。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的個性較老土。
- 🗣u: Y si cit ee thor'laang, korng'oe khaq chixn'zhae, lie m'thafng kaq y kex'kaux. 伊是一个土人，講話較凊彩，你毋通佮伊計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是一個粗人，說話比較隨便，你不要跟他計較。
- 🗣u: Sefng'lie'laang zhef'ji, zap'lak lorng u paix Thor'ti'kofng. 生理人初二、十六攏有拜土地公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 生意人初二、十六都拜土地公。
- 🗣u: Y ee laang khaq thor'tit, m'ciaq khaq e khix teg'sid`laang. 伊的人較土直，毋才較會去得失人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的人個性比較直率，所以比較容易得罪別人。
- 🗣u: Thor'laang korng thor'oe. 土人講土話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 粗俗的人講粗俗的話。
- 🗣u: Y si cit ee goa'piao thor'tit, loe'sym wn'jiuu ee laang. 伊是一个外表土直、內心溫柔的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是一個外表粗魯直率、內心溫柔的人。
- 🗣u: Cid ee laang cyn u purn'thor bi. 這个人真有本土味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個人很有本土味。
- 🗣u: Larn cid ee tafn'ui ee zuo'koarn siong aix laang phoo'thvar, lie tuo laai ciaf siong'hør kaq y siør pvoaa'noar`cit'e, laang teq korng, “Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef.” Na'bøo, y be ho lie hiaq hør'ciah'khuxn. 咱這个單位的主管上愛人扶挺，你拄來遮上好佮伊小盤撋一下，人咧講：「得失土地公，飼無雞。」若無，伊袂予你遐好食睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們這個單位的主管很喜歡他人奉承，你剛到這裡最好稍微去交際招呼一下，俗語說：「得罪上司，恐將吃不完兜著走。」要不然，他不會讓你有好日子過。
Maryknoll
- zaukhud [wt] [HTB] [wiki] u: zaau'khud; (zaau'hied) [[...]][i#] [p.]
- lair, den, nest, den of wild beasts or outlaws
- 巢堀,巢穴
- thoflaang [wt] [HTB] [wiki] u: thor'laang [[...]][i#] [p.]
- native, aborigines, a rowdy, a roughneck
- 土人,粗人
EDUTECH
- thoflaang [wt] [HTB] [wiki] u: thor'laang [[...]]
- native, untouched person, aborigine
- 土人
Embree
- thoflaang [wt] [HTB] [wiki] u: thor'laang [[...]][i#] [p.286]
- N ê : native
- 土人
- thoflaang [wt] [HTB] [wiki] u: thor'laang [[...]][i#] [p.286]
- N ê : uncouth person
- 土人
Lim08
- u: thor'laang 土人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0460] [#61358]
-
- 粗魯下賤e5人 。 <>