Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:thwn u:thwn, found 0,

DFT

🗣 Kutlat ciaqlat, pintvoa thwn noa. 🗣 (u: Kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa.) 骨力食栗，貧惰吞瀾。 [wt][mo] Kut-la̍t tsia̍h-la̍t, pîn-tuānn thun nuā. [#]: 1. () || 勤勞的人，有栗子可吃，懶惰的人只有吞口水的份。喻只要辛勤付出，就會有好的食物；而不事生產者，只能眼巴巴看著人家享用收穫。比喻一分耕耘，一分收穫。; 🗣le: (u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq.) 🗣 (你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。) (你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thunlurn 🗣 (u: thwn'lurn) 吞忍 [wt][mo] thun-lún [#]: 1. (V) || 忍耐。按捺住感情或感受，不使發作。; 🗣le: (u: Lie na'si u uie'khud tø aix korng`zhud'laai, chiefn'ban m'thafng thwn'lurn.) 🗣 (你若是有委屈就愛講出來，千萬毋通吞忍。) (你如果受了委屈就得說出來，千萬不要隱忍不說。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Thunsiaw 🗣 (u: Thwn'siaw) 吞霄 [wt][mo] Thun-siau [#]: 1. () || 苗栗縣通霄(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thwn 🗣 (u: thwn) 吞 [wt][mo] thun [#]: 1. (V) to swallow; to bolt; to devour; to gorge; to gulp || 不加以咀嚼就整個嚥下去。; 🗣le: (u: thwn noa) 🗣 (吞瀾) (嚥口水); 🗣le: (u: thwn iøh'ar) 🗣 (吞藥仔) (吞藥); 2. (V) to seize (property, land); to encroach on; to appropriate; embezzle || 侵占。; 🗣le: (u: Cid tiaau cvii si y thwn`khix`ee.) 🗣 (這條錢是伊吞去的。) (這筆錢是他私吞的。); 3. (V) to endure; to bear with; to exercise patience; to restrain oneself || 忍耐。; 🗣le: (u: Cid khao khix goar thwn be løh`khix.) 🗣 (這口氣我吞袂落去。) (我忍不下這口氣。); 4. (V) to merge; to annex || 合併。; 🗣le: (u: Ciin'kog thwn liok kog) 🗣 (秦國吞六國) (秦國併吞六國); 🗣le: (u: pexng'thwn) 🗣 (併吞) (併吞)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: thwn noa 吞瀾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 嚥口水
🗣u: thwn iøh'ar 吞藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 吞藥
🗣u: Cid tiaau cvii si y thwn`khix`ee. 這條錢是伊吞去的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這筆錢是他私吞的。
🗣u: Cid khao khix goar thwn be løh`khix. 這口氣我吞袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我忍不下這口氣。
🗣u: Ciin'kog thwn liok kog 秦國吞六國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 秦國併吞六國
🗣u: pexng'thwn 併吞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 併吞
🗣u: Lie na'si u uie'khud tø aix korng`zhud'laai, chiefn'ban m'thafng thwn'lurn. 你若是有委屈就愛講出來，千萬毋通吞忍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你如果受了委屈就得說出來，千萬不要隱忍不說。
🗣u: thwn'lurn 吞忍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 忍耐
🗣u: thwn`løh'khix 吞落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 吞下去
🗣u: Y zoex'kin piexn kaq kw'kw'piq'piq, mng y arn'zvoar, køq thwn'thwn'thox'thox, m zay teq pvix'sviar'barng. 伊最近變甲龜龜鱉鱉，問伊按怎，閣吞吞吐吐，毋知咧變啥魍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他最近變得神神祕祕的，問他怎麼了，又吞吞吐吐的，不知道在搞什麼飛機。
🗣u: Cid tex ty'bør'baq jun'pox'pox, m'na øq po køq kiong'beq thwn be løh'khix. 這塊豬母肉韌布布，毋但僫哺閣強欲吞袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這塊母豬肉非常韌，非但不好咀嚼又難以下嚥。
🗣u: U thafng ciah tø'sngx cviaa kaf'zaix`aq, maix tiaxm hiaf hiaam'kvoaf'hiaam'kien, korng kaq be'tid'thafng soaq; thexng'hau lie iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg” ee sii'zun, sviar'miq thwn be løh'aau ee mih'kvia ma e lorng si safn'tyn'hae'bi. 有通食就算誠佳哉矣，莫踮遐嫌肝嫌胘，講甲袂得通煞；聽候你枵甲「大腸告小腸」的時陣，啥物吞袂落喉的物件嘛會攏是山珍海味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有東西吃就已經很幸運了，不要再嫌東嫌西，講個沒完沒了，等你餓得「飢腸轆轆」的時候，就覺得任何難以下嚥的東西皆是佳餚美食。
🗣u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq. 阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。
🗣u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq. 你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。

Maryknoll

bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae [[...]][i#] [p.]

tears

眼淚

laau-bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: laau bak'sae; laau-bak'sae [[...]][i#] [p.]
weep
流眼淚

bagsae zhexzhe tøx [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae zhe'zhe tøx; (bak'sae tiq'be'li) [[...]][i#] [p.]
tears flowing abundantly
淚下如雨

bagsae zøx png thwn [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae zøx png thwn [[...]][i#] [p.]
having tears for meat
以淚當飯吞

baxnthunthwn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'thwn'thwn [[...]][i#] [p.]

irritatingly slow, exasperatingly slow

慢吞吞

chimthwn [wt] [HTB] [wiki] u: chym'thwn [[...]][i#] [p.]

misappropriate public funds for private ends, take by illegal means

侵吞

zofngthwn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thwn [[...]][i#] [p.]

annex all

全吞

Lieen goar ee giah, y ia sviuxboeq zofngthwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen goar ee giah, y ia sviu'boeq zorng'thwn.; Lieen goar ee giah, y ia sviu'bøeq zorng'thwn. [[...]][i#] [p.]
My section he also wants to annex.
連我的份,他也想要全吞。

ienzhwn [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'zhwn; (iefn'thwn) [[...]][i#] [p.]

quail

鵪鶉

ienthwn [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'thwn [[...]][i#] [p.]

quail

鵪鶉

ienthunnng [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'thwn'nng [[...]][i#] [p.]
quail egg
鵪鶉蛋

jymkhix thunsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'khix thwn'sviaf [[...]][i#] [p.]

restrain one's temper and say nothing, keep quiet and swallow the insults

忍氣吞聲

kethun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kef'thwn'ar [[...]][i#] [p.]

middle-aged chicken, not yet fully grown

未成熟的中雞

loong thwn hor iexn [wt] [HTB] [wiki] u: loong thwn hor iexn [[...]][i#] [p.]

wolfish, tiger-like appetite, grasping

狼吞虎嚥

lurn [wt] [HTB] [wiki] u: lurn; (jirm) [[...]][i#] [p.]

endure, to bear, forbear, be patient, repress

忍

bofnglurn [wt] [HTB] [wiki] u: borng'lurn [[...]][i#] [p.]
just bear it as well as one can
姑且忍之

thunlurn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'lurn [[...]][i#] [p.]
tolerate, endure
忍受

noa [wt] [HTB] [wiki] u: noa; (zhuix'noa, ieen) [[...]][i#] [p.]

saliva

涎,唾液

phuix zhuienoa [wt] [HTB] [wiki] u: phuix zhuix'noa [[...]][i#] [p.]
spit expectorate
吐唾液,吐痰

launoa [wt] [HTB] [wiki] u: laau'noa [[...]][i#] [p.]
run at the mouth
流口水

thamnoa [wt] [HTB] [wiki] u: thaam'noa [[...]][i#] [p.]
phlegm
痰

thunnoa [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'noa [[...]][i#] [p.]
swallow one's saliva
吞口水

perngthwn [wt] [HTB] [wiki] u: pexng'thwn [[...]][i#] [p.]

swallow up entirely

併吞

pvoarthwn pvoarthox [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'thwn pvoax'thox [[...]][i#] [p.]

hem and haw, telling only part of what one knows

欲言又止

thox [wt] [HTB] [wiki] u: thox [[...]][i#] [p.]

spit out, to vomit, disgorge, disclose, tell all, leak out, speak out (the whole truth)

吐

awthox [wt] [HTB] [wiki] u: ao'thox [[...]][i#] [p.]
to vomit, retching and vomiting
嘔吐

laothox [wt] [HTB] [wiki] u: laux'thox [[...]][i#] [p.]
diarrhea and vomiting
瀉吐

pvoarthwn-pvoarthox [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'thwn pvoax'thox; pvoax'thwn-pvoax'thox [[...]][i#] [p.]
half concealing, half telling, speaking only half one's mind
半吞半吐

thunthwn thorthox [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'thwn thox'thox [[...]][i#] [p.]
trying to hide something while speaking, to hem and haw
吞吞吐吐

thwn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn [[...]][i#] [p.]

to swallow, to bolt, devour, to gorge, to gulp, appropriate, embezzle

吞

bagsae zøx png thwn [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae zøx png thwn [[...]][i#] [p.]
having tears for meat
眼淚當飯吞

ho laang thunkhix [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang thwn'khix [[...]][i#] [p.]
have goods or money taken from us
被吞了

perngthwn [wt] [HTB] [wiki] u: pexng'thwn [[...]][i#] [p.]
absorb another country
併吞

pvoarthwn pvoarthox [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'thwn pvoax'thox [[...]][i#] [p.]
half revealed and half concealed
半吞半吐

thuun [wt] [HTB] [wiki] u: thuun; (thwn) [[...]][i#] [p.]

black, dirt

灰塵

zhefngthuun [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'thuun [[...]][i#] [p.]
to sweep the dirt from the beams, roof, ceiling
打掃

ienthuun [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'thuun [[...]][i#] [p.]
soot
煤煙

thwn-bøe løqaau [wt] [HTB] [wiki] u: thwn be løh'aau; thwn-bøe løh'aau [[...]][i#] [p.]

difficult to swallow (unpleasant food)

嚥不下(喉頭)

thwn bøe løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thwn be løh'khix; thwn bøe løh'khix [[...]][i#] [p.]

unable to swallow, unpleasant to swallow, unable to defraud a man as we intended

吞不下去

thunciah [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'ciah [[...]][i#] [p.]

devour

吞吃

thunciah laang [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'ciah laang [[...]][i#] [p.]

to swallow up another's money or property wrongly, to belittle another person

侵佔別人,欺負人

thunciaxm [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'ciaxm [[...]][i#] [p.]

usurp, appropriate, to annex (territory)

侵佔

thunhuun thorbu [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'huun thox'bu [[...]][i#] [p.]

swallowing clouds and breathing out mists — magical tricks

吞雲吐霧

thwn løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thwn løh'khix [[...]][i#] [p.]

bolt down, gulp down, swallow up

吞下去

thunlurn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'lurn [[...]][i#] [p.]

tolerate, abide, endure, just have patience, don't get into a quarrel so quickly

忍耐

thunnoa [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'noa [[...]][i#] [p.]

to swallow one's spittle, swallow saliva

吞(嚥)口水

thunsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'sviaf [[...]][i#] [p.]

to remain silent under injustice (Lit. to swallow the voice)

吞聲

thunsviaf lwnkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'sviaf lurn'khix [[...]][i#] [p.]
repress anger and keep silence (before a superior or under and unfair judgment)
吞聲忍氣

thunthox [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'thox [[...]][i#] [p.]