Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:ti u:pve, found 0,
DFT- 🗣 tixpvi/tixpve 🗣 (u: ti'pve/pvi) 治病 [wt][mo] tī-pēnn/tī-pīnn
[#]
- 1. (V)
|| 醫治、醫療。治療疾病，使恢復健康。
- 🗣le: Lie aix kirn khix ti'pve, ciaq be koex`laang. 🗣 (你愛緊去治病，才袂過人。) (你要快去治療，才不會傳染給別人。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y ti pve'vi zøx buun'sw. 伊佇病院做文書。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他在醫院處理文書工作。
- 🗣u: ti'pve 治病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 醫病
- 🗣u: Lie aix kirn khix ti'pve, ciaq be koex`laang. 你愛緊去治病，才袂過人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要快去治療，才不會傳染給別人。
- 🗣u: Y ho laang phaq tiøh'siofng, cid'mar iao'køq tør ti pve'vi. 伊予人拍著傷，這馬猶閣倒佇病院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他被人打傷，現在還躺在醫院裡。
- 🗣u: Y pve kaq cyn siofng'tiong, cid'mar iao toax ti kaf'ho pve'paang. 伊病甲真傷重，這馬猶蹛佇加護病房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他病得很嚴重，現在還住在加護病房。
- 🗣u: Beeng'beeng zay'viar y ee pve bøo iøh y, beq hoxng'khix ti'liaau sym'lai ma si cyn kafn'laan. 明明知影伊的病無藥醫，欲放棄治療心內嘛是真艱難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明明知道他的病沒藥醫，要放棄治療內心也是很煎熬。
- 🗣u: Siør pve bøo y'ti, e piexn'zøx toa pve. 小病無醫治，會變做大病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小病沒治療，會變成大病。
- 🗣u: U laang khiøq ho'svoax'chiu tuo lag`løh'laai ee hiøh'ar laai ti kvoaf'pve, m'køq u pve efng'kay aix khix ho y'sefng khvoax ciaq tiøh. 有人抾雨傘樹拄落落來的葉仔來治肝病，毋過有病應該愛去予醫生看才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有人撿大葉欖仁剛掉落的葉子來治肝病，不過有病應該還是去看醫生才對。
- 🗣u: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq. 伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。
- 🗣u: Y hør'giah si hør'giah, cit'jit'kaux'axm lorng phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng, køq be kviaa be soar, bok'koaix zhux'pvy e korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” 伊好額是好額，一日到暗攏破病倒佇眠床頂，閣袂行袂徙，莫怪厝邊會講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他有錢是有錢，一天到晚都生病躺在床上，又不能走動，難怪鄰居會說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」
Maryknoll
- pve [wt] [HTB] [wiki] u: pve; pve/pvi; (pvi, peng) [[...]][i#] [p.]
- sickness, illness, disease, fault, defect, vice, injure, to harm, incapable, weak
- 病
- tixpve/tixpvi [wt] [HTB] [wiki] u: ti'pve [[...]][i#] [p.]
- treat a disease or ailment
- 治病
Embree
- tixpve/tixpvi [wt] [HTB] [wiki] u: ti'pve/pvi [[...]][i#] [p.261]
- VO : cure disease, heal
- 治病