Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tiaau u:tit, found 0,
DFT- 🗣 tiautit 🗣 (u: tiaau'tit) 條直 [wt][mo] tiâu-ti̍t
[#]
- 1. (Adj)
|| 憨直、坦率。
- 🗣le: Lie kaq lirn lau'pe pvee tiaau'tit. 🗣 (你佮恁老爸平條直。) (你和你爸一樣憨直。)
- 2. (V)
|| 事情已經獲得解決、擺平了。
- 🗣le: Si'arn'zvoar cid kvia tai'cix kaux cid'mar iao'boe tiaau'tit? 🗣 (是按怎這件代誌到這馬猶未條直？) (為什麼這件事到現在還沒擺平？)
- 3. (Adj)
|| 乾脆直接而不拖泥帶水。
- 🗣le: Khafng'khoex goar kaf'ki zøx'zøx`leq khaq tiaau'tit! 🗣 (工課我家己做做咧較條直！) (工作我自己來做還比較乾脆！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Axn cid tiaau toa'lo tit'tit khix tø kaux goarn taw`aq. 按這條大路直直去就到阮兜矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 從這條大馬路一直走下去就到我家了。
- 🗣u: tiaau'tit 條直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 坦率
- 🗣u: Cid tiaau lo tit'tit lorng biern tngr'oad. 這條路直直攏免轉斡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這條路很直都不用轉彎。
- 🗣u: Lie kaq lirn lau'pe pvee tiaau'tit. 你佮恁老爸平條直。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你和你爸一樣憨直。
- 🗣u: Si'arn'zvoar cid kvia tai'cix kaux cid'mar iao'boe tiaau'tit? 是按怎這件代誌到這馬猶未條直？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 為什麼這件事到現在還沒擺平？
- 🗣u: Khafng'khoex goar kaf'ki zøx'zøx`leq khaq tiaau'tit! 工課我家己做做咧較條直！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 工作我自己來做還比較乾脆！
- 🗣u: Lie sun cid tiaau lo tit'tit khix, tø e khvoax'tiøh chiaf'zam`aq. 你順這條路直直去，就會看著車站矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你順著這條路直直走，就可以看到車站了。
- 🗣u: Lie tuix cid tiaau lo tit'tit kviaa, lorng biern tngr'oad, kviaa cviaa zap hwn'zefng tø e kaux. 你對這條路直直行，攏免轉斡，行成十分鐘就會到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你從這條路直直走，不用轉彎，走約十分鐘就到了。
- 🗣u: Chyn'cviaa tiaau'tit hør'bii'si, phexng'kym ze'ciør iuu'zai`y. 親情條直好唯是，聘金濟少由在伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 婚事坦率乾脆就很好，聘金多少任由他。
Maryknoll
- tiautit [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'tit [[...]][i#] [p.]
- honest and upright, simple, straight forward
- 率直,忠厚老實
- tit [wt] [HTB] [wiki] u: tit [[...]][i#] [p.]
- straight, upright, just, honest, direct, firsthand, only, merely, till
- 直
EDUTECH
- tiautit [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw/tiaau'tit [[...]]
- artless, guileless, straightforward, simple-minded
- 率直
Embree
- tiautit [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'tit [[...]][i#] [p.263]
- SV : artless, guileless, straightforward, simple
- 率直
Lim08
- u: tiaau'tit 條直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0245] [#62370]
-
- ( 1 ) 正直 ， 樸直 。
( 2 ) tai7 - chi3解決好勢 。 <( 1 ) ～ ～ 人 。
( 2 ) 辦 ～ ～ ； be7 ～ ～ ； an2 - ne khah ～ ～ -- loh 。 >