Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tiarm u:tuq, found 0,
DFT- tiafmtuq 🗣 (u: tiarm'tuq) 點拄 [wt][mo] tiám-tuh
[#]
- 1. (V)
|| 點醒、暗示。
- 🗣le: Lie na khvoax y zøx liao m'tiøh, tiøh ka y tiarm'tuq`cit'e. (你若看伊做了毋著，著共伊點拄一下。) (你要是發現他做錯了，得提點他一下。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lie na khvoax y zøx liao m'tiøh, tiøh ka y tiarm'tuq`cit'e. 你若看伊做了毋著，著共伊點拄一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要是發現他做錯了，得提點他一下。
- 🗣u: Lie cid ee girn'ar “cit jit zao'phaf'phaf, cit mee tiarm tefng'laa”, kuy'kafng kox leq chid'thøo, axm'sii ciaq laai nar siar siog'tee nar tuq'kw, sit'zai cviaa hai. 你這个囡仔「一日走拋拋，一暝點燈膋」，規工顧咧𨑨迌，暗時才來那寫宿題那盹龜，實在誠害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這個孩子本末倒置，「白天四處遊蕩，晚上挑燈夜戰」，整天只顧著玩樂，夜裡才邊寫功課邊打盹，真是糟糕。
Maryknoll
- siøtiafmtuq [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'tiarm'tuq [[...]][i#] [p.]
- remind each other
- 互相提醒
- tiafmtuq [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'tuq [[...]][i#] [p.]
- give a hint what to do, warn of danger (often secretly or privately) by a sign, wink or hint not generally understood
- 提醒
- tuq [wt] [HTB] [wiki] u: tuq [[...]][i#] [p.]
- hit or strike slightly, give a hint, nod the head (when drowsy)
- 打盹,暗示
Lim08
- u: cit'tiarm'cit'tuq 一點一拄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0213] [#12689]
-
- 一點一點phah 。 <∼∼∼∼ 都be7苟 ( kou2 ) 簡 -- 得 。 >
- u: tiarm'tuq 點拄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0252] [#61943]
-
- 私下忠告 ， 暗示 。 < 偷 ∼∼ 。 >