Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:tin u:tin, found 0,

DFT

kuitin 🗣 (u: kuy'tin) 規陣 [wt][mo] kui-tīn [#]: 1. (Adj) || 整群。; le: Lirn kuy tin laang khia ti hiaf, si beq zhoxng sviaq? 🗣 (恁規陣人徛佇遐，是欲創啥？) (你們一群人站在那裡，是想要做什麼？)
tonggi: ; s'tuix:
øe'øef-tixntin 🗣 (u: ef oef'ef oef'tin'tin øef''øef-tin'tin) 挨挨陣陣 [wt][mo] e-e-tīn-tīn/ue-ue-tīn-tīn [#]: 1. (Exp) || 摩肩接踵、擁擠雜沓。眾人成群結隊，場面很熱鬧。; le: Go'jit'zeq kie'pan pee'leeng'zuun pie'saix, laai khvoax lau'jiet ee biin'cioxng ef'ef'tin'tin, laang zhaq'zhaq'zhaq. 🗣 (五日節舉辦扒龍船比賽，來看鬧熱的民眾挨挨陣陣，人插插插。) (端午節舉辦划龍舟競賽，來看熱鬧的民眾擁擠雜沓，人山人海。)
tonggi: ; s'tuix:
Sorngkangtin 🗣 (u: Soxng'kafng'tin) 宋江陣 [wt][mo] Sòng-kang-tīn [#]: 1. (N) || 一種民俗武術表演的陣式。由三十六天罡、七十二地煞組成，共一百零八人。陣中備有盔甲、盾牌、短刀、雙斧等兵器，以表演傳統武術為主。
tonggi: ; s'tuix:
svoartin 🗣 (u: svoax'tin) 散陣 [wt][mo] suànn-tīn [#]: 1. (V) || 群集的團體散伙、解散、分散。; le: Kerng'zhad cit'e kaux, kuy'tin kiao'too tø svoax'tin`aq. 🗣 (警察一下到，規陣筊徒就散陣矣。) (警察一到，整群賭徒就解散了。)
tonggi: ; s'tuix:
Sw laang m sw tin, sw tin phvaykhvoax bin. 🗣 (u: Sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin.) 輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 [wt][mo] Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn. [#]: 1. () || 個人與他人比賽可以輸，但團體比賽不能落在最後面；參加團體賽若輸了，大家面子也掛不住。一般用來提振團體士氣，鼓勵人奮勇向前，勿落人後。; le: Cid pae ee pie'saix, laang tøf ka larn chiaxng'sviaf`aq, korng beq ho larn sw kaq ciog phvae'khvoax`ee, “sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin”, larn tiøh khaq mii'noa zhaw'lien`leq, khaq be løh'laang'ee'zhuix. 🗣 (這擺的比賽，人都共咱唱聲矣，講欲予咱輸甲足歹看的，「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著較綿爛操練咧，較袂落人的喙。) (這次比賽，對手已經撂狠話了，說要讓我們輸得很難看，「奮發向上，勿落人後」，我們得練習得勤快些，不讓別人有批評之處。)
tonggi: ; s'tuix:
taotin 🗣 (u: taux'tin) 鬥陣 [wt][mo] tàu-tīn [#]: 1. (Adv) || 結伴、偕同、一起。; le: Larn taux'tin laai'khix. 🗣 (咱鬥陣來去。) (我們一起去。); 2. (V) || 人與人之間交際往來。; le: Kaq peeng'iuo taux'tin tiøh'aix seeng'khurn. 🗣 (佮朋友鬥陣著愛誠懇。) (和朋友交際往來要誠懇。)
tonggi: ; s'tuix:
thautin 🗣 (u: thaau'tin) 頭陣 [wt][mo] thâu-tīn [#]: 1. (N) || 最前面的隊伍、先鋒。; le: Goar laai phaq thaau'tin. 🗣 (我來拍頭陣。) (我來做開路先鋒。)
tonggi: ; s'tuix:
tin 🗣 (u: tin) 陣^p [wt][mo] tīn [#]: 1. (Mw) crowd of people || 計算人群的單位。; le: cit tin laang 🗣 (一陣人) (一群人); 2. (N) group; community; colony || 伙。表示一個群體。; le: taux'tin laai'khix 🗣 (鬥陣來去) (一起去); 3. (N) line of people arranged for a specific purpose || 為特定目的而排列的隊伍。; le: pox tin 🗣 (佈陣) (佈陣); le: tin'thaau 🗣 (陣頭) (陣頭)
tonggi: ; s'tuix:
tixn'ioong 🗣 (u: tin'ioong) 陣容 [wt][mo] tīn-iông [#]: 1. () (CE) troop arrangement; battle formation; lineup (of a sports team etc) ||
tonggi: ; s'tuix:
tixn'viaa 🗣 (u: tin''viaa) 陣營 [wt][mo] tīn-iânn [#]: 1. () (CE) group of people; camp; faction; sides in a dispute ||
tonggi: ; s'tuix:
tixnthaau 🗣 (u: tin'thaau) 陣頭 [wt][mo] tīn-thâu [#]: 1. (N) || 遊行隊伍。民俗節慶時，參加表演的業餘樂團或遊藝團體。臺灣地區廟會時，常見的「陣頭」有「南管」(lâm-kuán)、「北管」(pak-kuán)、「宋江陣」(Sòng-kang-tīn)、「車鼓陣」(tshia-kóo-tīn)、「蜈蚣閣」(giâ-kang-koh)等。
tonggi: ; s'tuix:
tixntøe 🗣 (u: tin'te toe tin'tøe) 陣地 [wt][mo] tīn-tē/tīn-tuē [#]: 1. () (CE) position; front ||
tonggi: ; s'tuix:
toaxtin/toa tin 🗣 (u: toa tin) 大陣 [wt][mo] tuā tīn [#]: 1. (N) || 一大群人。; le: Cid tin laang cviaa toa tin. 🗣 (這陣人誠大陣。) (這群人很大一群。)
tonggi: ; s'tuix:
zoxtin 🗣 (u: zo'tin) 助陣 [wt][mo] tsōo-tīn [#]: 1. () (CE) to cheer; to root for ||
tonggi: ; s'tuix:
zøeatin/zørtin 🗣 (u: zøx zoex'tin zøx/zøex'tin) 做陣 [wt][mo] tsò-tīn/tsuè-tīn [#]: 1. (Adv) || 一起、結伴。; le: Larn zøx'tin laai'khix Laam'hofng'øx'ar ciah hae'sarn. 🗣 (咱做陣來去南方澳仔食海產。) (我們一起到南方澳吃海鮮。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: chid'zhvef'tin 七星陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 依照北斗七星排列所設的陣式
🗣u: Terng lea'paix goarn cit tin laang cviu'svoaf khix khvoax hofng'kerng. 頂禮拜阮一陣人上山去看風景。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 上個禮拜我們一群人登山去看風景。
🗣u: Cid tin laang cviaa toa tin. 這陣人誠大陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這群人很大一群。
🗣u: Cid ee girn'ar cyn phvae'zhuix, laang khaq bøo aix kaq y taux'tin. 這个囡仔真歹喙，人較無愛佮伊鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個小孩子常說不該說的話，別人比較不愛跟他相處。
🗣u: Biin'ar'zaix yn cit tin laang beq khix hae'pvy'ar irn'huun. 明仔載𪜶一陣人欲去海邊仔引魂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 明天他們一群人要去海邊招回死者的魂魄。
🗣u: Goarn cid tin hviaf'ti ie'kefng sek'sai zap'kuie tafng`aq. 阮這陣兄弟已經熟似十幾冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們這群朋友已經認識十幾年了。
🗣u: Kyn'ar'jit ti Sef'mngg'tefng u cit tin hviaf'ti teq chiaf'pviax. 今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天在西門町有一群黑道在火拼。
🗣u: Paix'ji zar'khie, goar e ciøf goarn taang'mngg`ee zøx'tin khix. 拜二早起，我會招阮同門的做陣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 週二早上，我會找我的連襟一起去。
🗣u: pox tin 佈陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 佈陣
🗣u: Tarn`leq hie'ciuo ciah'soaq, yn hid tin hør'peeng'iuo beq khix lang'syn'niuu. 等咧喜酒食煞，𪜶彼陣好朋友欲去弄新娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 等一下喜宴結束後，他們那群好朋友要去鬧洞房。
🗣u: Chviax cit tin lang'leeng`ee laai lau'jiet. 倩一陣弄龍的來鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 請一團舞龍來熱鬧熱鬧。
🗣u: Goar beq po'liern laai'khix kofng'hngg chid'thøo, lie beq taux'tin laai'khix`bøo? 我欲步輦來去公園𨑨迌，你欲鬥陣來去無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我要走路去公園玩耍，你要不要和我一起去？
🗣u: Yn afng'ar'bor cit ee hor'pax'buo cit ee luii'kofng'sexng, m zay arn'zvoar taux'tin. 𪜶翁仔某一个虎豹母一个雷公性，毋知按怎鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們夫妻兩一個兇悍一個暴躁，不知怎麼相處。
🗣u: Peeng'iuo taux'tin aix ho'siofng biern'le. 朋友鬥陣愛互相勉勵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 朋友之間要互相勉勵。
🗣u: Hid khof nar siøf'phaq'kef'ar, bøo laang aix zhafm y taux'tin. 彼箍若相拍雞仔，無人愛參伊鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個人是好爭吵的人，沒有人願意跟他相處。
🗣u: Goarn ee zhux'pvy lorng cviaa hør taux'tin. 阮的厝邊攏誠好鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們的鄰居們都很好相處。
🗣u: Hid tin laang korng bøo nng kux, kef'sy tø lorng saf`zhud'laai`aq. 彼陣人講無兩句，家私就攏捎出來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那群人說不到兩句話，就都把武器拿出來了。
🗣u: Cit tin laang chih oar`laai beq siøf'pviax. 一陣人揤倚來欲相拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一群人迫近來想打架。
🗣u: Y pud'sii lorng chiøx'thaau'chiøx'bin, khvoax`khie'laai cviaa hør taux'tin. 伊不時攏笑頭笑面，看起來誠好鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他總是眉開眼笑的，看起來好像很好相處。
🗣u: Hid tin laang korng bøo svaf kux oe tø khie piaxng`aq. 彼陣人講無三句話就起迸矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那群人講不到三句話就起衝突了。
🗣u: cit tin laang 一陣人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一群人
🗣u: taux'tin laai'khix 鬥陣來去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一起去
🗣u: pox tin 佈陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 佈陣
🗣u: tin'thaau 陣頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 陣頭
🗣u: Larn taux'tin laai'khix. 咱鬥陣來去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們一起去。
🗣u: Kaq peeng'iuo taux'tin tiøh'aix seeng'khurn. 佮朋友鬥陣著愛誠懇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 和朋友交際往來要誠懇。
🗣u: Larn zøx'tin laai'khix Laam'hofng'øx'ar ciah hae'sarn. 咱做陣來去南方澳仔食海產。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們一起到南方澳吃海鮮。
🗣u: Cit tin lau'toa'laang ti kofng'hngg'ar lai'bin khay'karng, kviaa'kii zøx'gi'niu. 一陣老大人佇公園仔內面開講、行棋做議量。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一群老年人在公園裡聊天、下棋排遣時間。
🗣u: Hid nng hang mih'kvia paai taux'tin. 彼兩項物件排鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那兩樣東西並列在一起。
🗣u: Cit tin girn'ar ti hiaf teq ngf'kok'kef. 一陣囡仔佇遐咧掩咯雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一群小朋友正在那裡捉迷藏。
🗣u: Hid nng ee girn'ar khafn'chiuo kviaa taux'tin, u'kaux kor'zuy. 彼兩个囡仔牽手行鬥陣，有夠古錐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那兩個小孩子手牽著手走在一起，真的很可愛。
🗣u: Lirn kuy tin laang khia ti hiaf, si beq zhoxng sviaq? 恁規陣人徛佇遐，是欲創啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你們一群人站在那裡，是想要做什麼？
🗣u: Cit tin zaf'bor teq kerng'tee. 一陣查某咧揀茶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一群女人在篩選茶葉。
🗣u: Kerng'zhad cit'e kaux, kuy'tin kiao'too tø svoax'tin`aq. 警察一下到，規陣筊徒就散陣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 警察一到，整群賭徒就解散了。
🗣u: Svoaf'terng u cit tin kaau'safn`ar. 山頂有一陣猴山仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 山上有一群猴子。
🗣u: Y zøx'laang siao'siao, cyn hør taux'tin. 伊做人痟痟，真好鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他做人不拘小節，很好相處。
🗣u: Svoaf'terng hid tin kaau tvia'tvia løh'svoaf laai sngr'tng laang ee koea'cie'hngg. 山頂彼陣猴定定落山來損蕩人的果子園。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 山上那群猴子常常下山來破壞人家的果園。
🗣u: Tak'kef taux'tin laai cirn'zay. 逐家鬥陣來賑災。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大家一起來賑災。
🗣u: Cit tin laang ti hiaf hy'hy'hoa'hoa, u'kaux zhar! 一陣人佇遐嘻嘻嘩嘩，有夠吵！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一群人在那裡嬉鬧，很吵！
🗣u: Kuy tin laang ti hiaf lien'siao'oe. 規陣人佇遐練痟話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 整群人在那瞎扯。
🗣u: AF'bie yn afng cyn khøx'siok, cyn hør taux'tin. 阿美𪜶翁真靠俗，真好鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿美他老公不拘小節，很好相處。
🗣u: Goar laai phaq thaau'tin. 我來拍頭陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我來做開路先鋒。
🗣u: Yn nng ee be'sw cit tuix oafn'viw, zhud'jip lorng zøx'tin. 𪜶兩个袂輸一對鴛鴦，出入攏做陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們兩個好像一對鴛鴦，出入都在一起。
🗣u: Laang korng “sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax'bin”, larn tiøh'aix khaq phaq'pviax`leq. 人講「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著愛較拍拚咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家俗話說「輸給某人無所謂，別排在最後，在最後一名就太難看了」，我們就得要努力點。
🗣u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin tvia e ho tuix'thaau tin'viaa ee laang paxng'zoar'hor, tix'suo erng'hiorng'tiøh y ee soarn'zeeng. 選舉的時，候選人定會予對頭陣營的人放紙虎，致使影響著伊的選情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 選舉期間，候選人常會被敵對陣營的人發放抹黑的傳單，以至於影響了他的選情。
🗣u: Cit tin siaux'lieen'ar siøf'ciøf khix hae'kvii chid'thøo, kafn'naf ciah'hofng ma thioxng kaq. 一陣少年仔相招去海墘𨑨迌，干焦食風嘛暢甲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一群小伙子相約去海邊遊玩，光是吹風也樂得很。
🗣u: Khvoax'tiøh kerng'zhad, hid tin m'cviaa'girn'ar suii khie'pax'piøf, zao kaq bøo khvoax'kvix viar. 看著警察，彼陣毋成囡仔隨起豹飆，走甲無看見影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看到警察，那群小混混隨即拔腿逃跑，不見蹤影了。
🗣u: Tak'kef taux'tin zøx khafng'khoex, tiøh khaq taux'taq`leq, ciaq e kirn'khuix. 逐家鬥陣做工課，著較鬥搭咧，才會緊氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大家一起工作，要步調一致些，才會迅速。
🗣u: Yn cit tin zaf'pof girn'ar hiøq'joah u khix zuie'siong lok'hngg, sngr kaq sorng'voay'voay. 𪜶一陣查埔囡仔歇熱有去水上樂園耍甲爽歪歪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們一群男孩子放暑假去了水上樂園，玩得樂翻天。
🗣u: Go'jit'zeq kie'pan pee'leeng'zuun pie'saix, laai khvoax lau'jiet ee biin'cioxng ef'ef'tin'tin, laang zhaq'zhaq'zhaq. 五日節舉辦扒龍船比賽，來看鬧熱的民眾挨挨陣陣，人插插插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 端午節舉辦划龍舟競賽，來看熱鬧的民眾擁擠雜沓，人山人海。
🗣u: Y cyn khoef'haai, cyn ze laang aix kaq y taux'tin. 伊真詼諧，真濟人愛佮伊鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很風趣，很多人喜歡跟他交際往來。
🗣u: Goa'khao cit tin laang hoaq kaq toa'sex'sviaf, m zay zhud sviar'miq tai'cix? 外口一陣人喝甲大細聲，毋知出啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 外面一群人在高聲喧鬧，不知道發生什麼事？
🗣u: Goar khia ti svoaf'terng khvoax svoaf'khaf ee chiaf'tin, cit taai cit taai siøf'ciab khvoaf'khvoaf'ar kviaa, be'sw cit boea thaang`leq. 我徛佇山頂看山跤的車陣，一台一台相接寬寬仔行，袂輸一尾蟲咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我站在山上望著山下的車陣，一輛接著一輛慢慢開，好像是一條蟲。
🗣u: Ui'tiøh beq chi cid tin girn'ar, y bøo'mee'bøo'jit six'kex khix zøx khafng'khoex thaxn'cvii, cviax'karng si giap'mia. 為著欲飼這陣囡仔，伊無暝無日四界去做工課趁錢，正港是業命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他為了養這一大群小孩，日以繼夜到處工作賺錢，實在是勞碌命。
🗣u: Goarn zhux suy'jieen ku'ku`ar, m'køq zhux'pvy lorng cyn hør taux'tin, køq lorng e ho'siofng khvoax'thaau'khvoax'boea, “chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy”, goarn ciaf ee khoaan'kerng pie zhux khaq u kex'tat. 阮厝雖然舊舊仔，毋過厝邊攏真好鬥陣，閣攏會互相看頭看尾，「千金買厝，萬金買厝邊」，阮遮的環境比厝較有價值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我家的房子雖然有點舊，不過鄰居都很好相處，大家還都會互相關照，「千金買屋，萬金買鄰」，我們這裡的環境比房子更有價值。
🗣u: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng. 阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。
🗣u: AF'hoef`ar bak'thaau koaan, “bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke”, larn cid tin zngf'khaf ee girn'ar'phvoa, cid'mar lorng ho y khvoax'bøo bak'te. 阿花仔目頭懸，「目睭看懸，無看低」，咱這陣庄跤的囡仔伴，這馬攏予伊看無目地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿花很勢利眼，「狗眼看人低」，我們這群鄉下的兒時玩伴，現在他根本看不上眼。
🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。
🗣u: Cid pae ee pie'saix, laang tøf ka larn chiaxng'sviaf`aq, korng beq ho larn sw kaq ciog phvae'khvoax`ee, “sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin”, larn tiøh khaq mii'noa zhaw'lien`leq, khaq be løh'laang'ee'zhuix. 這擺的比賽，人都共咱唱聲矣，講欲予咱輸甲足歹看的，「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著較綿爛操練咧，較袂落人的喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這次比賽，對手已經撂狠話了，說要讓我們輸得很難看，「奮發向上，勿落人後」，我們得練習得勤快些，不讓別人有批評之處。
🗣u: Siok'gie korng, “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea.” AF'hoad zu kog'siør zhud'giap liao'au tø toex laang khix zøx thoo'zuie, kud'lat thaxn'cvii laai chi kuy'kef'hoea'ar, thvy'kofng'peq`ar ia cyn thviax'siøq`y, ho y zhoa'tiøh goan'ix zøx'hoea phaq'pviax ee suie bor, køq tah'tiøh hør sii'ky kaq laang hap'kor khie'zhux thaxn'tiøh cvii, nng ee girn'ar ma cyn iuo'haux køq u zaai'zeeng, ho y urn'sym'ar thee'zar thex'hiw, kaq yn khafn'chiuo taux'tin khix iuu'safn'oarn'suie. 俗語講：「艱苦頭，快活尾。」阿發自國小出業了後就綴人去做塗水，骨力趁錢來飼規家伙仔，天公伯仔也真疼惜伊，予伊娶著願意做伙拍拚的媠某，閣踏著好時機佮人合股起厝趁著錢，兩个囡仔嘛真有孝閣有才情，予伊穩心仔提早退休，佮𪜶牽手鬥陣去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗諺說：「含淚播種，歡笑收割。」阿發從國小畢業後就跟著別人去做泥水匠，賣力賺錢養一家人，老天爺也很疼愛他，讓他娶到願意一起努力的美嬌娘，又遇上景氣好跟人合建公寓賺到錢，兩個小孩很孝順又有才華，讓他安心提早退休，和妻子一同去遊山玩水。

Maryknoll

ahtin [wt] [HTB] [wiki] u: aq'tin [[...]][i#] [p.]

stabilize battle formation

壓陣

behuun-tin [wt] [HTB] [wiki] u: bee'huun'tin; bee'huun-tin [[...]][i#] [p.]

labyrinth, infatuated with a woman, enticed into vice

迷魂陣

boong [wt] [HTB] [wiki] u: boong [[...]][i#] [p.]

die, perish, go away, absent or escaped

亡

biedboong [wt] [HTB] [wiki] u: biet'boong [[...]][i#] [p.]
be destroyed, perish, destruction
滅亡

huxbiør songboong [wt] [HTB] [wiki] u: hu'biør sofng'boong [[...]][i#] [p.]
both parents are dead
父母喪亡

liuboong [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'boong [[...]][i#] [p.]
be exiled, wander in a strange land, fugitive
流亡

liuboong-zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'boong zexng'huo; liuu'boong-zexng'huo [[...]][i#] [p.]
government in exile
流亡政府

syboong [wt] [HTB] [wiki] u: sie'boong [[...]][i#] [p.]
death, die, perished
死亡

tixnboong [wt] [HTB] [wiki] u: tin'boong [[...]][i#] [p.]
die in battle
陣亡

zhuttin [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'tin [[...]][i#] [p.]

go out in procession or file to battle

出陣

cierntin [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'tin [[...]][i#] [p.]

battlefield, battle front

戰陣

cidtin [wt] [HTB] [wiki] u: cit'tin [[...]][i#] [p.]

group

一群

cviuxtin [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'tin [[...]][i#] [p.]

join the battle, go into battle

上陣

zørhøea [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hoea; zøx/zøex'høea; (zøx'tin) [[...]][i#] [p.]

together

一齊,一起,一塊兒

zørhoea laai khix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hoea laai khix [[...]][i#] [p.]
Come along with me.
一起去

khngx zørhoea [wt] [HTB] [wiki] u: khngx zøx'hoea [[...]][i#] [p.]
put together, mix up
放一起

toax zørhoea [wt] [HTB] [wiki] u: toax zøx'hoea; (zøx'hoea toax) [[...]][i#] [p.]
share or live in the same house
住在一起

zørtin/zøeatin [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'tin; zøx/zøex'tin [[...]][i#] [p.]

make up a large company or procession, in company with, together with

作伴,結伴

zoxtin [wt] [HTB] [wiki] u: zo'tin [[...]][i#] [p.]

cheer or root for a contestant

助陣

zoafn'ii tixntøe [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'ii tin'te; zoarn'ii tin'tøe [[...]][i#] [p.]

evacuate positions (military)

轉移陣地

zun [wt] [HTB] [wiki] u: zun; (tin) [[...]][i#] [p.]

classifier of gusts, showers

陣

citzun [wt] [HTB] [wiki] u: cid'zun [[...]][i#] [p.]
now, at this moment
這時刻,現在

cidzun cidzun [wt] [HTB] [wiki] u: cit'zun cit'zun [[...]][i#] [p.]
one gust of wind, breeze, or shower after another, one convulsion (disease) after another
一陣一陣