Taiwanese-English dictionary full-text search

tiuxzhao 🗣 (u: tiu'zhao) 稻草 [wt][mo] tiū-tsháu [#]

1. (N) || 稻子收成之後剩下的枯莖，可以用來編織、蓋屋、造紙或做為飼料、燃料等。
tonggi: ; s'tuix:

tiuxzhawlaang 🗣 (u: tiu'zhao'laang) 稻草人 [wt][mo] tiū-tsháu-lâng [#]

1. (N) || 用稻草做成的假人，樹立在田間，用來驅逐啄食農作物的鳥類。也用來比喻徒具外表，卻無內涵、功用的人、物。

🗣le: Cit ciaq ciao'ar khia ti tiu'zhao'laang ee thaau'khag'terng. (一隻鳥仔徛佇稻草人的頭殼頂。) (一隻鳥站在稻草人的頭頂上。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cit ciaq ciao'ar khia ti tiu'zhao'laang ee thaau'khag'terng. 一隻鳥仔徛佇稻草人的頭殼頂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一隻鳥站在稻草人的頭頂上。

🗣u: Goarn buo`ar cyn giarm'gve, m'na sea'svaf, zuo'png, chi zefng'svef'ar, ma aix pox'zhaan, søf'zhao, taux koaq'tiu'ar, tak hang tøf zøx kaq ciaau tiøh. 阮母仔真儼硬，毋但洗衫、煮飯、飼精牲仔，嘛愛佈田、挲草、鬥割稻仔，逐項都做甲齊著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我母親很堅強，不但得洗衣服、煮飯、餵雞鴨，也要幫忙種田、鋤草、割稻子，樣樣都做遍了。

🗣u: IE'zar tiu'kør phak'taf zøx tiu'kør'zhao, e'sae kauq'puii, chi guu, hviaa'hoea, khaxm zhao'zhux......, cyn u'lo'eng. 以早稻稿曝焦做稻稿草，會使𩛩肥、飼牛、燃火、崁草厝……，真有路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前稻稈曬乾成稻草，能夠做成肥料、養牛、生火、覆蓋茅屋的屋頂……，很有用途。

zafngzhao [wt] [HTB] [wiki] u: zarng'zhao [[...]][i#] [p.]

bundle grass or straw

捆草

• Koaq tiuar ee sii, aix u cit ee zafngzhao ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Koaq tiu'ar ee sii, aix u cit ee zarng'zhao ee. [[...]][i#] [p.]
  When you cut rice you need a person to bundle the straw.
  割稻的時候,要有一個捆草的。

khurn [wt] [HTB] [wiki] u: khurn [[...]][i#] [p.]

bind, to bundle, batch

綑,捆

• Hiaq ee tek'ar khurn khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee teg'ar khurn khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  Tie those bamboo sticks up into a bundle.
  那些竹子綑起來。

• cit khurn tiuxzhao [wt] [HTB] [wiki] u: cit khurn tiu'zhao [[...]][i#] [p.]
  bundle of rice-straw
  一綑稻草

tiuxzhao [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao [[...]][i#] [p.]

rice straw

稻草

tiuxzhawkhuun [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao'khuun; (tiu'zhao'tuy) [[...]][i#] [p.]

straw stack, heap or stack of cut rice

稻草堆

tiuxzhawkør [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao'kør; (tiu'kør) [[...]][i#] [p.]

rice straw, rice stalks

稻桿,稻稿

tiuxzhawlaang [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao'laang [[...]][i#] [p.]

scarecrow, Jack-of-straw

稻草人

tiuxzhao [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao [[...]] 

rice straw

稻草

tiuxzhao 稻草 [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao [[...]] 

稻草

tiuxzhao [wt] [HTB] [wiki] u: tiu'zhao [[...]][i#] [p.266]

N : rice straw

稻草

u: tiu'zhao 稻草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0273] [#63297]

稻e5莖 。 < ～ ～ khun5 = 稻草疊堆 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 37