Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tng u:lo, found 0,
DFT- tngxlo 🗣 (u: tng'lo) 斷路 [wt][mo] tn̄g-lōo
[#]
- 1. (V)
|| 絕交。指與人斷絕友誼，不相往來。
- 🗣le: Goar zar tø kaq y tng'lo`aq. (我早就佮伊斷路矣。) (我早就不和他來往了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goar ti lo'khao tng'tiøh y. 我佇路口搪著伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我在路口遇到他。
- 🗣u: Y tvia'tvia laai ciaf, goar pud'sii ti lo`lie tng`tiøh. 伊定定來遮，我不時佇路裡搪著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他常來這裡，我也常在路上遇到他。
- 🗣u: Goar zar tø kaq y tng'lo`aq. 我早就佮伊斷路矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我早就不和他來往了。
- 🗣u: Køf'sog kofng'lo hør sae'chiaf, m'køq lo'piaw hok'zap, cit'e khvoax bøo cyn, løh'laam sae tuix cviu'pag`khix, tø “cit tng zhaf kao chiøq”, kef liao sii'kafn, køq kef liao iuu`ee. 高速公路好駛車，毋過路標複雜，一下看無真，落南駛對上北去，就「一丈差九尺」，加了時間、閣加了油的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 高速公路好開車，但是號誌複雜，一下沒看仔細，南下開到北上去，「南轅北轍」，費時又費油。
- 🗣u: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. 食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。
Maryknoll
- tngxlo [wt] [HTB] [wiki] u: tng'lo [[...]][i#] [p.]
- not having any communication, not coming and going, having no means of livelihood, cut off a road for retreat
- 斷交,沒來往
Embree
- u: tng'lo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268]
- VO : break of a relationship
- 斷絕關係
Lim08
- u: lo'tng 路撞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1022] [#40777]
-
- 通路 ， 大路 。 < m7 - thang下ti7 ∼∼ 。 >
- u: lo'tng 路斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1022] [#40778]
-
- ( 1 ) 交通斷絕 。
( 2 ) 絕交 。
( 3 ) 無步 。 <>
- u: toa'lo'tng 大路撞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0441] [#64277]
-
- 大道 ， 大通 。 <>
- u: tng'lo 斷路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0400/B0380] [#66754]
-
- 路斷絕 ； 絕交 。 < Kap伊 ∼∼ 。 >