Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tngx u:tøq, found 0,
DFT- tngrie-tngrtøq 🗣 (u: tngx'ie-tngx'tøq) 頓椅頓桌 [wt][mo] tǹg-í-tǹg-toh
[#]
- 1. (Exp)
|| 用力捶桌子、椅子,表示強烈的抗議、反對。
- 🗣le: Lie køq arn'zvoar pud'boarn, ma m'biern zao tuix goar ciaf laai tngx'ie'tngx'tøq. (你閣按怎不滿,嘛毋免走對我遮來頓椅頓桌。) (你再怎麼不滿,也不用跑到我這裡來拍桌椅抗議。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Png'khvaf tngx ti tøq'terng. 飯坩頓佇桌頂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 飯鍋放到桌上。
- 🗣u: Lie køq arn'zvoar pud'boarn, ma m'biern zao tuix goar ciaf laai tngx'ie'tngx'tøq. 你閣按怎不滿,嘛毋免走對我遮來頓椅頓桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你再怎麼不滿,也不用跑到我這裡來拍桌椅抗議。
- 🗣u: Hid kefng kofng'sy ee thaau'kef chviax AF'iorng zøx syn'løo, m'na zhoaan svaf tngx ho y ciah, goeh'hong ma u ciaux'khie'kafng hoad, AF'iorng soaq six'kex ka laang korng cid kefng kofng'sy cviaa taxng'sngf, cviax'karng si “tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae”. 彼間公司的頭家倩阿勇做辛勞,毋但攢三頓予伊食,月俸嘛有照起工發,阿勇煞四界共人講這間公司誠凍霜,正港是「桌頂食飯,桌跤放屎」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那間公司的老闆聘用阿勇為職員,不僅準備三餐給他們吃,月薪也按規矩發,阿勇卻四處跟別人說這間公司很吝嗇,真的是「受人恩惠而不知報答」。
Maryknoll
- tngrie tngrtøq [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'ie tngx'tøq [[...]][i#] [p.]
- strike chair and table in anger
- 很生氣的拍桌搥椅
EDUTECH
- tngrtøq [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'tøq [[...]]
- pound the desk
- 搥桌
Embree
- tngrtøq [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'tøq [[...]][i#] [p.267]
- VO : pound the desk
- 搥桌
Lim08
- u: tngx'ie tngx'tøq 擲椅擲桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0392] [#63459]
-
- 受氣kah phah椅桌 。 <>