Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:toa u:aang, found 0,
DFT- 🗣 Aang suie, of toaxpan. 🗣 (u: Aang suie, of toa'pan.) 紅媠，烏大範。 [wt][mo] Âng suí, oo tuā-pān.
[#]
- 1. ()
|| 紅色美麗，黑色大方。形容人衣著色彩，紅色顯得鮮豔亮麗，黑色呈現高貴大方，有氣質、有風味。也可指衣服之外的東西。
- 🗣le: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng. 🗣 (時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。) (時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Toaxanghoef m zay bae, vi'afhoef bae m zay. 🗣 (u: Toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay.) 大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知。 [wt][mo] Tuā-âng-hue m̄ tsai bái, înn-á-hue bái m̄ tsai.
[#]
- 1. ()
|| 朱槿不知自己醜，千日紅醜不自知。嘲諷人沒有察覺自己醜陋，還四處炫耀。
- 🗣le: Zøx'laang tiøh'aix zay'viar kaf'ki u kuie niuo tang, m'thafng zhaux'iang køq aix puun'kef'kuy, na'bøo, tø e ho laang chiøx korng si “toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. 🗣 (做人著愛知影家己有幾兩重，毋通臭煬閣愛歕雞胿，若無，就會予人笑講是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。) (為人得明白自己的實力如何，不要太臭屁又喜歡說大話，否則，就會被人嘲笑「馬不知臉長」。)
- 2. ()
|| 比喻不知藏拙或不知羞恥。
- 🗣le: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. 🗣 (伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。) (他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: toa'aang 大紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 深紅色
- 🗣u: Aang suie, of toa'pan. 紅媠，烏大範。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 紅色美麗，黑色大方。形容紅黑二色給人的不同感受。
- 🗣u: Taai'oaan kuy'nii'thaxng'thvy lorng khvoax e tiøh toa'aang'hoef. 臺灣規年迵天攏看會著大紅花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臺灣一整年都看得到扶桑花。
- 🗣u: Vii'ar'hoef m zay bae, toa'aang'hoef bae m zay. 圓仔花毋知䆀，大紅花䆀毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比喻人不知自己的短處，還到處炫耀。
- 🗣u: Aang'vef'ar teq toa, u ee toa tiøh khaq khoaix, u ee khaq be toa, zorng`si peeng'kyn'zhea zhaf'pud'tøf tø si siok'gie korng`ee “chid ze peq pee kao hoad'gee”. 紅嬰仔咧大，有的大著較快，有的較袂大，總是平均扯差不多就是俗語講的「七坐八爬九發牙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 嬰兒長大過程中，有的長得快，有的長得慢，平均起來大約就是俗語說的「七坐八爬九長牙」。
- 🗣u: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng. 時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。
Maryknoll
- toaxaang [wt] [HTB] [wiki] u: toa'aang [[...]][i#] [p.]
- scarlet
- 深紅
EDUTECH
- toa-angsym [wt] [HTB] [wiki] u: toa-aang'sym [[...]]
- Hongkong glochidion
- 大紅心
- toax'aang-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: toa'aang-hoef [[...]]
- Chinese hibiscus, Rose of China
- 朱槿
- toax'angthuie [wt] [HTB] [wiki] u: toa'aang'thuie [[...]]
- mallard, wild duck
- 野鴨
Embree
- toax'aang-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: toa'aang'hoef [[...]][i#] [p.270]
- N châng : Chinese hibiscus, Rose-of-China, Hibiscus rosa-sinensis
- 朱槿
- toa-angsym [wt] [HTB] [wiki] u: toa'aang'sym [[...]][i#] [p.270]
- N châng : Hongkong glochidion, Glochidion hongkongense; Glochidion zeylanicum
- 大紅心
- toax'angthuie [wt] [HTB] [wiki] u: toa'aang'thuie [[...]][i#] [p.270]
- N chiah : mallard, wild duck, Anas platyrhyncha plalyrhyncua
- 野鴨
- u: toa'thaau'aang'hia [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272]
- N/Ent chiah : an ant that attacks rice and amny vegetables, Pheidore javana
- 臺灣大頭赤蟻
Lim08
- u: aang'khaf'toa'hoef 紅腳大花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0030] [#852]
-
- 做第一期水稻e5一種品種 ， 類似 [ 紅腳早 ] 。 <>
- u: aang'kud toa'purn lyn'ar'zhao 紅骨 大本 奶仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0030] [#896]
-
- ＝ [ 紅奶仔草 ] 2 。 <>
- u: aang'sym'toa'phvax 紅心大冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0032] [#959]
-
- ( 植 ) 茶樹e5品種名 。 ( 葉長橢圓形 ， 葉面有皺紋 ， 老葉有垂下e5慣性 ， 芽帶紅紫色 。 )<>
- u: aang'toa'ciax 紅大蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0034] [#1011]
-
- 大khou種類e5紅甘蔗 。 <>
- u: aang'toa'phvax 紅大冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0034] [#1012]
-
- ( 植 )( 1 ) 砂糖蔗e5一種 。
( 2 ) 番薯e5一種 。 <>
- u: toa'aang 大紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0420] [#63935]
-
- 赤紅 。 <>
- u: toa'aang'zhwn'chiu 大紅椿樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#63936]
-
- ＝ [ 椿 ] 。 <>
- u: toa'aang'ciim'png 大紅蟳飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#63937]
-
- 摻紅蟳落去煮e5飯 。 <>
- u: toa'aang'hap'ciim 大紅合蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#63938]
-
- 用紅蟳肉做材料落去煮e5料理 。 <>
- u: toa'aang'hoef 大紅花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#63939]
-
- ( 植 ) 錦葵 ( kui5 ) 科 , 大蕊e5扶桑花 。 < ～ ～ ～ bai2 m7知 ＝ 意思 ： m7知家己e5 bai2 。 >
- u: toa'aang'phaux 大紅袍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#63940]
-
- ( 1 ) 大koh長e5官服 。
( 2 ) 戲劇e5名 。 <>
- u: toa'aang'phaux 大紅泡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#63941]
-
- 製茶e5商品名 。 <>
- u: toa'aang'seg 大紅色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#63942]
-
- ＝ [ 大紅 ] 。 <>
- u: toa'aang'sym 大紅心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#63943]
-
- ＝ [ 大葉面頭果 ] 。 <>