Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:toa u:hviaf, found 0,
DFT- toaxhviaf 🗣 (u: toa'hviaf) 大兄 [wt][mo] tuā-hiann
[#]
- 1. (N)
|| 大哥、長兄。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goarn toa'hviaf toa goar svaf hoex. 阮大兄大我三歲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我大哥比我大三歲。
- 🗣u: toa'hviaf 大兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大哥
- 🗣u: Yn nng ee hør'hviaf'ti si zheng kang cit niar khox toa'haxn`ee. 𪜶兩个好兄弟是穿仝一領褲大漢的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們兩個好朋友是穿同一條褲子長大的。
- 🗣u: AF'gi si yn hviaf'ti'cie'moe lai'bin ee lao'toa. 阿義是𪜶兄弟姊妹內面的老大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿義在他們家排行老大。
- 🗣u: Zef goarn zaf'bor'swn, goarn toa'hviaf ee zaf'bor'kviar`laq. 這阮查某孫，阮大兄的查某囝啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這是我姪女，我大哥的女兒。
- 🗣u: Toa'hviaf ka y moar'pag ee khor'zeeng korng ho goar thviaf. 大兄共伊滿腹的苦情講予我聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大哥把他一肚子委屈痛苦的實情講給我聽。
- 🗣u: Lie zøx laang toa'hviaf køq cit'jit'kaux'axm kaq siør'ti oafn'kef'niuu'zex, karm be phvae'sex? 你做人大兄閣一日到暗佮小弟冤家量債，敢袂歹勢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你做人家大哥還一天到晚跟弟弟爭吵，難道不害臊嗎？
- 🗣u: Goarn toa'hviaf kyn'nii beq kef cit ee swn'saix`aq. 阮大兄今年欲加一个孫婿矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我大哥今年要多個孫女婿了。
- 🗣u: Y ka girn'ar kiax'thog ho yn toa'hviaf. 伊共囡仔寄託予𪜶大兄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他把孩子託付給他大哥。
- 🗣u: Hviaf'ti'ar toa'haxn tiøh'aix suii'laang'ciah`aq. 兄弟仔大漢著愛隨人食矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兄弟長大就得要分家了。
- 🗣u: Yn si'toa'laang nii'hoex u`aq, cid'mar hviaf'ti'ar luun'hoea'khaw teq ka ciaux'kox. 𪜶序大人年歲有矣，這馬兄弟仔輪火鬮咧共照顧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們父母年紀大了，現在兄弟們輪流奉養。
- 🗣u: Yn khafn`ee toa y peq hoex, tuix y u'kaux thea'thiab, hviaf'ti'ar'phvoa tø ka khoef korng, “Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.” Heng'hog bøo'pie'cie. 𪜶牽的大伊八歲，對伊有夠體貼，兄弟仔伴就共詼講：「某大姊，坐金交椅。」幸福無比止。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他妻子大他八歲，對他真夠體貼，哥兒們就調侃他說：「娶妻如長姊，宛如大老爺。」幸福無比。
Maryknoll
- pangthaau [wt] [HTB] [wiki] u: paang'thaau [[...]][i#] [p.]
- family tribe or clan
- 家族
- toaxhviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'hviaf [[...]][i#] [p.]
- eldest brother
- 大哥
EDUTECH
- toaxhviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'hviaf [[...]]
- elder brother
- 長兄
EDUTECH_GTW
- toaxhviaf 大兄 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'hviaf [[...]]
-
- 大兄
Embree
- toaxhviaf [wt] [HTB] [wiki] u: toa'hviaf [[...]][i#] [p.270]
- N ê : elder brother
- 長兄
Lim08
- u: zeg'peq'toa'hviaf 叔伯大兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0155] [#5191]
-
- 從兄 。 <>
- u: piao'toa'hviaf 表大兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0662] [#47812]
-
- 母e5兄弟姊妹或父e5姊妹年紀siong7大e5 kiaN2 。 <>
- u: toa'hviaf 大兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0436] [#64094]
-
- ( 1 ) 長兄 。
( 2 ) 稱呼親密e5朋友 。 <>
- u: toa'si'hviaf 大是兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#64396]
-
- 兄哥是大 。 < ～ ～ ～ 細是弟 ＝ 長幼有序 。 >
- u: toa'thaau'hviaf 大頭兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0429] [#64483]
-
- 首領 ， 頭人 。 <>
- u: toong'toa'hviaf 堂大兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0485] [#65098]
-
- 堂親e5大兄 。 <>