Taiwanese-English dictionary full-text search

Boftoaxcie, ze kym kau'ie. 🗣 (u: Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.) 某大姊，坐金交椅。 [wt][mo] Bóo-tuā-tsí, tsē kim kau-í. [#]

1. () || 娶歲數大的妻子，會受到很好的照顧，彷彿坐在金質的太師椅上。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Zhoa bor toa'cie, ze kym kaw'ie. 娶某大姊，坐金交椅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  指妻子的年紀比丈夫大，比較會侍候丈夫。

• u: Zhoa bor'toa'cie, ze kym kaw'ie. 娶某大姊，坐金交椅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  娶了年齡比自己還大的妻子，享福不盡。

• u: Y svef zøx kaw'chiaang køq toa'haxn. 伊生做高長閣大漢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他長得高頭大馬

u: Sviaa'chi juo laai juo huxn'toa, chi'kaw ma juo laai juo lau'jiet. 城市愈來愈楦大，市郊嘛愈來愈鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

城市愈來愈向外擴張，市郊也愈來愈熱鬧。

u: Hiøq'khuxn'jit y chiaang'zai zhoa cit'kef'hoea'ar khix kaw'goa chid'thøo. 歇睏日伊常在𤆬一家伙仔去郊外𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

假日他經常帶領全家人去郊外遊玩。

u: Cixn'zeeng cid tiaau kef'ar u ciog ze bie'kaw, laang lorng kiøx cid tiaau kef'ar bie'kef. 進前這條街仔有足濟米郊，人攏叫這條街仔米街。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

從前這條街道有很多米的批發店，人家都稱呼這條街道是米街。

• u: Kiexn'pae løh toa'ho, goarn ciaf ee kaw'ar'zuie tø siaw'thao be li. 見擺落大雨，阮遮的溝仔水就消敨袂離。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  每次下大雨，我們這邊的水溝的水就來不及宣洩。

• u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq! 窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！

• u: siaw'thao ud'zud 消敨鬱卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  抒解鬱悶

• u: Tak'kafng siong'pafn khud'tiaau'tiaau, thaxn hiøq'khuxn'jit zhud'khix peq'svoaf, siaw'thao`cit'e. 逐工上班屈牢牢，趁歇睏日出去𬦰山，消敨一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  每天上班老是屈著身子待著，趁假日出去爬山，抒解一下。

toaxkaw [wt] [HTB] [wiki] u: toa'kaw [[...]][i#] [p.]

stream

大溝

u: toa'bea'hox'kaw; toa'bøea'hox'kaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270]

N/Ich bé : tiger shark, zebra shark, Stegostoma fasciatum

大尾虎鮫

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 71