Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:toa u:pan, found 0,
DFT- Aang suie, of toaxpan. 🗣 (u: Aang suie, of toa'pan.) 紅媠，烏大範。 [wt][mo] Âng suí, oo tuā-pān.
[#]
- 1. ()
|| 紅色美麗，黑色大方。形容人衣著色彩，紅色顯得鮮豔亮麗，黑色呈現高貴大方，有氣質、有風味。也可指衣服之外的東西。
- le: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng. 🗣 (時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。) (時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。)
tonggi: ; s'tuix:
- toaxpan 🗣 (u: toa'pan) 大範 [wt][mo] tuā-pān
[#]
- 1. (Adj)
|| 一個人的舉止十分大方、自然，不受拘束。
- le: Hid ee zaf'bor girn'ar korng'oe cyn toa'pan. 🗣 (彼个查某囡仔講話真大範。) (那個女孩子講話很大方、自然。)
- 2. (Adj)
|| 高雅、不俗氣。
- le: Hid niar viuu'zofng khvoax tiøh cyn toa'pan. 🗣 (彼領洋裝看著真大範。) (那件洋裝看起來很高雅，不會俗氣。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goarn af'kofng chid'zap hoex toa'siu ee sii'zun, goarn taw u pan'tøq chviar`laang. 阮阿公七十歲大壽的時陣，阮兜有辦桌請人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我爺爺七十歲生日的時候，我們家有開席宴客。
- 🗣u: Hid ee zaf'bor girn'ar korng'oe cyn toa'pan. 彼个查某囡仔講話真大範。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個女孩子講話很大方、自然。
- 🗣u: Hid niar viuu'zofng khvoax tiøh cyn toa'pan. 彼領洋裝看著真大範。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那件洋裝看起來很高雅，不會俗氣。
- 🗣u: Bøo cvii m'thafng kea toa'pan, ciaq be ho laang tiaux'kaau. 無錢毋通假大範，才袂予人吊猴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒錢不要裝闊，才不會被人為難。
- 🗣u: Cid'zun ee kor'chi haang'zeeng cviaa hør, y zhoaan nng'zhefng ban, zhuun'pan beq toa la`cit'e. 這陣的股市行情誠好，伊攢兩千萬，存範欲大抐一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這陣子的股市行情很好，他準備了兩千萬，打算要大幹一場。
- 🗣u: Aang suie, of toa'pan. 紅媠，烏大範。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 紅色美麗，黑色大方。形容紅黑二色給人的不同感受。
- 🗣u: Khix toa'be pan'hoex si iong koaq'kex, u khaq siok. 去大賣辦貨是用割價，有較俗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 到批發店採購是用批發價，比較便宜。
- 🗣u: Cid kuie nii, cit'koar toa kofng'sy lorng sii'kviaa kie'pan boea'gee ee axm'hoe. 這幾年，一寡大公司攏時行舉辦尾牙的暗會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這幾年，一些大公司都流行舉辦尾牙晚會。
- 🗣u: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng. 時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。
Maryknoll
- pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan [[...]][i#] [p.]
- pattern, sample, manner, form
- 樣,式,形
- toaxpan [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pan [[...]][i#] [p.]
- elegant and composed, proud, haughty, arrogant
- 大方,擺架子
EDUTECH_GTW
- toaxpan 大範 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pan [[...]]
-
- 大範
Lim08
- toaxpan 大辨 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pan [[...]][i#] [p.B0435] [#64325]
-
- ( 1 ) 大形有派頭 。
( 2 ) 體形威壯 。
( 3 ) 態度威嚴 。 <( 1 ) 做khah ～ ～ , m7 - thang小局 。 >