Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:toa u:paq, found 0,
DFT- 🗣 toaxpaq 🗣 (u: toa'paq) 大百 [wt][mo] tuā-pah
[#]
- 1. (Adj)
|| 大筆錢、大把鈔票。形容金額很大筆。
- 🗣le: (u: toa'paq cvii) 🗣 (大百錢) (大筆錢、大把鈔票)
- 🗣le: (u: siøf toa'paq kym) 🗣 (燒大百金) (燒很多金銀紙)
- 🗣le: (u: Cvii toa'paq, laang løh'baq.) 🗣 (錢大百，人落肉。) (俗語，為了賺大錢，導致人面黃肌瘦。)
- 2. (N)
|| 大鈔。大面額的鈔票。
- 🗣le: (u: toa'paq`ee) 🗣 (大百的) (大鈔)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: toa'paq cvii 大百錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大筆錢、大把鈔票
- 🗣u: siøf toa'paq kym 燒大百金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 燒很多金銀紙
- 🗣u: Cvii toa'paq, laang løh'baq. 錢大百，人落肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語，為了賺大錢，導致人面黃肌瘦。
- 🗣u: toa'paq`ee 大百的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大鈔
- 🗣u: Svoax'hoe ee sii, goarn u zhoaan svaf, six'paq tex oong'laai'sof, ti toa'mngg'khao saxng ho laang'kheq. 散會的時，阮有攢三、四百塊王梨酥，佇大門口送予人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 散會時，我們準備了三、四百塊鳳梨酥，在大門口送給客人。
- 🗣u: Kefng'biø zøx'ciøx khid'kw pør'peeng'afn ee sii, af'paq poah siong ze poef, khid'tiøh hid ciaq siong toa ciaq ee bie'kw. 宮廟做醮乞龜保平安的時，阿爸跋上濟桮，乞著彼隻上大隻的米龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 廟宇建醮乞龜保平安的時候，爸爸擲最多聖筊，求得那隻最大的米龜。
- 🗣u: Be mih'kvia ho toa tafn'ui siaux lorng tiøh sefng kiax`leq, goeh'tea ciaq zøx cit kae zhefng, si'korng “cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien”, hoex khix cvii bøo khvoax`kvix, zorng`si khaq be hoxng'sym. 賣物件予大單位數攏著先寄咧，月底才做一改清，是講「一千賒毋值八百現」，貨去錢無看見，總是較袂放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 賣東西給大單位帳都要先記著，月底才一次撥付，可是「一千元的賒帳不如八百元的現金」，貨搬走了錢卻還看不到，總是比較不放心。
- 🗣u: Paq'hoex kofng'sy tvia e ti nii'boea phaq'cied toa'siok'be, siok'gie korng, “Siok'mih ciah phoax kef.” Larn m'thafng thafm'tiøh mih'kvia siok tø pviax'svex'mia bea, na'bøo, sii kaux kef'hoea e khix'liao'liao. 百貨公司定會佇年尾拍折大俗賣，俗語講：「俗物食破家。」咱毋通貪著物件俗就拚性命買，若無，時到家伙會去了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 百貨公司常會在年底打折大拍賣，俗語說：「貪小便宜反敗家。」我們不要貪求東西便宜就拚命買，否則，到時財產會完蛋。
- 🗣u: Kog'ui chyn'cviaa peeng'iuo, siefn'cixn si'toa, goar “ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe” u khaq ciaxm'khoaan, kyn'ar'jit si zuo'jiin'kaf chid'zap hoex toa'siu, larn tak'kef ciog y peeng'afn sun'si ciah paq'ji. 各位親情朋友、先進序大，我「食人頭鍾酒，講人頭句話」有較僭權，今仔日是主人家七十歲大壽，咱逐家祝伊平安順序食百二。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 各位親朋好友、前輩們，我「喝第一杯酒，講第一句話」較為越權，今天是主人七十歲生日，我們大家祝他平安順遂活到一百二十歲。
- 🗣u: Girn'ar'laang u'tafng'ar korng'oe khaq bøo'zam'bøo'zad, si'toa'laang chiaang'zai tøf e tuix'zhuix korng, “Bøo'kixm'bøo'khi, ciah paq'ji.” 囡仔人有當仔講話較無站無節，序大人常在都會對喙講：「無禁無忌，食百二。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小孩子有時候講話較口無遮攔，長輩常常都會隨口補一句：「百無禁忌，活到一百二十歲。」
Maryknoll
- cvii toaxpaq, laang løh baq [wt] [HTB] [wiki] u: cvii toa'paq, laang løh baq [[...]][i#] [p.]
- wealth gained at the cost of health
- 錢賺多,人消瘦。
- paq [wt] [HTB] [wiki] u: paq; (peg) [[...]][i#] [p.]
- hundred, many, numerous, all, every
- 百
- toaxpahcvii [wt] [HTB] [wiki] u: toa'paq'cvii [[...]][i#] [p.]
- large sum of money
- 大把錢,鉅款
Lim08
- u: cvii'toa'paq 錢大百 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0124] [#11845]
-
- than3真濟錢 。 <∼∼∼ 人落肉 ＝ 人為tioh8趁大錢勉強phah - phaiN2身體 。 >
- u: toa'paq 大百 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0435] [#64311]
-
- 真濟 。 < ～ ～ 錢 ； 錢 ～ ～ , 人落肉 ＝ than3錢但損身體 ； 燒 ～ ～ 金 ＝ 燒真濟 [ 金紙 ] 。 >
- u: toa'paq'cvii 大百錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0435] [#64312]
-
- 真濟錢 。 < than3 ～ ～ ～ 。 >