Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:toa u:pvoaa, found 0,
DFT- 🗣 Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoarviu. 🗣 (u: Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu. Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoax'viu.) 大狗盤牆，細狗看樣。 [wt][mo] Tuā káu puânn tshiûnn, sè káu khuànn-iūnn.
[#]
- 1. ()
|| 大狗翻牆，小狗學樣。形容父母、長輩的所作所為，皆為子女、晚輩的學習對象，小孩會模仿大人做壞事。多用於負面意涵，強調身教的重要。
- 🗣le: Siok'gie korng, “Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu.” Zøx laang si'toa na zhoaxn zøx lorng phvae tai'cix, si'sex zar'ban e piexn phvae'kviar. 🗣 (俗語講：「大狗盤牆，細狗看樣。」做人序大若串做攏歹代誌，序細早慢會變歹囝。) (俗話說：「大狗翻牆，小狗學樣。」為人父母若老是做壞事，子女早晚會變成壞孩子。)
- 🗣le: Lirn kviar thaw ciah'hwn, khag'sit efng'kay aix me aix kax, si'korng “toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu”, lie kaf'ki kuy'jit hwn ciah'tiaau'tiaau, si beq arn'zvoar kax kviar? 🗣 (恁囝偷食薰，確實應該愛罵愛教，是講「大狗盤牆，細狗看樣」，你家己規日薰食牢牢，是欲按怎教囝？) (你兒子偷抽煙，確實該罵該教，不過「大狗翻牆，小狗學樣」，你自己整天煙不離口，要怎麼教小孩？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxpvoaa 🗣 (u: toa'pvoaa) 大盤 [wt][mo] tuā-puânn
[#]
- 1. () (CE) wholesaler
|| 大盤
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: toa'pvoaa 大盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 第一手的批發商
- 🗣u: Larn sefng ze køf'thiq laai'khix Taai'tiofng, ciaq'køq pvoaa hoea'chiaf khix Toa'to zhafm'koafn Hoong'khef Sw'vi. 咱先坐高鐵來去臺中，才閣盤火車去大肚參觀磺溪書院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們先搭高鐵去臺中，再轉搭火車去大肚參觀磺溪書院。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu.” Zøx laang si'toa na zhoaxn zøx lorng phvae tai'cix, si'sex zar'ban e piexn phvae'kviar. 俗語講：「大狗盤牆，細狗看樣。」做人序大若串做攏歹代誌，序細早慢會變歹囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「大狗翻牆，小狗學樣。」為人父母若老是做壞事，子女早晚會變成壞孩子。
Maryknoll
- pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa; (poaan) [[...]][i#] [p.]
- bend the feet under one, to scale (a wall), climb over, cross over
- 盤,翻
- toaxpvoaa senglie [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pvoaa sefng'lie [[...]][i#] [p.]
- wholesale business
- 批發生意
EDUTECH
- toaxpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pvoaa [[...]]
- a wholesaler
-
Lim08
- u: toa'pvoaa 大盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0439] [#64363]
- a wholesaler
- ( 1 ) 大e5盤 。
( 2 ) 大賣 。
( 3 ) 罵ti7人面前講下賤話e5女人 。 <( 2 ) ～ ～ e5 seng - li2 。
( 3 ) hit - e5 cha - bou2 khah ～ ～ 。 >
- u: toa'pvoaa siør'tih 大盤小碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0439] [#64364]
-
- 大小e5盤碟 。 <>