Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:toa u:zuo, found 0,
DFT
toaxzuo-toaxix 🗣 (u: toa'zuo-toa'ix) 大主大意 [wt][mo] tuā-tsú-tuā-ì [#]
1. (V) || 擅作主張。指不聽從、不遵守上級或長輩的指示，擅自做決定。
🗣le: Sviar'laang kiøx lie toa'zuo'toa'ix zøx cid kvia tai'cix? (啥人叫你大主大意做這件代誌？) (誰叫你擅作主張做這件事？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Sviar'laang kiøx lie toa'zuo'toa'ix zøx cid kvia tai'cix? 啥人叫你大主大意做這件代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
誰叫你擅作主張做這件事？
🗣u: Lie id'zhex tiøh'aix axn'ciaux kuy'teng laai kviaa, m'thafng kaf'ki toa'zuo'toa'ix. 你一切著愛按照規定來行，毋通家己大主大意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你一切都要照規定來做，不能自作主張。
🗣u: toa zaai'zuo 大財主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
大財主
🗣u: Goar tngr'laai beq zhoaan e'taux'tngx, kviaa'jip zaux'khaf tø khvoax'tiøh toa'haxn zaf'bor'kviar tngf'teq zuo`aq. 我轉來欲攢下晝頓，行入灶跤就看著大漢查某囝當咧煮矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我回來要做午飯，走進廚房就看到大女兒正在煮了。
🗣u: Yn taw si toa'kef'khao, svaf tngx zuo'ciah lorng eng toa'zaux. 𪜶兜是大家口，三頓煮食攏用大灶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他家是個大家庭，三餐的烹調都用大灶。
🗣u: Larn hang'ar'khao hid ee Taan'tarng`ee køq khix zu'zo'zhafn bea pien'tofng laai ciah`aq, orng'huix y toa'bor, sex'ii suie'tafng'tafng, zhux'lai soaq tvia'tvia oafn'kef'niuu'zex, bøo laang beq zuo ho ciah. Bok'koaix laang korng, “Cit bor bøo laang zay, nng bor siøf'siax'tai.” 咱巷仔口彼个陳董的閣去自助餐買便當來食矣，枉費伊大某、細姨媠噹噹，厝內煞定定冤家量債，無人欲煮予食。莫怪人講：「一某無人知，兩某相卸代。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
住巷口的陳董事長又去自助餐買便當來吃了，虧他有老婆、姨太太而且都很漂亮，家裡卻常常爭吵，沒人做飯給他吃。難怪人家說：「一夫一妻，夫唱婦隨；家有妻妾，雞犬不寧。」
🗣u: Kor'zar niuu'sit khoeq'khiaxm ee sii, zuo moee si kuie liap bie, cit'koar hafn'cii'chiafm'kvoaf zhafm cit toa khvaf zuie, “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”, beq kof cit liap png'liap'ar tø chyn'chviu hae'tea bofng ciafm, cyn øq`laq! 古早糧食缺欠的時，煮糜是幾粒米、一寡番薯簽乾摻一大坩水，「一粒田螺煮九碗公湯」，欲罟一粒飯粒仔就親像海底摸針，真僫啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
從前糧食匱乏的時代，煮稀飯是幾粒米、一些番薯簽乾加一大鍋的水，「一粒田螺煮九海碗湯」，要撈到一粒米粒就像海底撈針，好難啊！
🗣u: Svaf nng kux tø korng e zhefng'zhør ee oe, soaq siar kaq kuy toa phvy, lorng zoaan bøo'lo'eng oe, cyn'cviax si “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”. 三兩句就講會清楚的話，煞寫甲規大篇，攏全無路用話，真正是「一粒田螺煮九碗公湯」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
兩三句就可以講清楚的話，寫得長篇大論，全都是廢話，真是「一顆田螺煮九碗湯」。
🗣u: Y khiaxm`laang ee cvii bøo heeng, køq me zex'zuo laai thør'cvii hai y bøo bin'zuo; kaf'ki pud'haux køq u cit'toa'tuy lie'iuu, hiaam pe'buo zap'liam, oaxn pe'buo bøo hør'hør'ar zay'poee, cyn'cviax si “khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo”. 伊欠人的錢無還，閣罵債主來討錢害伊無面子；家己不孝閣有一大堆理由，嫌爸母雜唸，怨爸母無好好仔栽培，真正是「欠錢怨債主，不孝怨爸母」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他欠別人錢沒還，還罵債主來討債害他沒面子；自己不孝還有一大篇理由，嫌爸母嘮叨，怨父母沒好好栽培，真是「欠錢怨債主，不孝怨父母」。
🗣u: Laang korng, “Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.” Suy'jieen m si chyn'kud'jiok, m'køq iorng'pe'buo ee iong'sym chviaa'iorng aix huix goa'ni ze khor'sym, zøx iorng'zuo`ee tiøh'aix liao'kae, tiøh'aix karm'wn. 人講：「生的請一邊，養的恩情較大天。」雖然毋是親骨肉，毋過養爸母的用心晟養愛費偌爾濟苦心，做養子的著愛了解、著愛感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說：「養育之恩大於生育之恩。」雖然不是親骨肉，但是養父母的用心栽培得花費多少苦心，做養子的得要了解、要懂得感恩。
🗣u: Larn zøx'laang aix u zuo'kiexn, u zexng'gi'karm, na kafn'naf e'hiao “sy'koef oar toa'peeng”, zar'ban e ho laang khvoax bøo bak'te. 咱做人愛有主見、有正義感，若干焦會曉「西瓜倚大爿」，早慢會予人看無目地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們為人要有主見、有正義感，要是只會「趨炎附勢」，早晚會被人瞧不起。
🗣u: Kog'ui chyn'cviaa peeng'iuo, siefn'cixn si'toa, goar “ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe” u khaq ciaxm'khoaan, kyn'ar'jit si zuo'jiin'kaf chid'zap hoex toa'siu, larn tak'kef ciog y peeng'afn sun'si ciah paq'ji. 各位親情朋友、先進序大，我「食人頭鍾酒，講人頭句話」有較僭權，今仔日是主人家七十歲大壽，咱逐家祝伊平安順序食百二。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
各位親朋好友、前輩們，我「喝第一杯酒，講第一句話」較為越權，今天是主人七十歲生日，我們大家祝他平安順遂活到一百二十歲。
🗣u: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong. 一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。
Maryknoll
toaxzwkaux [wt] [HTB] [wiki] u: toa'zuo'kaux [[...]][i#] [p.]
archbishop
大主教
toaxtexzuo [wt] [HTB] [wiki] u: toa'te'zuo; toa'tøe'zuo [[...]][i#] [p.]
big landowner, landlord
大地主
tongzwkwn toaxloxviaa [wt] [HTB] [wiki] u: toong'zuo'kwn toa'lo'viaa [[...]][i#] [p.]
camporee, jamboree
童子軍大露營
Lim08
u: toa'zaai'zuo 大財子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#63981]
[ 金錢 ] e5一種 。 <>
u: toa'zaai'zuo 大財主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0426] [#63982]
大好額人 ， 大金穴 。 <>
u: toa'zuo'ix 大主意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0432] [#64051]
越權 ， 非常固執 。 < 無權又beh ～ ～ ～ 。 >
u: toa'zuo'khør 大主考 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0432] [#64052]
舉人e5考試官 。 <>
u: toa'zuo'kofng 大主公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0432] [#64053]
支付金錢等e5後援者 。 <>
u: toa'zuo'kox 大主顧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0432] [#64054]
大e5 主顧客 。 <>
u: toa'zuo'toa'ix 大主大意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0432] [#64055]
＝ [ 大主意 ] 。 <>
u: toa'thaix'zuo 大太子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0429] [#64469]
皇太子 。 <>