Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tuix u:siaux, found 0,
DFT- 🗣 tuiesiaux 🗣 (u: tuix'siaux) 對數 [wt][mo] tuì-siàu
[#]
- 1. (V)
|| 核對帳目。
- 🗣le: Tak'kafng kvoay'tiaxm liao'au lorng aix tuix'siaux. 🗣 (逐工關店了後攏愛對數。) (每天關店後都要對帳。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goarn siaux'iaa tuix goarn cid koar e'khaf'chiuo'laang lorng cyn hør. 阮少爺對阮這寡下跤手人攏真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們少主人對我們這些僕役下屬都很好。
- 🗣u: tuix'siaux 對數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 對帳
- 🗣u: Goar hy'bang ka cid tiaau siaux kaq hid tiaau siaux tuix'tuo. 我希望共這條數佮彼條數對拄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我希望把這筆帳和那筆帳相抵。
- 🗣u: Tak'kafng kvoay'tiaxm liao'au lorng aix tuix'siaux. 逐工關店了後攏愛對數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 每天關店後都要對帳。
- 🗣u: Cid pae ee siaux'bak kvar'nar bøo sviar tiøh, lie beq køq tuix`cit'pae`bøo? 這擺的數目敢若無啥著，你欲閣對一擺無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這回的帳目好像不太對，你要不要再核對一次？
- 🗣u: Y zu siaux'lieen tø tuix e'karng khie'khix Taai'pag zøx'sefng'lie, ti hiaf zhoa'bor svef'kviar, kaux'tvaf go'zap'goa tafng`aq, m'køq “li hviw, bøo li khviw”, korng Taai'gie ee sii iw'goaan u e'karng khviw. 伊自少年就對下港起去臺北做生理，佇遐娶某生囝，到今五十外冬矣，毋過「離鄉，無離腔」，講臺語的時猶原有下港腔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他年輕時就從南部上去臺北做生意，在那裡娶妻生子，至今五十多年了，不過「離鄉，不離腔」，說臺語時仍然有南部腔。
Maryknoll
- tuiesiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'siaux [[...]][i#] [p.]
- compare accounts
- 對賬
EDUTECH
- tuiesiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'siaux [[...]]
- check an account, compare accounts
- 對賬
Embree
- tuiesiaux [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'siaux [[...]][i#] [p.276]
- VO : check an account, compare accounts
- 對賬
Lim08
- u: tuix'siaux 對賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0376] [#65628]
-
- 查對賬目 。 <>