Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:tuix u:zhuix, found 0,
DFT- tuiezhuix 🗣 (u: tuix'zhuix) 對喙 [wt][mo] tuì-tshuì
[#]
- 1. (V)
|| 接口。接著別人的話題說話。
- le: Y tuix'zhuix tø me. 🗣 (伊對喙就罵。) (他一接口就開始罵。)
- 2. (N)
|| 對口。指事物處理上，能互相協商、平行溝通的。
- le: Nng hofng hiap'gi, tai'sefng aix sied tuix'zhuix ee laang. 🗣 (兩方協議，代先愛設對喙的人。) (兩邊協定，事先要設定對口的人。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Of'af'zhuix, hoo'luix'luix, kiexn korng kiexn tuix. 烏鴉喙，糊瘰瘰，見講見對。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 烏鴉嘴亂說一通，卻是每說必中。
- 🗣u: Y ee zhuix cyn sviax, kiexn korng kiexn tuix. 伊的喙真聖，見講見對。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這個人的嘴很靈，每說必中。
- 🗣u: Cid nng ee girn'ar pud'sii teq oafn'kef tab'zhuix'kor, khør'leeng si tuix'chiofng ee khoarn. 這兩个囡仔不時咧冤家答喙鼓，可能是對沖的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這兩個孩子三不五時就吵架鬥嘴，可能是彼此的性格不合吧。
- 🗣u: Y tuix'zhuix tø me. 伊對喙就罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他一接口就開始罵。
- 🗣u: Nng hofng hiap'gi, tai'sefng aix sied tuix'zhuix ee laang. 兩方協議，代先愛設對喙的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兩邊協定，事先要設定對口的人。
- 🗣u: Girn'ar'laang u'tafng'ar korng'oe khaq bøo'zam'bøo'zad, si'toa'laang chiaang'zai tøf e tuix'zhuix korng, “Bøo'kixm'bøo'khi, ciah paq'ji.” 囡仔人有當仔講話較無站無節，序大人常在都會對喙講：「無禁無忌，食百二。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小孩子有時候講話較口無遮攔，長輩常常都會隨口補一句：「百無禁忌，活到一百二十歲。」
Maryknoll
- Gu'thaau bøo tuix befzhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Guu'thaau bøo tuix bea'zhuix. [[...]][i#] [p.]
- not to the point, unconnected, incongruous (Lit. The head of an ox does not match the mouth of a horse.)
- 牛頭不對馬嘴,文不對題
- tuix zhuix ixn [wt] [HTB] [wiki] u: tuix zhuix ixn [[...]][i#] [p.]
- reply immediately
- 馬上回答
EDUTECH
- tuiezhuix [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'zhuix [[...]]
- a match for one in debate
- 對嘴
Embree
- tuiezhuix [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'zhuix [[...]][i#] [p.276]
- N : one's equal in speech, a match for one in debate
- 對嘴
Lim08
- u: tuix'zhuix 對嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0378] [#65558]
-
- 面對面講話 。 < 相 ～ ～ 講 ； ～ ～ 就應 ； ～ ～ 就罵 。 >