Taiwanese-English dictionary full-text search

uxcidjit 🗣 (u: u'cit'jit) 有一日 [wt][mo] ū-tsi̍t-ji̍t/ū-tsi̍t-li̍t [#]

1. (Adv) || 有一天。

1: U'cit'jit, goar id'teng e seeng'kofng. (有一日，我一定會成功。) (總有一天，我一定會成功。)

tonggi: 25600; s'tuix:

• u: Kyn'ar'jit u cit ee hoee'sviu laai ciaf hoax'ieen. 今仔日有一个和尚來遮化緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  今天有一個和尚來這裡化緣。

• u: Yn hviaf'ti'ar ee karm'zeeng cyn hør. 𪜶兄弟仔的感情真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他們兄弟的感情很好。

• u: Goarn cid tin hviaf'ti ie'kefng sek'sai zap'kuie tafng`aq. 阮這陣兄弟已經熟似十幾冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我們這群朋友已經認識十幾年了。

• u: Kyn'ar'jit ti Sef'mngg'tefng u cit tin hviaf'ti teq chiaf'pviax. 今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  今天在西門町有一群黑道在火拼。

• u: Lie tiøh aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq u zhud'thaau ee cit'jit. 你著愛認真拍拚，才有出頭的一日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你要認真努力，才會有出人頭地的一天。

• u: Hør'kaf'zaix u lie zhud'thaau, na'bøo, cid kvia tai'cix tø zøx be liao`aq. 好佳哉有你出頭，若無，這件代誌就做袂了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  幸好有你出面，否則這件事情做不完了。

• u: Goarn kviar kyn'nii ji'zap zhud'thaau`aq. 阮囝今年二十出頭矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我兒子今年二十多歲了。

• u: U'cit'jit, goar id'teng e seeng'kofng. 有一日，我一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  總有一天，我一定會成功。

• u: Laang korng cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg, larn tiøh aix u teng'sexng. 人講一日徙栽，三日徛黃，咱著愛有定性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  人家說樹木被移植後會有一段日子枯黃，所以我們做人要有定性，不要見異思遷。

u: Y zexng'kefng thaau'lo bøo aix zøx, kafn'naf khofng'sw'bong'siorng u cit jit e toa thaxn'cvii. 伊正經頭路無愛做，干焦空思夢想有一日會大趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他正經工作不做，只妄想有一天會賺大錢。

zherngkw [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'kw [[...]][i#] [p.]

seek or be in the limelight, presumptuous, smug, tacky, vain, focus on one's appearance, meddlesome, officious

出風頭,愛臭美

• Sviw zherngkw, u cit jit lie e khix limtiøh kvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Sviw zhexng'kw, u cit jit lie e khix lym'tiøh kvy. [[...]][i#] [p.]
  You are too meddlesome, one day someone will teach you a thing or two (Lit. you will drink lye).
  好管閒事,有一天你會得到教訓。

u: u'cit'jit 有一日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111]

一天 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 85