Taiwanese-English dictionary full-text search

cvii siekhaf, laang nng khaf [wt] [HTB] [wiki] u: cvii six'khaf, laang nng khaf [[...]][i#] [p.]
Don't run after it, you can't catch it. (Lit. Money has four legs to your two.)
錢四腳,人只有兩腳,賺錢不易。

cietzex [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex [[...]][i#] [p.]

limits to expenditure, to control, temperate, moderate

節制

U cietzex ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: U cied'zex ee laang. [[...]][i#] [p.]
temperate person
有節制的人。

Ymsit u cietzex. [wt] [HTB] [wiki] u: Irm'sit u cied'zex. [[...]][i#] [p.]
be temperate in eating and drinking
飲食有節制。

cietzex zupurn. [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex zw'purn. [[...]][i#] [p.]
regulate capital
節制資本。

cietzex seng'iok. [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex sefng'iok. [[...]][i#] [p.]
practice birth control, birth control
節制生育

cynzay [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zay [[...]][i#] [p.]

earthquake disaster

震災

Cid pae ee cynzay sysiongciar u paq goa laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee cirn'zay sie'siofng'ciar u paq goa laang. [[...]][i#] [p.]
In this earthquake there were over a hundred dead and injured
這次的震災死傷者有一百多個人。

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]][i#] [p.]

take him on his own terms, on (one's) own terms

遷就

Hid khoarn arpax ee laang, tiliao ciu y ygoa karm iao u paxnhoad? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn ax'pax ee laang, tii'liao ciu y ie'goa karm iao u pan'hoad? [[...]][i#] [p.]
That kind of oppressive person, how can you do anything but meet him on his own terms?
那種不講理的人,除了遷就他以外,還有辦法嗎?

zoxlat [wt] [HTB] [wiki] u: zo'lat [[...]][i#] [p.]

to help

助力

Na u laang zoxlat, larn itteng e viaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u laang zo'lat, larn id'teng e viaa. [[...]][i#] [p.]
If someone helps, we'll certainly win.
如果有人助力,我們一定會贏。

zoklong [wt] [HTB] [wiki] u: zog'long [[...]][i#] [p.]

annoy or possessed by a demon), play tricks on, to fool, instigate

作弄,搗蛋

U laang ti khazhng'au teq zoklong. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang ti khaf'zhngf'au teq zog'long. [[...]][i#] [p.]
There is someone playing tricks on you behind your back.
有人在背後搗蛋。

zofngkiong [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kiong [[...]][i#] [p.]

the total, in all

總共

U laai ee laang zofngkiong pehzap ee. [wt] [HTB] [wiki] u: U laai ee laang zorng'kiong peq'zap ee. [[...]][i#] [p.]
The attendance was eighty in all.
來的總共八十個人。

øefsøex [wt] [HTB] [wiki] u: ea'sex; øea'søex [[...]][i#] [p.]

short (in stature)

矮小

Bølun zøx symmiq, sengkhw efsex ee laang lorng u khaq subin. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'lun zøx sirm'miq, sefng'khw ea'sex ee laang lorng u khaq sw'bin.; Bøo'lun zøx/zøex sirm'miq, sefng'khw ea'sex ee laang lorng u khaq sw'bin. [[...]][i#] [p.]
No matter what, short people always have a more difficult time.
無論做什麼, 身體矮小的人都比較吃虧。

hagbun [wt] [HTB] [wiki] u: hak'bun [[...]][i#] [p.]

learning, study, knowledge

學問

u hagbun ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u hak'bun ee laang [[...]][i#] [p.]
educated man
有學問的人

hagseg [wt] [HTB] [wiki] u: hak'seg [[...]][i#] [p.]

knowledge derived from studies, learning

學識

u hagseg ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u hak'seg ee laang [[...]][i#] [p.]
man of learning
有學識的人

gesea [wt] [HTB] [wiki] u: gee'sea; gee'søea; (sea'gee) [[...]][i#] [p.]

satirize, mock, criticize

諷刺

Cit e thaxn khaq u ciah lef, loa gaau gesea laang, lie karm e zay? [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e thaxn khaq u ciah lef, loa gaau gee'sea laang, lie karm e zay?; Cit'e thaxn khaq u ciah`leq, loa gaau gee'søea laang, lie karm øe zay? [[...]][i#] [p.]
Don't you know that when someone begins to make a little money how soon they begin to criticize others?
一賺到錢,就很會諷刺人,你知道嗎?

Gynnaflaang u hvi bøo zhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'nar'laang u hvi bøo zhuix. [[...]][i#] [p.]

A child should be seen and not heard.

小孩子有耳無嘴,小孩子不要多嘴。

giwkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'khuy [[...]][i#] [p.]

pull open, pull apart

拉開

Laang teq oankef ee sii, lie na u hoatto ciu ka yn giwkhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang teq oafn'kef ee sii, lie na u hoad'to ciu ka yn giuo'khuy. [[...]][i#] [p.]
When people are fighting, if possible you should try to pull them apart.
別人在吵架時,你如果有辦法就把他們拉開。

hegciax [wt] [HTB] [wiki] u: hek'ciax [[...]][i#] [p.]

or else, it may be that

或者,或許

Hegciax u laang bøo aix cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Hek'ciax u laang bøo aix cvii. [[...]][i#] [p.]
May be someone does not want money.
或許有人不要錢。

Hegciax y teq phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Hek'ciax y teq phoax'pve.; Hek'ciax y teq phoax'pve/pvi. [[...]][i#] [p.]
He might be sick.
他或許在生病。

hietsexng [wt] [HTB] [wiki] u: hied'sexng [[...]][i#] [p.]

strong sense of righteousness, full bloodedness

血性

u hietsexng ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u hied'sexng ee laang [[...]][i#] [p.]
man of righteousness
有血性之人

hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hux [[...]][i#] [p.]

command, direct or give a verbal message

吩咐

Lie u boeq hoanhux symmiq bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u boeq hoafn'hux sirm'miq bøo?; Lie u bøeq hoafn'hux sirm'mih`bøo? [[...]][i#] [p.]
May I take your message?
你要吩咐什麼嗎?

Maf'maf hoanhux goar tiøh sea voafpvoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'maf hoafn'hux goar tiøh sea voar'pvoaa.; Mar'maf hoafn'hux goar tiøh søea voar'pvoaa. [[...]][i#] [p.]
Mother ordered me to wash the dishes
媽媽吩咐我要洗碗盤。

Goar u hoanhux laang khix ka y korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u hoafn'hux laang khix ka y korng. [[...]][i#] [p.]
I asked someone to tell him.
我有吩咐人去告訴他。

hogku [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ku [[...]][i#] [p.]

return to the past, to restore it like it was before

復古

U kae cyn ze, mxkuo u laang korng aix hogku khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: U kae cyn ze, m'kuo u laang korng aix hok'ku khaq hør.; U kae cyn zøe, m'kuo u laang korng aix hok'ku khaq hør. [[...]][i#] [p.]
It was changed very much but people say that it was better before.
有改很多,不過有人說要復古比較好。

hongpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pheeng [[...]][i#] [p.]

reputation

風評

Hongpheeng hiahnih bae, karm u laang boeq chviax? [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'pheeng hiaq'nih bae, karm u laang boeq chviax?; Hofng'pheeng hiaq'nih bae, karm u laang bøeq chviax? [[...]][i#] [p.]
His reputation is so bad will anyone hire him?
風評那麼差,有人要僱他嗎?

hukhaf safngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: huu'khaf sarng'chiuo [[...]][i#] [p.]

to serve, attend to comforts of parents, receive guests very graciously (Lit. support by the hand by the foot)

奉侍,誇大的招待,扶腳扶手

Goar ti ciaf u laang thafng hukhasafngchiuo. Nar tiøh khix hiaf ka'ti zwpng? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ti ciaf u laang thafng huu'khaf'sarng'chiuo. Nar tiøh khix hiaf kaf'ti zuo'png? [[...]][i#] [p.]
I have someone here to take care of me, why should I go there and cook for myself.
我在這兒有人奉侍,怎麼得去那兒自己作飯?

kaseg [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'seg [[...]][i#] [p.]

wife and children, husband and wife

家室

U kaseg ee laang bexsae`tid ti goaxkhao loan laai. [wt] [HTB] [wiki] u: U kaf'seg ee laang be'sae`tid ti goa'khao loan laai.; U kaf'seg ee laang bøe'sae`tid ti goa'khao loan laai. [[...]][i#] [p.]
married people cannot go out and act irresponsibly
有家室的人不可在外面亂來。

ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng [[...]][i#] [p.]

home, family, household

家庭

Lie ee ka'teeng u kuie ee laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee kaf'teeng u kuie ee laang? [[...]][i#] [p.]
How many members are there in your family?
你的家庭有幾個人?

Kamciah kampwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thauny thauliaxm, cidsix laang khoehkhiaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafm'ciah kafm'pwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thaw'ny thaw'liaxm, cit'six laang khoeq'khiaxm.; Kafm'ciah kafm'pwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thaw'ny thaw'liaxm, cit'six laang khøeq'khiaxm. [[...]][i#] [p.]

If you are willing to share your food with others, you will have enough to eat and still have some left over, steal, and you will be in want your whole life.

捨得吃,捨得施,有得吃還有剩。小氣不大方,反而一生缺用。

kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok [[...]][i#] [p.]

education, instruction, educate

教育

siu kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: siu kaux'iok [[...]][i#] [p.]
receive education
受教育

u (bøo) kaoiok ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u (bøo) kaux'iok ee laang [[...]][i#] [p.]
educated (uneducated) person
有(沒有) 受教育的人

kao'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iorng [[...]][i#] [p.]

educate and bring up, education, refinement

教養

u kaoiorng ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u kaux'iorng ee laang [[...]][i#] [p.]
well-educated or refined person
有教養的人

bøo kaoiorng ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kaux'iorng ee laang [[...]][i#] [p.]
uneducated or unrefined person
沒有教養的人

kautiang [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'tiang [[...]][i#] [p.]

entrust to, to commission, to consign

託付,交代

øe kautiang`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e kaw'tiang'tid; øe kaw'tiang`tid [[...]][i#] [p.]
be trustworthy, be reliable
可託付的

Taixcix na kautiang u laang, ciaq u hoatto thafng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'cix na kaw'tiang u laang, ciaq u hoad'to thafng khix. [[...]][i#] [p.]
If someone can be found to take care of my work, then I can go.
事情如果能託付人,才有辦法去。

Hiahnih bøo sirn'iong ee laang, lie ia kvar kautiang y. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq'nih bøo sixn'iong ee laang, lie ia kvar kaw'tiang y. [[...]][i#] [p.]
That untrustworthy a person, do you dare entrust your work to him.
那麼無信用的人,你也敢託付他。

khaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq [[...]][i#] [p.]

comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS.

更,較

zøx khaq u khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: zøx khaq u khafng'khoex [[...]][i#] [p.]
get more done
工作效率高

Ciør laang zøx khaq u khangkhoex, ze laang tientøx zøx khaq bøo khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciør laang zøx khaq u khafng'khoex, ze laang tiefn'tøx zøx khaq bøo khafng'khoex. [[...]][i#] [p.]
A few people get more work done, on the contrary many people accomplish very little.
人少工作效率高,人多反而工作效率低。

e khaq iorng [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq iorng; øe khaq iorng [[...]][i#] [p.]
will get stronger
會較強壯

Tagjit uxntong, sengkhw e khaq iorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak'jit un'tong, sefng'khw e khaq iorng. [[...]][i#] [p.]
If a person takes some physical exercise every day, his body will get stronger.
每天運動,身體會較強壯。

øe khaq sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: e khaq sid'lea; øe khaq sid'lea [[...]][i#] [p.]
be somewhat rude or impolite
會失禮

Goar boeq mng lie cit kux oe, mxzay e khaq sitlea be? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq mng lie cit kux oe, m'zay e khaq sid'lea be?; Goar bøeq mng lie cit kux oe, m'zay øe khaq sid'lea bøe? [[...]][i#] [p.]
I want to ask you a question, I wonder if this will be a little impolite.
我想問你一句話,不知會失禮嗎?

tiøh khaq toa [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh khaq toa [[...]][i#] [p.]
must get bigger, must grow more
得大些

Cid khoarn ee koefcychiu tiøh khaq toa zaang, ciaq e svef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee koea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq e svef.; Cid'khoarn ee køea'cie'chiu tiøh khaq toa zaang, ciaq øe svef/svy. [[...]][i#] [p.]
This type of a fruit tree must get a bit bigger before it bears fruit.
這種果樹得大些才能結果子。

Khaq siok lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq siok lex. [[...]][i#] [p.]
Make it cheaper!
算便宜點!

khaq extaxng [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e'taxng [[...]][i#] [p.]

more likely to be able to

比較能

Seakafn, bøo tekkhag u hagbun ee laang khaq extaxng sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'kafn, bøo teg'khag u hak'bun ee laang khaq e'taxng seeng'kofng. [[...]][i#] [p.]
In the world the better educated people are not necessarily more likely to succeed.
世間,不一定有學問的人較能成功。

khaq-uxlaang korng [wt] [HTB] [wiki] u: khaq u laang korng; khaq-u'laang korng [[...]][i#] [p.]

more people say, said by more people

比較有人講

Cid kux khaq u laang korng, hid kux khaq bøo laang korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux khaq u laang korng, hid kux khaq bøo laang korng. [[...]][i#] [p.]
People say this more, they don't say that very much.
這句比較有人講, 那句比較沒人講

khiekhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khix'khaix [[...]][i#] [p.]

bearing, manner

氣概

u khiekhaix ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u khix'khaix ee laang [[...]][i#] [p.]
man of mettle
有氣概的人

kunzuo khiekhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'zuo khix'khaix [[...]][i#] [p.]
manner of a true gentleman
君子氣概

khoattiarm [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'tiarm [[...]][i#] [p.]

fault, a flaw, defect, a blemish

缺點

Taglaang lorng u khoattiarm. [wt] [HTB] [wiki] u: Tak'laang lorng u khoad'tiarm. [[...]][i#] [p.]
Everybody has his own defects (weakness).
每個人都有缺點。

kiernseg [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'seg [[...]][i#] [p.]

insight, knowledge

見識

u kiernseg ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u kiexn'seg ee laang [[...]][i#] [p.]
man of insight (principle)
有見識的人

kofngkhie [wt] [HTB] [wiki] u: korng'khie [[...]][i#] [p.]

mention, speak of

講起,提起

Hid hang taixcix goar ittit teq tarn khvoax u laang boeq kofngkhie `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid hang tai'cix goar id'tit teq tarn khvoax u laang boeq korng'khie `bøo?; Hid hang tai'cix goar id'tit teq tarn khvoax u laang bøeq korng'khie `bøo? [[...]][i#] [p.]
I am waiting patiently to see if anyone will mention anything about it.
那件事情,我一直在等看看有沒有人要提起?

kong'uo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'uo; (kofng'gu) [[...]][i#] [p.]

apartment house

公寓

Hid kefng kong'uo u toax cyn ze laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng kofng'uo u toax cyn ze laang. [[...]][i#] [p.]
Many people live in that apartment house.
那間公寓住了很多人。

lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: laang'ieen; (jiin'ieen) [[...]][i#] [p.]

relations with others, personality (as an impression upon others)

人緣

bøo-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laang'ieen; bøo-laang'ieen [[...]][i#] [p.]
forbidding, not affable, repulsive
沒有人緣

u-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u laang'ieen; u-laang'ieen [[...]][i#] [p.]
be affable, amiable, prepossessing
有人緣

mxcviakaau [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa'kaau [[...]][i#] [p.]

amazing, terrific, extraordinary, ugly (doesn't look like a human being)

不像人樣,想不到,真了不起,真不錯

Svezøx hiahnih mxcviakaau, karm u laang boeq kex y? [wt] [HTB] [wiki] u: Svef'zøx hiaq'nih m'cviaa'kaau, karm u laang boeq kex y?; Svef/Svy'zøx/zøex hiaq'nih m'cviaa'kaau, karm u laang bøeq kex y? [[...]][i#] [p.]
Born that ugly, would anyone want to marry him?
長得不像樣,有人要嫁給他嗎?

Mxcviakaau køq e tiøh itterng. [wt] [HTB] [wiki] u: M'cviaa'kaau køq e tiøh id'terng. [[...]][i#] [p.]
That's amazing, you got first place.
想不到會得第一。

phvoaxchviuoky [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'chviux'ky [[...]][i#] [p.]

audio-video amplifier for sing along activities

伴唱機

Cymmar u cyn ze laang bea phvoaxchviuoky laai phvoaxchviux. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar u cyn ze laang bea phvoa'chviux'ky laai phvoa'chviux.; Cid'mar u cyn zøe laang bøea phvoa'chviux'ky laai phvoa'chviux. [[...]][i#] [p.]
Now there are many people who buy audio-video amplifiers to sing along with.
現在有很多人買伴唱機來伴唱。

pviarsiok [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'siok [[...]][i#] [p.]

sell cheap

賣便宜

Miqkvia na kvar pviarsiok lorng ma u laang bea. [wt] [HTB] [wiki] u: Mih'kvia na kvar pviax'siok lorng ma u laang bea.; Mih'kvia na kvar pviax'siok lorng ma u laang bøea. [[...]][i#] [p.]
If things are sold cheap, everything will have a buyer.
東西如果賣便宜都有人買。

pvoarcviu-løqe [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'cviu'løh'e; pvoax'cviu-løh'e [[...]][i#] [p.]

give up halfway, leave something unfinished

半途而廢

U ee laang zøx taixcix lorng zøx kaq pvoarcviuxløqe ciu paxng lef. [wt] [HTB] [wiki] u: U ee laang zøx tai'cix lorng zøx kaq pvoax'cviu'løh'e ciu paxng lef.; U ee laang zøx/zøex tai'cix lorng zøx kaq pvoax'cviu'løh'øe ciu paxng lef. [[...]][i#] [p.]
Some people do things half way and then give up.
有的人做事都做到半途而廢就放著。

putjiin-putgi [wt] [HTB] [wiki] u: pud'jiin'pud'gi; pud'jiin-pud'gi [[...]][i#] [p.]

irreligious and unjust

不仁不義

Kaupoee hid khoarn putjinputgi ee laang u sviar loxiong? [wt] [HTB] [wiki] u: Kaw'poee hid khoarn pud'jiin'pud'gi ee laang u sviar lo'iong? [[...]][i#] [p.]
Of what value is it to associate with irreligious and unjust people?
交那種不仁不義的人有什麼用?

sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hun [[...]][i#] [p.]

social position (standing, status)

身份

u sinhun ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u syn'hun ee laang; (syn'hun koaan ee laang) [[...]][i#] [p.]
person of a high social level
有身份的人,身份高的人

siu'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'iorng [[...]][i#] [p.]

moral culture, make a constant effort to improve oneself

修養

u siuiorng ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u siw'iorng ee laang [[...]][i#] [p.]
cultured person
有修養的人

uxbaq [wt] [HTB] [wiki] u: u'baq [[...]][i#] [p.]

there is flesh, fleshy, not very skinny

有錢,不那麼瘦

Hid ee laang cymmar uxbaq, ka y khariuu bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cirm'mar u'baq, ka y khax'iuu bøo iaux'kirn. [[...]][i#] [p.]
He has lots of money, you can hit him up for some.
那個人現在很有錢,敲他的油沒關係。

u cvii [wt] [HTB] [wiki] u: u cvii [[...]][i#] [p.]

have money, be wealthy, rich

有錢

uxcvilaang [wt] [HTB] [wiki] u: u'cvii'laang [[...]][i#] [p.]
wealthy man
富翁

U cvii `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii `bøo? [[...]][i#] [p.]
Have you any money? Is there any money?
有錢嗎?

U cvii zhutcvii, u lat zhutlat. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii zhud'cvii, u lat zhud'lat. [[...]][i#] [p.]
If you have money, give money. If you have strength, give your strength. — Give what you can.
有錢出錢,有力出力

Uxcvii hoaq zuie e kientaxng. [wt] [HTB] [wiki] u: U'cvii hoaq zuie e kiefn'taxng. [[...]][i#] [p.]
If you have money, you can call water to become hard. — Money talks. Anything can be done with money.
有錢能使鬼推磨。

U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. [[...]][i#] [p.]
If you have money, you can hire the devil to grind rice. — Money makes everything possible.
有錢能使鬼推磨。

uxee [wt] [HTB] [wiki] u: u'ee [[...]][i#] [p.]

some of them, somebody, some (book)

有的,有些

uxee zheq [wt] [HTB] [wiki] u: u'ee zheq [[...]][i#] [p.]
some books
有些書

uxee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u'ee laang [[...]][i#] [p.]
somebody, some people
有的人

u-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u laang'ieen; u-laang'ieen [[...]][i#] [p.]

likable, popular (person)

有人緣

Uxlaang keaafng png angsex, uxlaang keaafng giaa angkee. [wt] [HTB] [wiki] u: U'laang kex'afng png afng'sex, u'laang kex'afng giaa afng'kee. [[...]][i#] [p.]

Some women marry a husband and eat well because of the husband's influence. Some women marry and have to support their husband

有人嫁好丈夫享福,有人嫁壞丈夫受苦。

EDUTECH

u-lang'ieen 有人緣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'ieen [[...]] [p.]: likeable, captivating; 人緣好
u-langseg [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'seg [[...]] [p.]: widely known and good in social intercourse; 有人情
uxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: u'laang [[...]] [p.]: somebody; 有人

EDUTECH_GTW

u-lang'ieen 有人緣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'ieen [[...]] [p.]: 有人緣
u-langseg 有人色 [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'seg [[...]] [p.]: 有人情
uxlaang 有人 [wt] [HTB] [wiki] u: u'laang [[...]] [p.]: (ce) someone; people; anyone; there is someone there; occupied (as in restroom); 有人

Embree

u-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u'laang'ieen [[...]][i#] [p.291]: SV : captivating, likable; 人緣好
u-langseg [wt] [HTB] [wiki] u: u'laang'seg [[...]][i#] [p.291]: SV : in touch with influential people, able to facilitate a matter because of one's contacts; 有人情

Lim08

u: u'zhux bøo'laang'toax 有厝無人住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111]: 有厝無人beh住。 < ～～～～～ , 有路無人行＝飢荒了後拋荒e5所在。 >
u: u'zhuix korng'pat'laang 有嘴講別人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111]: 有嘴來講別人。 < ～～～～～ , 無嘴講家己。 >
u: u cit'ee laang 有一個人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0111]: 有人。 <>
u: u'khafng'laang 有孔人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0108]: 有錢人。 <>
u: u'laang 有人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113]: 有人。 < ～～ an2 - ni講；～～好 ( houN2 ) 酒 , ～～好豆腐；～～知；～～牽成；～～ teh念我；～～知 -- 無 ?>
u: u'laang'ieen 有人緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113]: 人緣好，真可愛，真愛嬌。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 532