Taiwanese-English dictionary full-text search

Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo] Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong. [#]

1. () || 勸誡人勿逞血氣之勇。亦形容先人來臺冒險犯難的精神。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Axm'sii ze ti thafng'ar'mngg pvy, goar lorng u khvoax'tiøh gvor'zhae ee tefng'hoea siarm'siarm'siq'siq. 暗時坐佇窗仔門邊，我攏有看著五彩的燈火閃閃爍爍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  晚上坐在窗邊，我都可以看到五彩繽紛的燈光閃爍不停。

• u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  若不是因為年少輕狂的痴傻舉動，荒野路邊哪兒來那些祭拜無主冤魂的小廟呢。

• u: Cid ee thaau'kef iao cyn siaux'lieen. 這个頭家猶真少年。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這個老闆還很年輕。

• u: Six'pvy tiam'zeng, kafn'naf u ciao'ar thii kiøx ee sviaf. 四邊恬靜，干焦有鳥仔啼叫的聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  四周很安靜，只有鳥啼叫的聲音。

• u: U cit ee suie kof'niuu khia ti lo'pvy tarn chiaf. 有一个媠姑娘徛佇路邊等車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  有一位美麗的小姐站在路邊等車子。

• u: Y bøo kied'hwn, si cit ee lau kof'niuu. 伊無結婚，是一个老姑娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  她沒結婚，是一個老修女。

• u: Jit'thaau tuo zhud`laai, thvy'pvy cie u baa'bu'ar'kngf. 日頭拄出來，天邊只有貓霧仔光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  太陽剛出來，天邊只有微微的光線。

• u: Zhud'jit ee sii, ti zuie'chiaang pvy`ar u khør'leeng e khvoax'tiøh kheng. 出日的時，佇水沖邊仔有可能會看著虹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  出太陽的時候，在瀑布旁邊可能看得到彩虹。

chiwboea u pvef [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'boea u pvef; chiuo'bøea u pvef/pvy [[...]][i#] [p.]

strength of two combatants equal

勢均力敵

uxpvy 有鞭 [wt] [HTB] [wiki] u: u'pvy [[...]] [p.]

有鞭

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33