Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:uix u:zhuix, found 0,
DFT- 🗣 Toaxlaang khiam cit zhuix, gyn'ar ciah kaq uix. 🗣 (u: Toa'laang khiam cit zhuix, girn'ar ciah kaq uix.) 大人儉一喙，囡仔食甲飫。 [wt][mo] Tuā-lâng khiām tsi̍t tshuì, gín-á tsia̍h kah uì.
[#]
- 1. ()
|| 大人省一口，小孩吃到膩。意即大人少吃一口食物，就能讓食量較小的小孩子吃得飽，甚至吃到膩了。這是老人家疼愛小孩子的用語。
- 🗣le: Siok'gie korng, “Toa'laang khiam cit zhuix, girn'ar ciah kaq uix.” Si'toa'laang siøq girn'ar tø si arn'nef, bøo'lun ciah sviar'miq lorng e sviu'tiøh girn'ar, beq laau ho girn'ar ciah. 🗣 (俗語講：「大人儉一喙，囡仔食甲飫。」序大人惜囡仔就是按呢，無論食啥物攏會想著囡仔，欲留予囡仔食。) (俗話說：「大人省一口，小孩吃到膩。」父母疼愛子女就是如此，無論吃什麼都會想到孩子，想要留給孩子吃。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 uiezhuix 🗣 (u: uix'zhuix) 飫喙 [wt][mo] uì-tshuì
[#]
- 1. (Adj)
|| 吃厭了、吃怕了。
- 🗣le: Lie m'thafng køq theh kef'nng'køf laai, goar ie'kefng uix'zhuix`aq. 🗣 (你毋通閣提雞卵糕來，我已經飫喙矣。) (你不要再拿蛋糕來，我已經吃膩了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Toa'laang khiam cit zhuix, girn'ar ciah kaq uix. 大人儉一喙，囡仔食甲飫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大人少吃一口，小孩子就可以吃得飽，甚至吃到膩了。
- 🗣u: Lie m'thafng køq theh kef'nng'køf laai, goar ie'kefng uix'zhuix`aq. 你毋通閣提雞卵糕來，我已經飫喙矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要再拿蛋糕來，我已經吃膩了。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Toa'laang khiam cit zhuix, girn'ar ciah kaq uix.” Si'toa'laang siøq girn'ar tø si arn'nef, bøo'lun ciah sviar'miq lorng e sviu'tiøh girn'ar, beq laau ho girn'ar ciah. 俗語講：「大人儉一喙，囡仔食甲飫。」序大人惜囡仔就是按呢，無論食啥物攏會想著囡仔，欲留予囡仔食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「大人省一口，小孩吃到膩。」父母疼愛子女就是如此，無論吃什麼都會想到孩子，想要留給孩子吃。
EDUTECH
- uiezhuix [wt] [HTB] [wiki] u: uix'zhuix [[...]]
- dislike to eat
- 不想吃
EDUTECH_GTW
- uiezhuix 飫喙 [wt] [HTB] [wiki] u: uix'zhuix [[...]]
-
- 畏嘴
Embree
- uiezhuix [wt] [HTB] [wiki] u: uix'zhuix [[...]][i#] [p.292]
- SV : not wishing to eat because one is surfeited or nauseated
- 不想吃
Lim08
- u: uix'zhuix 飫嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0105] [#66066]
-
- 食kah厭 。 <>