Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:viaa u:sw, found 0,
DFT- 🗣 pviarsuviaa 🗣 (u: pviax'sw'viaa) 拚輸贏 [wt][mo] piànn-su-iânn
[#]
- 1. (V)
|| 以比賽或決鬥的方式決定勝負。
- 🗣le: Lie maix khap'be'tiøh tø beq kaq laang pviax'sw'viaa. 🗣 (你莫磕袂著就欲佮人拚輸贏。) (你不要動不動就要跟人決鬥定勝負。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 suviaa 🗣 (u: sw'viaa) 輸贏 [wt][mo] su-iânn
[#]
- 1. (N)
|| 勝負、勝敗。
- 🗣le: Pie'saix aix zux'ix hofng'to, m'thafng kafn'naf koafn'sym sw'viaa. 🗣 (比賽愛注意風度，毋通干焦關心輸贏。) (比賽要注意風度，不要只關心輸贏。)
- 2. (V)
|| 打賭。
- 🗣le: Larn laai sw'viaa, khvoax sviar'laang korng`ee khaq tiøh. 🗣 (咱來輸贏，看啥人講的較著。) (我們來打賭，看誰說得對。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tamsuviaa 🗣 (u: tafm'sw'viaa) 擔輸贏 [wt][mo] tam-su-iânn
[#]
- 1. (V)
|| 能勇於承受許諾的條件或失敗的壓力。
- 🗣le: AF'kiog cyn tafm'sw'viaa, yn afng khiaxm cvii zao'lo, y kaf'ki phaq'pviax thaxn'cvii thex yn afng heeng siaux. 🗣 (阿菊真擔輸贏，𪜶翁欠錢走路，伊家己拍拚趁錢替𪜶翁還數。) (阿菊很服輸，他老公欠錢跑路，他自己拼命賺錢替他老公還債。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Pie'saix e viaa e sw bøo paw'urn`ee. 比賽會贏會輸無包穩的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比賽有贏有輸沒有一個定數。
- 🗣u: pviax'sw'viaa 拚輸贏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 爭勝負
- 🗣u: Lie maix khap'be'tiøh tø beq kaq laang pviax'sw'viaa. 你莫磕袂著就欲佮人拚輸贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要動不動就要跟人決鬥定勝負。
- 🗣u: Y si cit ee siøf'zvex m jin'sw, siøf'sw køq m bad viaa ee laang. 伊是一个相諍毋認輸，相輸閣毋捌贏的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是一個跟人家爭論就不認輸，跟人家打賭又不曾贏的人。
- 🗣u: AF'kiog cyn tafm'sw'viaa, yn afng khiaxm cvii zao'lo, y kaf'ki phaq'pviax thaxn'cvii thex yn afng heeng siaux. 阿菊真擔輸贏，𪜶翁欠錢走路，伊家己拍拚趁錢替𪜶翁還數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿菊很服輸，他老公欠錢跑路，他自己拼命賺錢替他老公還債。
- 🗣u: Pie'saix aix zux'ix hofng'to, m'thafng kafn'naf koafn'sym sw'viaa. 比賽愛注意風度，毋通干焦關心輸贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比賽要注意風度，不要只關心輸贏。
- 🗣u: Larn laai sw'viaa, khvoax sviar'laang korng`ee khaq tiøh. 咱來輸贏，看啥人講的較著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們來打賭，看誰說得對。
- 🗣u: Ciaxm'viaa m ciaxm'sw. 占贏毋占輸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 只想佔上風，不想屈居下風。
- 🗣u: Sex'kaix'poef khaf'kiuu pie'sae, ciexn'horng piexn'hoax cyn toa, tiøh'aix kaux'boea ciaq zay sw'viaa. 世界杯跤球比賽，戰況變化真大，著愛到尾才知輸贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 世界盃足球比賽，戰況變化很大，得要到最後才知道輸贏。
- 🗣u: Goaan'purn e viaa ee pie'saix soaq sw'sw`khix, tak ee laang lorng bin'aux'bin'zhaux. 原本會贏的比賽煞輸輸去，逐个人攏面漚面臭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 原本會贏的比賽竟然輸掉，每個人的臉色都很難看。
- 🗣u: Kvoaf'sy laai'kaux boea'zam, khaq sw'bin`ee sae tøx'thaau'thuii, thee'zhud syn zexng'kix, sex'bin perng'liexn'tngr, tøx'viaa. 官司來到尾站，較輸面的使倒頭槌，提出新證據，勢面反輾轉，倒贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 官司來到尾聲，居劣勢的一方的使出回馬槍，提出新證據，局勢逆轉，反敗為勝。
Maryknoll
- bøexzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: boe'zeng; bøe'zeeng/zeng; (bi'zeng) [[...]][i#] [p.]
- never before, before
- 未曾
- mxtamsuviaa [wt] [HTB] [wiki] u: m'tafm'sw'viaa [[...]][i#] [p.]
- hard feelings following a loss as after a baseball game, to welsh on a wager.
- 扯爛帳,輸不起
- poah suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: poah sw'viaa [[...]][i#] [p.]
- bet, wager
- 賭真的
- suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: sw'viaa [[...]][i#] [p.]
- lose or win, to bet, gamble
- 輸贏,打賭
- tafm [wt] [HTB] [wiki] u: tafm; (tvaf) [[...]][i#] [p.]
- carries with a pole over the shoulder, take responsibility, undertake, sustain, endure
- 擔
- tafm suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: tafm sw'viaa [[...]][i#] [p.]
- to bear honestly the responsibility of defeat, (by paying one's due, e.g., what is lost in gambling), pay one's subscription faithfully, bear properly some responsibility that falls on us (e.g., entertaining guests on some special occasion)
- 有擔當
EDUTECH
- suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: sw/suu'viaa [[...]]
- bet, wager, contest
- 輸贏
- taux-suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: taux-sw'viaa [[...]]
- settle a dispute by a competition
- 鬥輸贏
- viasw [wt] [HTB] [wiki] u: viaa'sw [[...]]
- win or be defeated
-
EDUTECH_GTW
- su'viaa 輸贏 [wt] [HTB] [wiki] u: sw/suu'viaa [[...]]
-
- 輸嬴
Embree
- suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: sw'viaa [[...]][i#] [p.246]
- N : bet, wager, bet, wager, contest
- 輸贏
- taux-suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: taux'sw'viaa [[...]][i#] [p.255]
- V : settle a dispute by a competition
- 鬥輸贏
Lim08
- u: bøo'sw'viaa 無輸嬴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0856] [#3214]
-
- 無分勝負 。 <>
- u: ciaxm'viaa m'ciaxm'sw 佔贏不佔輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0101] [#10749]
-
- 貿贏e5利己主義 。 <>
- u: kngf'viaa axm'sw 光嬴暗輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0387] [#34522]
-
- 嬴kiau2人隨知 , 輸kiau2無人知 。 <>
- u: poah'sw'viaa 博輸贏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0873] [#48435]
-
- 分勝負ep5oah - kiau2 。 <>
- su'viaa 輸贏 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'viaa [[...]][i#] [p.A0759] [#56241]
-
- 勝負 。 < kap人 ∼∼ ； ∼∼ 錢 ； ∼∼ 到 ； 擔 ( tam ) ∼∼ ； m7擔 ∼∼ 。 >
- u: tafm'sw'viaa 擔輸嬴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052] [#57109]
-
- 有擔當 ； 無推責任 。 <>
- u: tor'sw'viaa 賭輸嬴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0455] [#65270]
-
- 決勝負 。 <>