Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:y u:teg, found 0,

DFT_lexkux

u: Y ee laang khaq thor'tit, m'ciaq khaq e khix teg'sid`laang. 伊的人較土直，毋才較會去得失人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他的人個性比較直率，所以比較容易得罪別人。

u: Siaux'lieen'laang m'thafng ciah "afn", na'bøo, tai'cix e pud'teg'liao. 少年人毋通食「安」，若無，代誌會不得了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

年輕人不要去吸食安非他命，不然會很嚴重。

u: Y Efng'gie korng kaq siaq'siaq'kiøx, cyn'cviax pud'teg'liao. 伊英語講甲削削叫，真正不得了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他的英文說得很流利，真是了不得。

u: Y cid ee laang phvae'zeg'teg, au'pae e bøo hør'boea. 伊這个人歹積德，後擺會無好尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他這人不做善事積陰德，以後會不得善終。

u: Goar khvoax y tvia'tvia ka lie sae'bak'cvix, bøo'teg'khag si tuix lie u ix'sux. 我看伊定定共你使目箭，無的確是對你有意思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我看她常常對你拋媚眼，也許是對你有意思。

u: Goar ka y sae'bak'cvix, y tø ka oe thwn`løh'khix`aq. 我共伊使目箭，伊就共話吞落去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我使眼色跟他暗示，他就把想說的話打住了。

u: Teg'khag ee tai'cix ciaq thafng korng. 的確的代誌才通講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

確定的事情才可以說。

u: Y teg'khag si khix kvoaa`tiøh, kyn'ar'jit ciaq bøo laai. 伊的確是去寒著，今仔日才無來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他可能是感冒了，所以今天才沒有來。

u: Y cie'si khiøq'tiøh laang ee sae'boea, si teq teg'ix sviar? 伊只是抾著人的屎尾，是咧得意啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他只是拾人牙慧，有什麼好得意的？

u: Y tvia'tvia teg'zoe`laang. 伊定定得罪人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他常常得罪人。

u: Y cyn gaau khiøq'hin, lie cin'liong maix teg'sid`y. 伊真𠢕抾恨，你盡量莫得失伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他很會記恨，你盡量別得罪他。

u: Y si goarn cid'taq ee pax'oong, bøo laang kvar teg'sid`y. 伊是阮這搭的霸王，無人敢得失伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他是我們這個地區的霸王，沒有人敢得罪他。

u: Sym'su bøo laang zay, goar ud kaq ciog kafn'khor`ee. 心事無人知，我鬱甲足艱苦的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

心事沒有人知道，我壓抑得很難過。

u: ud'zud 鬱卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

心中感到苦悶

u: ud'joah 鬱熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

悶熱

u: Kuy jit ud ti zhux'lai. 規日鬱佇厝內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

整天窩在家裡。

u: Teg'ar ud ho y khiaw. 竹仔鬱予伊曲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

把竹子弄彎。

u: Ud'sie laang ee zaai'tiau. 鬱死人的才調。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

壓抑人，使人不能施展才能。

u: Y cyn kaw'pvef, zexng'kefng kiøx y zuo'ix y køq m kvar. 伊真交繃，正經叫伊主意伊閣毋敢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他很愛挑剔、唱反調，當真要他做主他又不敢。

u: Terng'jit'ar goarn bad teg'sid`y, y m'ciaq tvia'tvia laai teq kaw'pvef. 頂日仔阮捌得失伊，伊毋才定定來咧交繃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

前些日子我們曾經得罪他，因此他才常常來找麻煩。

u: khie kaw'pvef 起交繃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

起糾紛、因不滿而抗拒

u: Tai'hak ee sii, pien'na paxng'kar u'eeng, goarn tø e khix hak'hau ee au'piaq'svoaf un'tong. 大學的時，便若放假有閒，阮就會去學校的後壁山運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

大學時期，每當放假有空，我們就會去學校的後山運動。

u: Thviaf'korng y ee au'piaq'svoaf cviaa kia, siong'hør maix khix teg'sid`y. 聽講伊的後壁山誠崎，上好莫去得失伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

聽說他的後盾臺很強勢，最好別去招惹得罪他。

u: Kvar'si beq løh'ho`aq. 敢是欲落雨矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

大概是要下雨了。

u: Y kvar'si u sviar'miq pud'teg'ie ee khor'thiofng, ciaq e zøx'zhud cid'ciorng tai'cix. 伊敢是有啥物不得已的苦衷，才會做出這種代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他恐怕是有什麼不得已的苦衷，才會做出這種事情。

Maryknoll

hø'hoxng [wt] [HTB] [wiki] u: høo'hoxng [[...]][i#] [p.]

How much more? How much less?

何況

Y bexhiao korng Enggie, hø'hoxng Tekgie (køhkhaq bexhiao korng). [wt] [HTB] [wiki] u: Y be'hiao korng Efng'gie, høo'hoxng Teg'gie (køq'khaq be'hiao korng).; Y bøe'hiao korng Efng'guo, høo'hoxng Teg'guo (køq'khaq bøe'hiao korng). [[...]][i#] [p.]
He cannot speak English, much less German.
他不會說英語,德語更不用說了。

i'teg [wt] [HTB] [wiki] u: y'teg [[...]][i#] [p.]

medical ethics

醫德

iaolerng [wt] [HTB] [wiki] u: iaux'lerng [[...]][i#] [p.]

crux of a matter, the point, the way of doing something, the gist

要領

Hid ee laang iaolerng cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang iaux'lerng cyn hør. [[...]][i#] [p.]
He is a shrewd man. He does everything well.
那個人要領很好。

Y kofng'oe ee iaolerng cyn bae. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe ee iaux'lerng cyn bae.; (Y korng'oe pud teg iaux'lerng.) [[...]][i#] [p.]
I can't get the point of his argument at all. I cannot make him out at all.
他講話的要領很差,他講話不得要領。

M zaiviar iaolerng. [wt] [HTB] [wiki] u: M zay'viar iaux'lerng. [[...]][i#] [p.]
Don't know how to do it.
不懂要領

EDUTECH

iteg [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'teg [[...]] [p.]: medical ethics; 醫德

EDUTECH_GTW

iteg 醫德 [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'teg [[...]] [p.]: 醫德

Embree

iteg [wt] [HTB] [wiki] u: y'teg [[...]][i#] [p.105]: N : medical ethics; 醫德

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 775