Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:yn u:mngg, found 0,

DFT_lexkux

u: Yn'ui løh'ho, goar kyn'ar'jit ciaq bøo sviu'beq zhud'mngg. 因為落雨，我今仔日才無想欲出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 因為下雨，所以我今天不想出門。
u: Yn AF'zw`ar e'taxng laai siong'pafn si kviaa'au'boea'mngg`jip'laai`ee, lie kiøx'si y goa gaau. 𪜶阿珠仔會當來上班是行後尾門入來的，你叫是伊外𠢕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他們家阿珠是靠走後門才能來上班，你別以為她有本事。
u: Yn nng kef mngg'ho siøf'tuix. 𪜶兩家門戶相對。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他們兩家的門戶相對。
u: mngg'ho siofng'tofng 門戶相當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 門戶相當
u: Kef'laang si Taai'oaan'thaau ee mngg'ho. 基隆是臺灣頭的門戶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 基隆港是北臺灣的門戶。
u: mngg'ho cy kiexn 門戶之見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 門戶之見
u: Zaf'pof hid peeng thex'hwn liao'au, zaf'bor cid peeng iaw'kiuu aix khix yn taw ka yn sea'mngg'hofng. 查埔彼爿退婚了後，查某這爿要求愛去𪜶兜共𪜶洗門風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 男方退婚後，女方要求男方登門賠禮。
u: Zaf'hngf yn nng ee zøx'hoea khix tien'thaau'mngg. 昨昏𪜶兩个做伙去電頭毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 昨天她們兩個一起去燙頭髮。
u: Tak pae lorng si goar kox'mngg, yn khix chid'thøo, cviaa bøo kofng'pvee. 逐擺攏是我顧門，𪜶去𨑨迌，誠無公平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 每次都是我看門，他們去玩，真不公平。
u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au ciaq be phvae'bin'siøf'khvoax. 人情留一線，日後才袂歹面相看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 人情留一線，改天才不會惡臉相向。
u: Yn nng'ee mngg'svix'pafng taux be ba, kiexn'pae kvix'bin lorng phvae'bin'siøf'khvoax. 𪜶兩个門扇枋鬥袂峇，見擺見面攏歹面相看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他們倆個性不合，每次見面都惡臉相向。

Maryknoll

bøo guu sae bea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo guu sae bea [[...]][i#] [p.]

use the means at hand, make an adjustment (Lit. If there is no ox, then use a horse.)

無牛用馬耕,事出無奈

Zwciah`ee na bøextaxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cie'ciah'ee na be'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai cie.; Zuo'ciah`ee na bøe'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [[...]][i#] [p.]
If the cook cannot come, then I'll cook.
廚子如不能來,沒辦法,我來煮。

In'ui lauxsw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kor'mngg`ee laai kax Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan'oe.; Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan-oe. [[...]][i#] [p.]
Since the teacher didn't come, call the gate keeper to teach Taiwanese.
因為老師沒來,沒辦法,叫看門的來教台語。

Embree

u: yn'mngg; yn/wn'mngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110]: N/Xtn : the door of grace; 恩門

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 80