Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Liawcvii senglie bøo laang zøx, thaithaau senglie u laang zøx./Liawcvii senglie bøo laang zøex, thaithaau senglie u laang zøex. 🗣 (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx. Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx/zøex, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx/zøex.) 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 [wt][mo] Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò. [#]

1. () || 賠錢的生意沒有人要做，但利益當前，即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。

🗣le: Be tok'phirn ee laang, kafn'naf sviu'beq id purn ban li, oaan'zoaan bøo kox'li sviaa laang ciah'tok e guii'hai laang ee kien'khofng, cyn'cviax si “liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx”! 🗣 (賣毒品的人，干焦想欲一本萬利，完全無顧慮唌人食毒會危害人的健康，真正是「了錢生理無人做，刣頭生理有人做」！) (販賣毒品的人，只想著要一本萬利，全然不顧引誘人吸毒會危害他人的健康，真的是「為了賺錢而不擇手段」！)
tonggi: ; s'tuix:

zholor [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'lor [[...]][i#] [p.]

wanting in refinement, rude, rough

粗魯,粗糙,簡陋

• Y kofng'oe cyn zholor. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe cyn zhof'lor. [[...]][i#] [p.]
  He talks very crudely.
  他講話很粗魯。

• Cid tex tøh'ar zøx liao cyn zholor. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tøq'ar zøx liao cyn zhof'lor.; Cid tex tøq'ar zøx/zøex liao cyn zhof'lor. [[...]][i#] [p.]
  This table was made very roughly.
  這張桌子做得很粗糙。

kanghw [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'hw [[...]][i#] [p.]

do carefully, good workmanship, be thoughtful

仔細,精細,手藝,週到

• Zøx liao cyn kanghw. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx liao cyn kafng'hw.; Zøx/Zøex liao cyn kafng'hw. [[...]][i#] [p.]
  It is of good workmanship.
  做得很精細。

• Zøx liao bøo kanghw. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx liao bøo kafng'hw.; Zøx/Zøex liao bøo kafng'hw. [[...]][i#] [p.]
  It is of poor workmanship.
  做得不精細。

• Y ee kanghw cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee kafng'hw cyn hør. [[...]][i#] [p.]
  His workmanship is very good.
  他的手藝很好。

• Siulie khaq kanghw lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Siw'lie khaq kafng'hw lef. [[...]][i#] [p.]
  Repair it better!
  修理仔細點!

• Lie hiaq kanghw laai khvoax goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie hiaq kafng'hw laai khvoax goar. [[...]][i#] [p.]
  It is very thoughtful of you to come to see me.
  你那麼週到來看我。

khawbiau [wt] [HTB] [wiki] u: khao'biau [[...]][i#] [p.]

skillful, dexterous, ingenious

巧妙

• Cid hang miqkvia zøx liao cyn khawbiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang mih'kvia zøx liao cyn khao'biau.; Cid hang mih'kvia zøx/zøex liao cyn khao'biau. [[...]][i#] [p.]
  This is ingeniously made.
  這件東西做得很巧妙。

• Biausiar liao cyn khawbiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Biaau'siar liao cyn khao'biau. [[...]][i#] [p.]
  ingeniously described
  描 寫得很巧妙。

• Phiexn laang ee hoatto cyn khawbiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Phiexn laang ee hoad'to cyn khao'biau. [[...]][i#] [p.]
  Play a clever trick on a person.
  騙人的方法很巧妙。

køeahun [wt] [HTB] [wiki] u: koex'hun; køex'hun [[...]][i#] [p.]

taking more than one's share, acting in an overbearing or unjust manner, go beyond the bounds

過份

• Mxthafng ciah koeahun. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng ciah koex'hun. [[...]][i#] [p.]
  Don't eat more than your share.
  不要吃得太過份。

• Korng liao sviw koeahun. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng liao sviw koex'hun.; Korng liao sviw køex'hun. [[...]][i#] [p.]
  Talked too severely, went too far.
  說得太過份。

• zørliao sviw koeahun [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'liao sviw koex'hun; zøx/zøex'liao sviw køex'hun [[...]][i#] [p.]
  did a thing too much
  做得太過份

u: zoex'boe'liao zøx/zøex'bøe'liao 做沒了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0851/A0000/A0876] [#13793]

無法度做完 。 <>

u: zoex'liao zøx/zøex'liao 做了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0851/A0865/A0877] [#13904]

做完 。 <>

u: zoex'oe'liao zøx/zøex'øe'liao 做能了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0845/A859/A0874] [#13923]

E7 - tang3做好勢 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25