Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zao u:zoah, found 0,
DFT- zawzoah 🗣 (u: zao'zoah) 走縒 [wt][mo] tsáu-tsua̍h
[#]
- 1. (V)
|| 走樣、失真、失序、出錯、有所偏差。
- 🗣le: Cit'e loah, ciu zao'zoah. (一下捋，就走縒。) (俗語，厲害的拳師一碰觸到對方的手臂，對方馬上受傷。或指一出手就賠錢。或指一插手就把事情搞砸。)
- 🗣le: Siafng'peeng korng ee oe bøo zao'zoah. (雙爿講的話無走縒。) (雙方所說的話沒有出入。)
- 2. (V)
|| 器物、身體或心理發生毛病。
- 🗣le: Ky'khix u tør'ui'ar zao'zoah, ciaq be tirn'tang. (機器有佗位仔走縒，才袂振動。) (機器有某個地方故障，才不會運轉。)
- 🗣le: Syn'thea u zao'zoah, ciaq be ciah'png. (身體有走縒，才袂食飯。) (身體有恙，才吃不下飯。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: zao'zoah 走差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 走樣
- 🗣u: Cit'e loah, ciu zao'zoah. 一下捋，就走縒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語，厲害的拳師一碰觸到對方的手臂，對方馬上受傷。或指一出手就賠錢。或指一插手就把事情搞砸。
- 🗣u: Siafng'peeng korng ee oe bøo zao'zoah. 雙爿講的話無走縒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雙方所說的話沒有出入。
- 🗣u: Ky'khix u tør'ui'ar zao'zoah, ciaq be tirn'tang. 機器有佗位仔走縒，才袂振動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 機器有某個地方故障，才不會運轉。
- 🗣u: Syn'thea u zao'zoah, ciaq be ciah'png. 身體有走縒，才袂食飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 身體有恙，才吃不下飯。
- 🗣u: Lie tvia'tvia aix kaf'ki cit ee zao'khix bøo kiux'sefng'oaan ee hae'pvy siuu'zuie, kirn'zoah'ban e zhud'tai'cix. 你定定愛家己一个走去無救生員的海邊泅水，緊縒慢會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你老是喜歡自己一個人跑去沒有救生員的海邊游泳，早晚會出事。
- 🗣u: AF'hwn ka zhaux'hoaan khngx ti svaf'tuu'lai, arn'nef kaf'zoah ciaq be zao`jip'khix. 阿芬共臭礬囥佇衫櫥內，按呢虼蚻才袂走入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿芬將樟腦丸放在衣櫥裡，這樣蟑螂才不會跑進去。
Maryknoll
- zawzoah [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zoah [[...]][i#] [p.]
- differ, something neat and ordering put into disarray, warped out of shape from receiving a heavy blow or shock
- 走樣
- zoah [wt] [HTB] [wiki] u: zoah [[...]][i#] [p.]
- differ
- 差
Lim08
- u: zao'zoah 走差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0597] [#4829]
-
- ( 1 ) 變無正常去 。
( 2 ) 物件phaiN2去 。 <( 1 ) 一下捋 ( loah8 ) 就 ∼∼ ＝ 意思 ： 一出手就了錢 。
( 2 ) 機器有to2位 ∼∼ 才be7行 ; 身軀有 ∼∼ 才be7食飯 。 >