Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:ze u:chiaf, found 0,

DFT_lexkux

u: Vef'ar aix ze lefng'buo'chiaf. 嬰仔愛坐奶母車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 嬰兒要坐嬰兒車。
u: Lie beq sae zu'tong'chiaf khix, iah'si ze hoea'chiaf khix? 你欲駛自動車去，抑是坐火車去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你要開車去，還是坐火車去？
u: Chviar ze! 請坐！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 請坐！
u: ze chiaf 坐車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 坐車
u: ze'zoe 坐罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 代罪
u: ze pag ngx laam 坐北向南 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 坐北向南
u: Thiaq'tvoaf ze hoea'chiaf. 拆單坐火車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 買票坐火車。
u: Biin'ar'axm goar tø beq ze chiaf tngr'khix e'karng`aq. 明仔暗我就欲坐車轉去下港矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 明晚我就要坐車回南部了。
u: serng'cvii 省錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 省錢
u: serng su su serng 省事事省 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 從簡可以省下麻煩
u: Ze chiaf khaq serng. 坐車較省。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 坐車比較經濟。
u: Y pien na ze chiaf, tø e hiin'chiaf. 伊便若坐車，就會眩車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他只要搭車，就會暈車。
u: Ze iar'kef'ar'chiaf suy'jieen siok, m'køq khaq bøo pør'hiarm. 坐野雞仔車雖然俗，毋過較無保險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 搭非法客運雖然便宜，但是不保險。
u: Beq ze chiaf aix sefng bea phiøx. 欲坐車愛先買票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 坐車要先購票。
u: Ty'khaf cyn øq kuun. 豬跤真僫𤉙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 豬腳很難燉煮。
u: Ze chiaf khaq kirn, kviaa'lo khaq øq. 坐車較緊，行路較僫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 坐車較快，走路較慢。
u: khid'ciah pafng 乞食幫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 丐幫
u: of'pafng 烏幫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 黑幫
u: cit pafng phoef 一幫批 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 一批信
u: Goar beq ze au'pafng chiaf. 我欲坐後幫車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我要搭下一班車。
u: Goar ie'kefng ze svaf tiarm'zefng ee chiaf`aq. 我已經坐三點鐘的車矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我已經坐三小時的車了。
u: Løh'taai ee sii aix ka koafn'cioxng kviaa'lea. 落台的時愛共觀眾行禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 下臺時得跟觀眾行禮。
u: Zexng'ti'jiin'but chiaf'via cviu'taai`ee cyn ze, kofng'eeng løh'taai`ee khaq ciør. 政治人物奢颺上台的真濟，光榮落台的較少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 政治人物風光上臺的很多，光榮下臺的較少。
u: Tarn`leq larn ti hoea'chiaf'thaau ee zeeng'iah siøf'tarn, zøx'hoea ze au cit pafng hoea'chiaf cviu'pag. 等咧咱佇火車頭的前驛相等，做伙坐後一幫火車上北。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 等一下我們在火車站的前站見，一起坐下一班火車北上。
u: Ze teg'kef'ar'chiaf suy'jieen khaq siok, m'køq khaq bøo pør'hiarm. 坐竹雞仔車雖然較俗，毋過較無保險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 搭非法客運雖然便宜些，但是比較不保險。
u: Siong'ha'pafn sii'kafn, of'tor'bae kaq zu'tong'chiaf kaix ze, beq kviaa'koex chiaf'lo tiøh tek'piet sex'ji. 上下班時間，oo-tóo-bái佮自動車蓋濟，欲行過車路著特別細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 上下班時間，機車和汽車非常多，要走過馬路得特別小心。
u: Lie maix køq thong`aq, larn ze hoea'chiaf beq be hux`aq. 你莫閣宕矣，咱坐火車欲袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你別再拖延了，我咱們坐火車快要來不及了。
u: Cid'zun ee chiaf lorng zu'paai`ee khaq ze, khaq m'biern tvia'tvia phaq'sog`aq. 這陣的車攏自排的較濟，較毋免定定拍速矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 現在的車都是自排的比較多了，比較不需要常常打檔了。
u: Hoea'chiaf pai'bea`khix, sie'siofng cyn ze laang. 火車敗馬去，死傷真濟人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 火車脫軌了，死傷了很多人。
u: Su'giap na zøx'liao pai'bea, m'biern sid'cix. 事業若做了敗馬，毋免失志。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 事業若經營失敗了，不用氣餒不振。

Maryknoll

bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh [[...]][i#] [p.]

contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot

承包,總攬

Y bauh hid thvoaf khangkhoex, bao cit toxng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bauh hid thvoaf khafng'khoex, bao cit toxng zhux. [[...]][i#] [p.]
He contracted that work and made enough to buy a house.
他包那個工作,賺一棟房子。

Cid kefng chia'khox ho lie bauqkhie aix loaxze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng chiaf'khox ho lie bauh'khie aix loa'ze cvii? [[...]][i#] [p.]
How much would your contract be for this garage?
這間車庫給你承建,要多少錢?

zexchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ze'chiaf [[...]][i#] [p.]

travel by train or car

坐車,乘車

zexgvo [wt] [HTB] [wiki] u: ze'gvo; (ze'gø) [[...]][i#] [p.]

sitting and lying

坐臥

Zexgvo liofng'iong ee khoaechiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze'gvo liorng'iong ee khoaix'chiaf. [[...]][i#] [p.]
express sleeper.
坐臥兩用的快車。

khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax [[...]][i#] [p.]

look at, observe, to watch, attend, look at with the determined purpose or intention of seeing, examine (as a doctor), inquire after, find out or determine, depend on

看

khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax tien'viar [[...]][i#] [p.]
watch a movie
看電影

khvoax pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax pve'laang [[...]][i#] [p.]
examine a patient
看病人

ho isefng khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho y'sefng khvoax [[...]][i#] [p.]
be examined by a doctor
給醫生看, 看醫生

Tuix Taitiofng kaux Taipag aix loa kuo? Hef tiøqaix khvoax lie boeq ze symmiq chiaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix loa kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie boeq ze sirm'miq chiaf?; Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix joa'kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie bøeq ze sirm'mih chiaf? [[...]][i#] [p.]
How long does it take to get from Taichung to Taipei? That depends on what kind of transportation you use. When "khoa*" follows certain other verb, it also has the meaning "to find out" or "to determine"
從台中到台北要多久? 那得看你要坐什麼車?

Sngx khvoax tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Sngx khvoax tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
Count it and see if it is correct.
算算看對不對?

Ciah khvoax u høfciah `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah khvoax u hør'ciah `bøo? [[...]][i#] [p.]
Taste it and see if it is good.
吃吃看好不好吃?

Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo?; Lie khix mng khvoax y bøeq laai `bøo? [[...]][i#] [p.]
Go and ask whether he is coming or not? Go and ask if he is coming. When used with the verb "mng" to ask, the word "khoa*" sometimes has the meaning of "whether...or", sometimes it has the meaning of "if" at other time "mng khoa*" means "to fi
你去問問看他要不要來?

Lie khix khvoax y laai boe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix khvoax y laai boe?; Lie khix khvoax y laai`bøe? [[...]][i#] [p.]
Go and see whether he has arrived yet. Sometimes the word "khoa*" alone, when followed by a question, has the meaning of "whether or not"
你去看他來了嗎?

kuxloksog [wt] [HTB] [wiki] u: ku'log'sog [[...]][i#] [p.]

very old

很舊

Hid taai chiaf kuxloksog af, køq boeq be hiahze cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai chiaf ku'log'sog af, køq boeq be hiaq'ze cvii.; Hid taai chiaf ku'log'sog`aq, køq bøeq bøe hiaq'zøe cvii. [[...]][i#] [p.]
That car is very old but yet he wants that much money for it.
那部車很舊了,又要賣那麼多錢。

EDUTECH

zexchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ze'chiaf [[...]] [p.]: to take bus or car; 坐車,乘車

dictionary: Htb (64829 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 82