Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:ze u:tiøh, found 0,

DFT

zhexmxtiøh/zexmxtiøh 🗣 (u: zhe'm'tiøh ze'm'tiøh) 坐毋著 [wt][mo] tshē-m̄-tio̍h [#]

1. (V) || 賠不是。

0: Si lie teg'sid`laang, aix khix ka laang zhe'm'tiøh. (是你得失人，愛去共人坐毋著。) ( 是你得罪了人家，要去向人家賠個不是。)

tonggi: tshē-put-sī/tsē-put-sī, høe-sitlea, 27406, 27407; s'tuix:

DFT_lexkux

u: Axm'sii ze ti thafng'ar'mngg pvy, goar lorng u khvoax'tiøh gvor'zhae ee tefng'hoea siarm'siarm'siq'siq. 暗時坐佇窗仔門邊，我攏有看著五彩的燈火閃閃爍爍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 晚上坐在窗邊，我都可以看到五彩繽紛的燈光閃爍不停。
u: Y svef'zøx khaq iux'kud. 伊生做較幼骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他生來身材就比較瘦小。
u: Sad'bak'hii ee iux'kud'ar cviaa ze, lie tiøh sex'ji'ar ciah. 虱目魚的幼骨仔誠濟，你著細膩仔食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 虱目魚的小骨頭很多，你要小心吃。
u: Khix laang ze ee sor'zai aix khaq zux'ix`leq, bøo, e khix tuo'tiøh ciern'liuo'ar. 去人濟的所在愛較注意咧，無，會去拄著剪綹仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 去人多的地方要小心一點，要不然會遇到扒手。
u: Bøo'tvia'tiøh hid kvia tai'cix tø si y zøx`ee. 無定著彼件代誌就是伊做的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 說不定那件事就是他做的。
u: Hid ee girn'ar ciog bøo'tvia'tiøh, ze tøf ze be tiaau. 彼个囡仔足無定著，坐都坐袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那個小孩很沒定性，坐都坐不住。
u: Cid lea'paix thvy'khix tngr'kvoaa, u cyn ze laang tiøh'pve. 這禮拜天氣轉寒，有真濟人著病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這禮拜天氣變冷，有很多人生病。
u: IE'zeeng hiaf oe'sefng bøo hør, u cyn ze laang tiøh kvoaa'jiet'ar. 以前遐衛生無好，有真濟人著寒熱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 以前那裡衛生不好，有很多人得瘧疾。
u: Zngf'khaf lo thaang'thoa cyn ze, kviaa'lo tiøh sex'ji. 庄跤路蟲豸真濟，行路著細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 鄉下路上昆蟲很多，走路時必須小心一點。
u: Y khvoax'tiøh hiaq ze laang e kviaf'kiexn'siaux. 伊看著遐濟人會驚見笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他看到那麼多人會害羞。
u: Jiø'tharng u ciog ze jiø'tae, m'tiøh zhex'zhex`leq. 尿桶有足濟尿滓，毋著摖摖咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 尿桶有很多尿的沈澱物，需要刷一刷。
u: Siong'ha'pafn sii'kafn, of'tor'bae kaq zu'tong'chiaf kaix ze, beq kviaa'koex chiaf'lo tiøh tek'piet sex'ji. 上下班時間，oo-tóo-bái佮自動車蓋濟，欲行過車路著特別細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 上下班時間，機車和汽車非常多，要走過馬路得特別小心。

Maryknoll

zextiøh zhadzuun [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tiøh zhat'zuun [[...]][i#] [p.]

take a pirate ship

坐到賊船

hofngbun [wt] [HTB] [wiki] u: horng'bun [[...]][i#] [p.]

call, a visit, pay a visit to

訪問

Goar tiøh hofngbun cyn ze sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: Goar tiøh horng'bun cyn ze sor'zai [[...]][i#] [p.]
I have many calls to make.
我要訪問很多地方。

Y za'hngf laai hofngbun goar [wt] [HTB] [wiki] u: Y zaf'hngf laai horng'bun goar [[...]][i#] [p.]
He came to see me yesterday.
他昨天來訪問我。

khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax [[...]][i#] [p.]

look at, observe, to watch, attend, look at with the determined purpose or intention of seeing, examine (as a doctor), inquire after, find out or determine, depend on

看

khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax tien'viar [[...]][i#] [p.]
watch a movie
看電影

khvoax pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax pve'laang [[...]][i#] [p.]
examine a patient
看病人

ho isefng khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho y'sefng khvoax [[...]][i#] [p.]
be examined by a doctor
給醫生看, 看醫生

Tuix Taitiofng kaux Taipag aix loa kuo? Hef tiøqaix khvoax lie boeq ze symmiq chiaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix loa kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie boeq ze sirm'miq chiaf?; Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix joa'kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie bøeq ze sirm'mih chiaf? [[...]][i#] [p.]
How long does it take to get from Taichung to Taipei? That depends on what kind of transportation you use. When "khoa*" follows certain other verb, it also has the meaning "to find out" or "to determine"
從台中到台北要多久? 那得看你要坐什麼車?

Sngx khvoax tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Sngx khvoax tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
Count it and see if it is correct.
算算看對不對?

Ciah khvoax u høfciah `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah khvoax u hør'ciah `bøo? [[...]][i#] [p.]
Taste it and see if it is good.
吃吃看好不好吃?

Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo?; Lie khix mng khvoax y bøeq laai `bøo? [[...]][i#] [p.]
Go and ask whether he is coming or not? Go and ask if he is coming. When used with the verb "mng" to ask, the word "khoa*" sometimes has the meaning of "whether...or", sometimes it has the meaning of "if" at other time "mng khoa*" means "to fi
你去問問看他要不要來?

Lie khix khvoax y laai boe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix khvoax y laai boe?; Lie khix khvoax y laai`bøe? [[...]][i#] [p.]
Go and see whether he has arrived yet. Sometimes the word "khoa*" alone, when followed by a question, has the meaning of "whether or not"
你去看他來了嗎?

Lim08

u: ze'm'tiøh 坐m7著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0801/A0873]: ＝ [ chhe7 - m7著 ] 。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 146