Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zeeng u:kerng, found 0,
DFT- zengkerng 🗣 (u: zeeng'kerng) 情景 [wt][mo] tsîng-kíng
[#]
- 1. () (CE) scene; spectacle; circumstances; situation
|| 情景
tonggi: ; s'tuix:
- zengkerng 🗣 (u: zeeng'kerng) 情境 [wt][mo] tsîng-kíng
[#]
- 1. () (CE) situation; context; setting; environment
|| 情境
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Khia ti svoaf'terng khvoax svoaf'khaf ee kofng'kerng, sym'zeeng cyn khvuix'oah. 徛佇山頂看山跤的光景，心情真快活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 站在山頂看山下的風景，心情真快樂。
- 🗣u: zhuo zeeng zhuo kerng 此情此景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 此情此景
- 🗣u: Bie'le ee kerng'seg zhud'hien ti goar bin'zeeng. 美麗的景色出現佇我面前。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 美麗的景色出現在我面前。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Siøf'me bøo kerng zhuix, siøf'phaq bøo kerng ui.” Larn na ix'kiexn be hah ee sii, m'thafng liaam'my hoad'sexng'te, ciaq be oafn kaq karm'zeeng phaq'phvae'liao'liao`khix. 俗語講：「相罵無揀喙，相拍無揀位。」咱若意見袂合的時，毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「吵架沒好話，打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時，不要馬上發脾氣，才不會吵到傷感情。
- 🗣u: Kex'zhoa cixn'zeeng aix sefng thaxm mngg'hofng, siok'gie korng, “Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.” 嫁娶進前愛先探門風，俗語講：「買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 結婚前要先打聽對方家庭的狀況，俗語說：「買田要選肥沃土，娶妻要選有良母。」
Maryknoll
- zengkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'kerng [[...]][i#] [p.]
- scene, a sight
- 情景
- chiokkerng sengzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kerng sefng'zeeng [[...]][i#] [p.]
- scenes or circumstances arouse a sense of joy or sorrow
- 觸景生情
- chiokkerng siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kerng siofng'zeeng [[...]][i#] [p.]
- see an object which brings a person to mind with sorrow
- 觸景傷情
- kiernkerng siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kerng siofng'zeeng [[...]][i#] [p.]
- look at a scene and bring to mind some sorrowful thing
- 見景傷情,觸景傷情
EDUTECH
- zengkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'kerng [[...]]
- situation, circumstances
- 情景
EDUTECH_GTW
- zengkerng 情景 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'kerng [[...]]
-
- 情景
Embree
- zengkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'kerng [[...]][i#] [p.25]
- N ê : (one's own) situation, circumstances
- 情景
- chiokkerng-sengzeeng/chiokkerng-siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kerng sefng/siofng'zeeng; chiog'kerng-sefng/siofng'zeeng [[...]][i#] [p.57]
- Sph : be "touched" or experience nostalgia at the sight of sthg familiar
- 觸景傷情
- u: zhog'kerng siofng'zeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61]
- Sph/R : "be touched" or experience nostalgia at the sight of something familiar (var chhiok-keng2 siong-cheng5)
- 觸景生情
Lim08
- u: zeeng'kerng 情景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0172] [#5393]
-
- ( 文 ) 狀況 。 <>
- u: kiexn'kerng siofng'zeeng 見景傷情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0295] [#32813]
-
- ( 文 )<>