Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 zengsiin 🗣 (u: zefng'siin) 精神 [wt][mo] tsing-sîn [#]

1. (N) || 指人的神志、思維和心理狀況。

🗣le: Y ee zefng'siin bøo sviar hør, lie maix køq ka y zhar`aq. 🗣 (伊的精神無啥好，你莫閣共伊吵矣。) (他的精神不太好，你別再吵他了。)

2. (V) || 睡醒。

🗣le: Y zefng'siin`aq. 🗣 (伊精神矣。) (他睡醒了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Zuo'tong ee thai'to kaq phaq'pviax ee zefng'siin si zøx'laang seeng'kofng ee ky'purn tiaau'kvia. 主動的態度佮拍拚的精神是做人成功的基本條件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

主動的態度和奮鬥的精神是做人成功的基本條件。

🗣u: Kim'pøo suy'jieen cyn lau`aq, zefng'siin iao cyn hør. 妗婆雖然真老矣，精神猶真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舅婆雖然很老了，但精神依然很好。

🗣u: Y kae'ciuo liao'au, laang kef cyn u zefng'siin. 伊改酒了後，人加真有精神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他戒酒以後，人較有精神了。

🗣u: Lie zaf'mee si khix zøx zhat'ar`niq? Bøo, zefng'siin nar e ciaq'ni bae? 你昨暝是去做賊仔呢？無，精神哪會遮爾䆀？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你昨天晚上是去當小偷是不是？不然，為什麼精神會這麼差？

🗣u: Taai'oaan kefng'zex ee kyn'purn si kud'lat phaq'pviax ee zefng'siin. 臺灣經濟的根本是骨力拍拚的精神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣經濟的根本是努力打拚的精神。

🗣u: Khuxn'biin na par'ciog laang tø u zefng'siin. 睏眠若飽足人就有精神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

睡眠若充足人就有精神。

🗣u: Y ee zefng'siin bøo sviar hør, lie maix køq ka y zhar`aq. 伊的精神無啥好，你莫閣共伊吵矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的精神不太好，你別再吵他了。

🗣u: Y zefng'siin`aq. 伊精神矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他睡醒了。

🗣u: zefng'siin zhøx'loan 精神錯亂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

精神錯亂

🗣u: Beq uix aang'aang'iux'iux ee vef'ar, chviaa'iorng kaux cviaa'viu, aix liao goa'ze sii'kafn, zefng'siin kaq khuix'lat, kor'zar'laang m'ciaq e korng, “Svef'kviar say'ar, chi kviar say'hu”. 欲對紅紅幼幼的嬰仔，晟養到成樣，愛了偌濟時間、精神佮氣力，古早人毋才會講：「生囝師仔，飼囝師傅」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要從紅嫩的小嬰兒，養育到成材，要花多少時間、精神和力氣，古人才會說：「生孩子是學徒，養育孩子是師傅。」

binzok zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok zefng'siin [[...]][i#] [p.]

racial spirit

民族精神

budcitsiong ee an'uix [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid'siong ee afn'uix [[...]][i#] [p.]

material comforts

物質上的安慰

• Laang su'iaux zengsinsiong kab budcitsiong ee an'uix. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang sw'iaux zefng'siin'siong kab but'cid'siong ee afn'uix. [[...]][i#] [p.]
  Man needs both spiritual and material consolations.
  人需要精神上和物質上的安慰。

zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin [[...]][i#] [p.]

animal spirits, vitality, the spiritual part of man that has an existence apart from the body, the spirit of, mental faculty

精神

• bøo-zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zefng'siin; bøo-zefng'siin [[...]][i#] [p.]
  tired, spiritless
  沒有精神

• uytai ee zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: uie'tai ee zefng'siin [[...]][i#] [p.]
  great spirit
  偉大的精神

zengsiin budlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin but'lie'hak [[...]][i#] [p.]

psychophysics

精神物理學

zengsiin zerngsioong [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin zexng'sioong [[...]][i#] [p.]

sane

精神正常

zengsiin zhørloan [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin zhøx'loan [[...]][i#] [p.]

dementia, mental derangement, insanity, paranoia

精神錯亂

zengsiin zok'iong [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin zog'iong [[...]][i#] [p.]

psychological origin, caused by one's psychic state, psycho somatic

精神作用

zengsiin zoxngthaix [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin zong'thaix [[...]][i#] [p.]

mental state, moral condition or attitude

精神狀態

zengsiin hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin hien'siong [[...]][i#] [p.]

mental state, moral condition or attitude

精神現象

zengsiin hunliet zexng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin hwn'liet zexng [[...]][i#] [p.]

schizophrenia

精神分裂症

zengsiin hunseg [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin hwn'seg [[...]][i#] [p.]

psychoanalysis

精神分析

zengsiin kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin kaux'iok [[...]][i#] [p.]

mental training, moral education

精神教育

zengsiin khitlaai [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin khid'laai [[...]][i#] [p.]

wake up

醒過來

• Goar tak zaykhie lorng svatiarm ciu zengsiin khitlaai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar tak zae'khie lorng svaf'tiarm ciu zefng'siin khid'laai af. [[...]][i#] [p.]
  I wake up every morning at three o'clock.
  我每天早上都三點就醒過來了。

zengsiin khø'hak [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin khøf'hak [[...]][i#] [p.]

mental science

精神科學

zengsiin khoat'ham [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin khoad'ham [[...]][i#] [p.]

mental defect

精神缺陷

zengsiin koanlengpve [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin koafn'leeng'pve [[...]][i#] [p.]

neurosis

精神官能病

zengsiin liau'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin liaau'hoad [[...]][i#] [p.]

psycho therapy

精神療法

zengsiin løtoxngciar [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin løo'tong'ciar [[...]][i#] [p.]

white collar worker

精神勞動者

zengsiin paf'moar [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin par'moar [[...]][i#] [p.]

in high spirit, vigorous and energetic, full of spirit and energy

精神飽滿

zengsinpve [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'pve; zefng'siin'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

mental disease

精神病

zengsinpvexhak [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'pve'hak [[...]][i#] [p.]

psychiatry

精神病學

zengsiin pvexvi [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin pve'vi [[...]][i#] [p.]

mental hospital, insane asylum

精神醫院

zengsinpve khøf [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'pve khøf [[...]][i#] [p.]

psychiatry

精神病科

zengsiin putsorng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin pud'sorng [[...]][i#] [p.]

out of sorts, not well

精神不爽

zengsiin seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin sefng'oah [[...]][i#] [p.]

spiritual or the inner life

精神生活

zengsinsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'siong [[...]][i#] [p.]

psychological

精神上

zengsiin sitsioong [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin sid'sioong [[...]][i#] [p.]

mental disorder, out of one's mind

精神失常

zengsiin thofng'id [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin thorng'id [[...]][i#] [p.]

concentration of mind

精神統一

zengsiin tixliaau [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin ti'liaau [[...]][i#] [p.]

psychological therapy

精神治療

zhørloan [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'loan [[...]][i#] [p.]

disorderly, confused, abnormal, distraction

錯亂

• zengsiin zhørloan [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin zhøx'loan [[...]][i#] [p.]
  mental derangement, distraction
  精神錯亂

zoaan zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan zefng'siin [[...]][i#] [p.]

whole mind

全精神

zoan'giap zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'giap zefng'siin [[...]][i#] [p.]

dedication to a job

專業精神

zuxzefng hoexsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zefng hoe'siin [[...]][i#] [p.]

concentrate, with attention

聚精會神

habzog [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zog [[...]][i#] [p.]

cooperate, collaborate, cooperation

合作

• habzog ee zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zog ee zefng'siin [[...]][i#] [p.]
  the spirit of cooperation
  合作精神

• habzog zeato [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zog zex'to [[...]][i#] [p.]
  cooperative system
  合作制度

• habzog-kimkhox [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zog'kym'khox; hap'zog-kym'khox [[...]][i#] [p.]
  Cooperative Bank
  合作金庫

• habzoksia [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zog'sia [[...]][i#] [p.]
  cooperative store or society
  合作社

hisefng [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng [[...]][i#] [p.]

sacrificial victims, a sacrifice, be sacrificed to, at the sacrifice of

犧牲

• hisefng zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng zaai'sarn [[...]][i#] [p.]
  sacrifice one's property
  犧牲財產

• hisefng sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng svex'mia; hy'sefng svix'mia [[...]][i#] [p.]
  give one's life to a cause
  犧牲生命

• hisefng ka'ti [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng kaf'ti [[...]][i#] [p.]
  sacrifice oneself
  犧牲自己

• hisefng ee zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng ee zefng'siin [[...]][i#] [p.]
  spirit of sacrifice
  犧牲的精神

hvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaa; (kvoo) [[...]][i#] [p.]

snore

打鼾

• Y cyn gaau hvoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau hvoaa. [[...]][i#] [p.]
  He snores horribly.
  他打鼾打得厲害。

• Hvoaa kaq zengsiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaa kaq zefng'siin. [[...]][i#] [p.]
  snore oneself awake
  因打鼾而醒。

• Y teq hvoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq hvoaa. [[...]][i#] [p.]
  He is snoring.
  他在打鼾。

hoat'huy [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'huy [[...]][i#] [p.]

exhibit or display one's ability, give full play to one's genius

發揮

• Hoat'huy zerngtixkaf ee chiwoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoad'huy zexng'ti'kaf ee chiuo'oarn. [[...]][i#] [p.]
  show oneself an able politician
  發揮政治家的手腕。

• Hoat'huy phok'aix ee zengsiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoad'huy phog'aix ee zefng'siin. [[...]][i#] [p.]
  Develop a spirit of philanthropy.
  發揮博愛的精神。

hoat'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'ioong [[...]][i#] [p.]

exaltation, enhancement, extent, spread

發揚

• hoat'ioong Ki'tokkaux ee zengsiin. [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'ioong Ky'tog'kaux ee zefng'siin. [[...]][i#] [p.]
  spread or extend the spirit of Christianity
  發揚基督教的精神。

iorng zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: iorng zefng'siin [[...]][i#] [p.]

nourish the spirit

養精神

iofngge [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ge [[...]][i#] [p.]

brave and firm (church)

勇毅

• Aix u iofngge ee zengsiin ciaq extaxng khek'hok khurnlaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix u iorng'ge ee zefng'siin ciaq e'taxng kheg'hok khuxn'laan. [[...]][i#] [p.]
  You have to have a brave and firm spirit to overcome difficulties.
  要有勇毅的精神才能克服困難。

iofngseeng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'seeng [[...]][i#] [p.]

training, cultivate, educate, develop

養成

• iofngseeng binzuo zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'seeng biin'zuo zefng'siin [[...]][i#] [p.]
  foster the spirit of democracy
  養成民主精神

• iofngseeng theflek [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'seeng thea'lek [[...]][i#] [p.]
  develop one's physical strength
  養成體力

khekkie [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'kie [[...]][i#] [p.]

put down self, overcome self, self-denial

克己

• khekkie ee zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'kie ee zefng'siin [[...]][i#] [p.]
  stoic spirit
  克己的精神

kiørzhvea [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'zhvea; kiøx'zhvea/chvie; (kiøx zefng'siin) [[...]][i#] [p.]

awaken some one by calling him

叫醒,喊醒

koarnzux [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'zux [[...]][i#] [p.]

pour out or into

灌注

• koarnzux zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'zux zefng'siin [[...]][i#] [p.]
  concentrate one's mind (attention) on
  灌注精神

koanhoaai [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'hoaai [[...]][i#] [p.]

concern oneself about

關懷

• Koanhoaai sirntoo ee zengsiin seng'oah. [wt] [HTB] [wiki] u: Koafn'hoaai sixn'too ee zefng'siin sefng'oah. [[...]][i#] [p.]
  To concern oneself about the spiritual life of Christians.
  關懷信徒的精神生活。

kokbiin zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin zefng'siin [[...]][i#] [p.]

national spirit

國民精神

kunjiin zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'jiin zefng'siin [[...]][i#] [p.]

military spirit

軍人精神

moxhiarm ee zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: mo'hiarm ee zefng'siin [[...]][i#] [p.]

spirit of adventure

冒險的精神

phenghuix [wt] [HTB] [wiki] u: phefng'huix [[...]][i#] [p.]

collapse, break down, fall to pieces, cave in

崩潰

• zengsiin phenghuix [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin phefng'huix [[...]][i#] [p.]
  nervous breakdown
  精神崩潰

samgoaan (zefng, khix, siin) [wt] [HTB] [wiki] u: safm'goaan (zefng, khix, siin) [[...]][i#] [p.]

three great principles (essence, breath, and spirit) the three primordial powers: heaven, earth and water

三元(精,氣,神)

siin [wt] [HTB] [wiki] u: siin [[...]][i#] [p.]

god, spirit, immortal, soul, mind, look, appearance, expression, air, divine, supernatural, superhuman, marvelous

神

• zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin [[...]][i#] [p.]
  soul, spirit, mind
  精神

• gafnsiin [wt] [HTB] [wiki] u: garn'siin; (bak'siin) [[...]][i#] [p.]
  expression of the eyes
  眼神

• goxngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: gong'siin [[...]][i#] [p.]
  stupid looking
  發愣,愣頭愣腦

• Huiesiin! [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin [[...]][i#] [p.]
  unselfishly trouble oneself, put oneself out
  費神

• lysiin [wt] [HTB] [wiki] u: lie'siin [[...]][i#] [p.]
  goddess
  女神

• sitsiin [wt] [HTB] [wiki] u: sid'siin [[...]][i#] [p.]
  be absent minded, be startled
  失神

sitsioong [wt] [HTB] [wiki] u: sid'sioong [[...]][i#] [p.]

be abnormal, out of its usual order, perform below one's normal capacity

失常

• zengsiin sitsioong [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin sid'sioong [[...]][i#] [p.]
  mental disease
  精神失常

sorng [wt] [HTB] [wiki] u: sorng [[...]][i#] [p.]

refreshing, crisp, agreeable, pleasant, brisk, straightforward, frank

爽

• zengsiin putsorng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin pud'sorng [[...]][i#] [p.]
  out of sorts, unwell
  精神不爽

• zhengsorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'sorng [[...]][i#] [p.]
  leisure, neat, clean, pleasant (place)
  清爽

suntø zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: suun'tø zefng'siin [[...]][i#] [p.]

martyrdom

殉道精神

teg [wt] [HTB] [wiki] u: teg [[...]][i#] [p.]

accurate, exact, proper, target, goal (adjective or adverbial suffix)

的

• bogteg/bogtek [wt] [HTB] [wiki] u: bok'teg [[...]][i#] [p.]
  aim, object, purpose
  目的

• bogtekte [wt] [HTB] [wiki] u: bok'teg'te; bok'teg'tøe [[...]][i#] [p.]
  destination
  目的地

• zekkegteg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kek'teg [[...]][i#] [p.]
  positive(ly)
  積極的

• zengsinteg [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'teg [[...]][i#] [p.]
  as regards the spirit
  精神的

• jiogthefteg [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'thea'teg [[...]][i#] [p.]
  as regards the body
  肉體的

• siaukegteg [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'kek'teg [[...]][i#] [p.]
  negative(ly)
  消極的

thoanthea zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'thea zefng'siin [[...]][i#] [p.]

team spirit

團體精神

toglip zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: tok'lip zefng'siin [[...]][i#] [p.]

spirit of independence, independent minded

獨立精神

uxntong zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: un'tong zefng'siin [[...]][i#] [p.]

sportsmanship

運動精神

bøo-zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-zefng'siin [[...]] 

inattentive, unobservant

提不起精神

zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'siin [[...]] 

awake, alertness; spirit, energy, mind vitality

醒了; 清醒; 甦醒; 精神

zengsinpvi [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'pvi [[...]] 

mental disease

精神病

zengsinpvi-hak [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'pvi-hak [[...]] 

psychiatry

精神病學

zengsiin 精神 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'siin [[...]] 

精神

bøo-zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zefng'siin [[...]][i#] [p.14]

SV : inattentive, unobservant

提不起精神

bøo-zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zefng'siin [[...]][i#] [p.14]

SV : inactive

提不起精神

zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin [[...]][i#] [p.24]

Vi : awake

醒了, 清醒, 甦醒

zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin [[...]][i#] [p.24]

N : alertness

醒了, 清醒, 甦醒

zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin [[...]][i#] [p.24]

N : animating spirit, energy, mind vitality

精神

u: zefng'siin zhøx'loan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24]

N/Med : insanity

精神錯亂

u: zefng'siin'kvoaf'leeng'pvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24]

N/Med : neurosis

精神官能病

zengsinpve/zengsinpvi [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'pvi/pve [[...]][i#] [p.24]

N : mental disorder

精神病

zengsinpvi-hak [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'pvi/pve'hak [[...]][i#] [p.24]

N : psychiatry

精神病學

u: u zefng'siin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]

SV : attentive, observant

有精神

u: u zefng'siin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]

SV : energetic

有精神

u: zefng'siin 精神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0175] [#5584]

( 1 ) 睏了醒起來 。 ( 2 ) 聰賢 。 ( 3 ) 元氣 。 <( 1 ) phah ∼∼ ； 睏be7 ∼∼ ； ∼∼-- 起 - 來 。 ( 2 ) hit - e5 gin2 - a2真 ∼∼ ； ∼∼ 光眼 ； ∼∼ 皮戇餡 ＝ 意思 ： 外表真巧其實愚戇 。 ( 3 )∼∼ 飽足 ； 失了 ∼∼ 。 >

u: zefng'siin'bak'kiah 精神目揭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0175] [#5585]

＝ [ 頭真目揭 ] 。 <>

u: zefng'siin'pvi 精神病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0175] [#5586]

（ 日 ） ( 病 )<>

u: chviuo'zefng'siin 贖精神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0144] [#9002]

tioh8驚破病請道士等來收驚 。 <>

u: zuix'zefng'siin 醉精神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0329] [#15031]

醉了醒起來 。 <>

u: khuxn'zefng'siin 睏精神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0382] [#32174]

睏醒起來 。 <>

u: phaq'zefng'siin 打精神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0567] [#45735]

吵醒 。 < 嬰a2 teh睏 , 你m7 - thang ∼∼∼ 。 >

u: siin'zefng 晨鐘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0723] [#53094]

( 文 )<>

u: sid'zefng'siin 失精神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0717] [#54312]

＝ 「 失精英 」 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 65