Taiwanese-English dictionary full-text search

kaozexng 🗣 (u: kaux'zexng) 校正 [wt][mo] kàu-tsìng [#]

1. () (CE) to proofread and correct; to edit and rectify; to correct; to calibrate || 校正

tonggi: ; s'tuix:

• u: Sviu be kaux y e ui'tiøh li'eg laai hoarn'poe zexng'laang. 想袂到伊會為著利益來反背眾人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  想不到他會為了利益而背叛大家。

• u: Lie korng'oe korng kaq hiaq toa'sviaf, e ka girn'ar phaq'zhvef'kviaf`laq! 你講話講甲遐大聲，會共囡仔拍生驚啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你說話那麼大聲，小孩子會受到驚嚇啦！

• u: Zexng'kix iao'køq bøo kaux, lie m'thafng ka y phaq'zhvef'kviaf. 證據猶閣無夠，你毋通共伊拍生驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  證據還不足，你不要打草驚蛇。

• u: Zu hid pae chiaf'hø kaux'tvaf, y cid khoarn korng'oe teeng'kux ee zexng'thaau tø id'tit lorng y be hør'sex. 自彼擺車禍到今，伊這款講話重句的症頭就一直攏醫袂好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  自從那次車禍到現在，他這個說話口吃的毛病就一直都治不好。

• u: Soarn'kie beq kaux`aq, tak'kef lorng teq taam'lun zexng'ti. 選舉欲到矣，逐家攏咧談論政治。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  選舉快到了，大家都在談論政治。

• u: Svaf'goeh svaf, thøo'ar lie'ar thin'thaau tvaf. 三月三，桃仔李仔伨頭擔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  農曆三月，以成擔方式挑著盛產的桃子、李子。

• u: Nng laang thin'thaau pvoaf'hix. 兩人伨頭搬戲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  兩個人一起搭擋演出。

• u: Aang hoef ma tiøh zhvef hiøh thin'thaau. 紅花嘛著青葉伨頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  紅花也需綠葉來相襯。

• u: Cvii'giah bøo sviar kaux, zexng'laang tak ee zhud`koar laai thin'thaau. 錢額無啥夠，眾人逐个出寡來伨頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  金額不太夠，大伙兒各自出一些來湊合。

• u: Toa'laang'toa'zerng`aq, tiøh khaq e'hiao sviu`leq, m'thafng køq ho si'toa'laang zhaw'hoaan. 大人大種矣，著較會曉想咧，毋通閣予序大人操煩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  老大不小了，想法得要成熟一點，不要再讓父母操心。

• u: Toa'laang'toa'zerng`aq, khap'be'tiøh tø khie'khaf'tang'chiuo, u'kaux siax'six'zexng. 大人大種矣，磕袂著就起跤動手，有夠卸世眾！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  都是大人了，動不動就拳腳相向，非常丟人現眼。

u: Kvoaf'sy laai'kaux boea'zam, khaq sw'bin`ee sae tøx'thaau'thuii, thee'zhud syn zexng'kix, sex'bin perng'liexn'tngr, tøx'viaa. 官司來到尾站，較輸面的使倒頭槌，提出新證據，勢面反輾轉，倒贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

官司來到尾聲，居劣勢的一方的使出回馬槍，提出新證據，局勢逆轉，反敗為勝。

zerngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kaux [[...]][i#] [p.]

church and state

政教

zerngkaux hab'id [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kaux hap'id [[...]][i#] [p.]

unification of church and state

政教合一

Zerngkaohoe [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'kaux'hoe; Zexng'kaux'høe [[...]][i#] [p.]

Orthodox Church

正教會

zerngkaux hunli [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kaux hwn'li [[...]][i#] [p.]

separation of church and state

政教分離

hauxzexng [wt] [HTB] [wiki] u: hau'zexng; (kaux'zexng) [[...]][i#] [p.]

formerly minister of education or educational commissioner

校正

kayzexng [wt] [HTB] [wiki] u: kae'zexng [[...]][i#] [p.]

correct, to reform, amendment, alternation, to change

改正

• kayzexng tiauiog [wt] [HTB] [wiki] u: kae'zexng tiaau'iog [[...]][i#] [p.]
  revise a treaty
  改正條約

• kayzexng kaohoe [wt] [HTB] [wiki] u: kae'zexng kaux'hoe [[...]][i#] [p.]
  reformation of the church
  改正教會

kaozexng [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zexng [[...]][i#] [p.]

revise, to correct (a proof), proofreading

校正

kaoiok hengzexng [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok heeng'zexng [[...]][i#] [p.]

educational executive or administration

教育行政

pahzexng [wt] [HTB] [wiki] u: paq'zexng [[...]][i#] [p.]

many illnesses

百症

• Laang cit e lau pahzexng lofngzorng kaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang cit e lau paq'zexng lorng'zorng kaux. [[...]][i#] [p.]
  Once a person is old he gets all sorts of illnesses.
  人一老百症都到。

Tongzerngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: Tofng'zexng'kaux [[...]][i#] [p.]

Orthodox Church

東正教

Tonghofng Zerngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: Tofng'hofng Zexng'kaux [[...]][i#] [p.]

Greek Orthodox Church

東方正教

kaozexng 校正 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zexng [[...]] [p.]

proof-reading

校正

Zerngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kaux [[...]] [p.]

Orthodox Church

正教

kaozexng 校正 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zexng [[...]] [p.]

校正

Zerngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kaux [[...]][i#] [p.24]

N ê : Orthodox Church

正教

kaozexng [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zexng [[...]][i#] [p.126]

V : proof-read

校正

u: Tofng'zexng'kaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274]

N : Eastern Orthodox Church

東正教

u: zexng'kaux 正教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0171]

希臘正教 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 62