Taiwanese-English dictionary full-text search

kvoazhaa 🗣 (u: kvoaf'zhaa) 棺柴 [wt][mo] kuann-tshâ [#]

1. (N) || 棺材、棺木。裝殮屍體的容器，大多用木材製成。

tonggi: toaxzhux, pafn'ar, siuxparn; s'tuix:

• u: cit khu kvoaf'zhaa 一具棺柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  一具棺材

• u: kafng'khu 工具 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  工具

zaixsvef [wt] [HTB] [wiki] u: zai'svef [[...]][i#] [p.]

be among the living, be living, be in the world, not dead

在世

• Zaixsvef ciah cit liap tau, khahhør syau haux ti'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau.; Zai'svef/svy ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau. [[...]][i#] [p.]
  It's better to take care of parents while they are alive rather than make a show of being filial at their funeral. (Lit. Better to give parents one bean when living rather than to offer them a pig's head after they die.)
  在生吃一粒豆,勝過死後孝豬頭。父母在世時好好孝敬,比在身後才大事祭拜有意義。

• Zaixsvef m haux na'aau, syau ciaq haux kvoazha'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau.; Zai'svef/svy m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau. [[...]][i#] [p.]
  to pay respect to parents after they die after not taking care of them while they were living, unfilial
  父母在生不養,死後才想孝敬。

zha'kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kvoaf [[...]][i#] [p.]

pork liver

豬肝之質粗硬

hwnkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'kvoaf [[...]][i#] [p.]

soft part of the pig's liver

豬肝之肉質幼細者

• zha'kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kvoaf [[...]][i#] [p.]
  hard part of the pig's liver
  豬肝之肉質較硬者

kvoazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'zhaa; (koafn'bok) [[...]][i#] [p.]

coffin

棺木

koanbok [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'bok; (kvoaf'zhaa) [[...]][i#] [p.]

coffin

棺木(棺材)

pafntiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: parn'tiaxm; (kvoaf'zhaa'tiaxm) [[...]][i#] [p.]

coffin shop

棺木店

kvoazhaa 棺柴 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'zhaa [[...]] [p.]

coffin

棺材

kvoazhaa 棺柴 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'zhaa [[...]] [p.]

棺木

kvoazhaa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'zhaa [[...]][i#] [p.142]

N khū : coffin

棺材

u: zex kvoaf'zhaa'thaau 祭 棺柴頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0795]

＝ [ 孝 棺柴頭 ] 。 <>

u: zhaa'kvoaf 柴肝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571]

teng7 / 硬e5豬肝 。 相對 ： [ 粉肝 ] 。 <>

u: ciøh'kvoaf'zhaa 石棺柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0196]

石頭造e5棺柴 。 <>

u: haux'kvoaf'zhaa'thaau 孝棺柴頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0522]

( 1 ) 祭棺木 。 ( 2 )( 罵kiaN2兒e5詞 ) 無路用 ， 賭徒 ， 食了米e5人 。 <>

u: kym'kvoaf'zhaa 金棺柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0326]

出嫁e5時帶去e5金製棺柴模型 , 萬一e5時thang做葬式基金 。 <>

u: kvoaf'zhaa 棺柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0433/A0450]

棺木 。 < 活不孝嚨喉 , 死才哮 ∼∼ 頭 ; ∼∼ 扛上山 , m7埋ma7 - tioh8燒 ＝ 意思 ： 不管利害損益 , 無liau5落去be7 - sai2 ; ∼∼ 釘tan5就改變 ; ∼∼ 老鼠 ＝ hou7人非常煩 ; 有 ∼∼ 無靈位 ＝ 有名無實 ; 扛 ∼∼ 合 ( kah ) 包哭 ＝ 意思 ： siuN過插人e5 tai7 - chi3 ; taN ∼∼ 腐 ( au3 ) 一koeh (= 節 ) ＝ 意思 ： 指無命lah 。 >

u: kvoaf'zhaa'ciao 棺柴鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0434]

時常出現ti7墓場有冠毛e5鳥 。 <>

u: kvoaf'zhaa'khud 棺柴窟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0434/A0450]

拾金ka7棺材挖起來了後e5穴孔 。 <>

u: kvoaf'zhaa'kngx 棺柴槓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0434]

扛棺材e5棍棒 。 <>

u: kvoaf'zhaa'pafng 棺柴枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0434/A0450]

做棺木e5枋 。 <>

u: kvoaf'zhaa'thaau 棺柴頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0434/A0450]

棺木e5頭 。 < 孝 ∼∼∼ ＝ 棺木頭前供物祭拜 ， 罵gin2 - a2討beh食物件e5話 。 >

u: kvoaf'zhaa'tiaxm 棺柴店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0434/A0450]

賣棺木e5店 。 <>

• dictionary: Htb (64829 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 231