Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Za'po'kviar tid zhanhngg, za'bofkviar tid keazngf. 🗣 (u: Zaf'pof'kviar tid zhaan'hngg, zaf'bor'kviar tid kex'zngf.) 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。 [wt][mo] Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng. [#]

1. () || 兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。

🗣le: Hien'zhuo'sii karng'kiux liorng'sexng peeng'terng, hau'svef kaq zaf'bor'kviar ee khoaan'li lorng kang'khoarn, hid khoarn “zaf'pof'kviar tid zhaan'hngg, zaf'bor'kviar tid kex'zngf” ee ku'le, tvaf lorng thex'sii`aq. 🗣 (現此時講究兩性平等，後生佮查某囝的權利攏仝款，彼款「查埔囝得田園，查某囝得嫁粧」的舊例，今攏退時矣。) (當今講求兩性平等，兒子和女兒的權利平等，那種「兒子分家產，女兒得嫁妝」的觀念已經落伍了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhanzngf 🗣 (u: zhaan'zngf) 田庄 [wt][mo] tshân-tsng [#]

1. (N) || 鄉下、鄉村。

🗣le: zhaan'zngf'laang 🗣 (田庄人) (鄉下人)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: zhaan'zngf'laang 田庄人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鄉下人

🗣u: zhaan'zngf 田庄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鄉村

zengsve'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'svef'ar; zefng'svef/svy'ar [[...]][i#] [p.]

domestic animal, livestock

家畜,牲畜

• Zhanznglaang cyn aix chi zengsve'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaan'zngf'laang cyn aix chi zefng'svef'ar.; Zhaan'zngf'laang cyn aix chi zefng'svef/svy'ar. [[...]][i#] [p.]
  Farmers like to raise a few domestic animals.
  鄉下人很喜歡養家畜。

zhanzngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf [[...]][i#] [p.]

fields and villages, the countryside

鄉下

• zhanzngf ee sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf ee sor'zai [[...]][i#] [p.]
  country place
  鄉下的地方

• zhanzngf-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf'laang; zhaan'zngf-laang [[...]][i#] [p.]
  country lad
  鄉下人

• zhanzngf-soong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf'soong; zhaan'zngf-soong [[...]][i#] [p.]
  bumpkin, hick, rustic
  土包子

• Hid ee laang cyn zhanzngsoong, iao mxbad khvoarkvix siuimky. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn zhaan'zngf'soong, iao m'bad khvoax'kvix siw'ym'ky. [[...]][i#] [p.]
  He's a real hick, he has never seen a radio.
  那個人很土, 還未見過收音機。

zngf [wt] [HTB] [wiki] u: zngf [[...]][i#] [p.]

village, countryside

庄,鄉村

• zhanzngf-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf'laang; zhaan'zngf-laang [[...]][i#] [p.]
  country lad, country folk
  鄉下人

khiaxkef [wt] [HTB] [wiki] u: khia'kef [[...]][i#] [p.]

residence, dwelling

住宅

• Y ee kongsy ti chixlai, khiaxkef ti zhanzngf. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee kofng'sy ti chi'lai, khia'kef ti zhaan'zngf. [[...]][i#] [p.]
  His company is downtown, and his residence is in a country place.
  他的公司在市內,住宅在鄉下

• Hid kefng zøx khiaxkezhux bøo hah. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zøx khia'kef'zhux bøo hah. [[...]][i#] [p.]
  That building is not suitable for a residence.
  那間當住宅不合適。

zhanzngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn/zhaan'zngf [[...]] 

country village

鄉村

zhanzngf-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf-laang [[...]] 

country-man; villager

鄉下人

zhanzngf-soong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf-soong [[...]] 

country bumpkin, hick, rube

鄉下土包子

zhanzngf 田庄 [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn/zhaan'zngf [[...]] 

田庄

zhanzngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf [[...]][i#] [p.48]

N ê : country village

鄉村

zhanzngf-laang [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf'laang [[...]][i#] [p.48]

N ê : person from a rural area, villager

鄉下人

zhanzngf-soong [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf'soong [[...]][i#] [p.48]

N ê : country bumpkin, hick, rube

鄉下土包子

u: zhaan'zngf 田庄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0615] [#6134]

鄉村 ， 草地 。 <>

u: zhaan'zngf'laang 田庄人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0615] [#6135]

toa3田庄e5人 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33