Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Y zhaf cit'tiarm'ar tø tiøh ciorng`aq, u'kaux bøo'zhae. 伊差一點仔就著獎矣，有夠無彩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他差一點就得獎了，實在可惜。

• u: Bøo'zhae lie hiaq'ni'ar aix`y, kied'kør y iao'si siafng khaf tah siafng zuun. 無彩你遐爾仔愛伊，結果伊猶是雙跤踏雙船。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  枉費你那麼愛他，結果他還是腳踏兩條船。

• u: Bea hid'lø mih'kvia tøf bøo'lo'eng, lie maix køq bøo'zhae cvii`aq. 買彼號物件都無路用，你莫閣無彩錢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  買那種東西又沒有用，你別再浪費錢了。

• u: tiarm tefng kad zhae 點燈結綵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  張燈結彩

• u: Cit'koar peq'tiarm'toxng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee. 一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。

• u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m'kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. 彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。

• u: Tak'kef siøf'ciøf laai lang'say, toa'løo toa'kor nau'zhay'zhay. 逐家相招來弄獅，大鑼大鼓鬧猜猜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  大家相約來舞獅，大鑼大鼓鬧哄哄。

• u: Thoaan'thorng kex'zhoa aix tiarm'tefng kad'zhae, chyn'cviaa peeng'iuo laai ciog'hø, kuy thviaf'tngg nau'zhay'zhay. 傳統嫁娶愛點燈結綵，親情朋友來祝賀，規廳堂鬧猜猜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  傳統婚嫁得要張燈結綵，親朋好友來祝賀，整個廳堂熱鬧哄哄。

zhaytiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'tiarm [[...]][i#] [p.]

marking, scoring

採點,評分

• Zhaytiarm cyn kiaam. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhae'tiarm cyn kiaam. [[...]][i#] [p.]
  be strict in marking the score of a test or paper
  評分很苛

• Zhaytiarm cyn tvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhae'tiarm cyn tvy. [[...]][i#] [p.]
  be liberal in giving marks
  評分很鬆

tiafmtefng katzhae [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'tefng kad'zhae [[...]][i#] [p.]

with illuminations and decorations

張燈結彩

zhaytiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'tiarm [[...]] [p.]

mark or score, judge the grade

打分數

zhaytiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'tiarm [[...]][i#] [p.46]

VO : mark or score (an examination), judge (a contest)

打分數

u: tiarm'zhae 檢彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0250/B0250]

＝ [ 檢 ( kiam2 ) 彩 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64829 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 49