Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zhat u:thaau, found 0,
DFT- 🗣 zhadthaau 🗣 (u: zhat'thaau) 賊頭 [wt][mo] tsha̍t-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 匪首。盜匪的頭子。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lie kharm'kharm`neq, kvar ti y ee bin'thaau'zeeng korng'peh'zhat. 你歁歁呢，敢佇伊的面頭前講白賊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你真笨呢，敢在他面前說謊。
- 🗣u: Tngf'thaau'peh'jit lie tø m'thafng korng'peh'zhat. 當頭白日你就毋通講白賊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 光天化日之下你就別說謊了。
- 🗣u: Kiexn'na u tiøh'zhat'thaw ee axn'kvia, koarn'khw`ee thaau'id ee sviu`tiøh`ee tø si y, yn'ui y u axn'tea, zef tø si kor'zar'laang korng`ee, “Cit piexn zhat, paq six zhat.” 見若有著賊偷的案件，管區的頭一个想著的就是伊，因為伊有案底，這就是古早人講的：「一遍賊，百世賊。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 只要有竊盜事件，警察第一個想到的就是他，因為他有案底，這就是古人說的：「偷一次，永遠都是小偷。」
- 🗣u: Siok'gie korng, “Sie zoaa oah boea'liw.” Na bøo ka cid ee zax'phiexn cip'thoaan ee zhat'thaau liah`khie'laai, m zay iao'u goa'ze laang e ho phiexn`khix. 俗語講：「死蛇活尾溜。」若無共這个詐騙集團的賊頭掠起來，毋知猶有偌濟人會予騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「斬草不除根，春風吹又生。」如果不將這個詐騙集團的主謀抓起來，不曉得還有多少人會被騙。
- 🗣u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. 命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。
Maryknoll
- zhadsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'siuo; (zhat'thaau) [[...]][i#] [p.]
- leader among thieves
- 賊首,賊頭
- zhadthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau [[...]][i#] [p.]
- head of a band of robbers
- 賊首
- zhadthaau zhadnao [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau zhat'nao [[...]][i#] [p.]
- act suspiciously, acting stealthily
- 賊頭賊腦
EDUTECH
- zhadthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau [[...]]
- leader of a thieves' band
- 賊頭
Embree
- zhadthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaau [[...]][i#] [p.48]
- N ê : leader of a band of thieves
- 賊頭
Lim08
- u: aang'thaau'zhat 紅頭賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0033] [#994]
-
- 海賊 。 <>
- u: zhat'thaau 賊頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0610] [#6308]
-
- 賊首 。 <>