Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 parngzhaophuix 🗣 (u: paxng'zhaux'phuix) 放臭屁 [wt][mo] pàng-tshàu-phuì [#]

1. (V) || 吹牛、吹噓。毫無根據，亂說大話。

🗣le: Goar thviaf lie teq paxng'zhaux'phuix. 🗣 (我聽你咧放臭屁。) (我聽你在吹牛。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaophuiesiefn 🗣 (u: zhaux'phuix'siefn) 臭屁仙 [wt][mo] tshàu-phuì-sian [#]

1. (N) || 狂妄、自以為是的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaophuix 🗣 (u: zhaux'phuix) 臭屁 [wt][mo] tshàu-phuì [#]

1. (N) || 由肛門排出的臭氣。

🗣le: Si sviar'mih'laang paxng zhaux'phuix. 🗣 (是啥物人放臭屁？) (是誰放臭屁？)

2. (Adj) || 形容人喜歡誇大炫耀，自以為是的樣子。

🗣le: Y tiøh te'id miaa liao'au, piexn kaq ciog zhaux'phuix. 🗣 (伊著第一名了後，變甲足臭屁。) (他得了第一名後，變得很臭屁。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Goar thviaf lie teq paxng'zhaux'phuix. 我聽你咧放臭屁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我聽你在吹牛。

🗣u: Si sviar'mih'laang paxng zhaux'phuix. 是啥物人放臭屁？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

是誰放臭屁？

🗣u: Y tiøh te'id miaa liao'au, piexn kaq ciog zhaux'phuix. 伊著第一名了後，變甲足臭屁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他得了第一名後，變得很臭屁。

🗣u: Larn zøx'laang tiøh'aix khiafm'py, m'thafng zhaux'phuix, ciaq be ho laang chiøx korng, “Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn.” 咱做人著愛謙卑，毋通臭屁，才袂予人笑講：「大鼎未滾，細鼎沖沖滾。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們做人得謙虛，別自吹自擂，才不會被別人笑說：「滿瓶水不響，半瓶水叮噹」。

🗣u: Lie m'thafng kiøx'si hid ee siaux'lieen'kef “tøx'tiaux bøo bak'zuie”`neq, laang y thak'zheq cviaa mii'noa, hak'bun par'tvi køq be zhaux'phuix. 你毋通叫是彼个少年家「倒吊無墨水」呢，人伊讀冊誠綿爛，學問飽滇閣袂臭屁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別以為那個年輕人「胸無點墨」喔，他讀書很認真，學問很豐富又不喜歡吹噓。

zhaophuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'phuix; (phuix) [[...]][i#] [p.]

intestinal gas

臭屁,屁

• paxng zhaophuix [wt] [HTB] [wiki] u: paxng zhaux'phuix; (paxng'phuix) [[...]][i#] [p.]
  break wind, pass gas
  放屁

• Lie teq paxng zhaophuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie teq paxng zhaux'phuix. [[...]][i#] [p.]
  Sez you! You're full of hot air. (vulgar expression, Lit. You're just breaking wind.)
  你在放屁(吹牛)。

paxng-zhaophuix [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'zhaux'phuix; paxng-zhaux'phuix [[...]][i#] [p.]

boast, brag, talk big

放臭屁,吹牛

phuix [wt] [HTB] [wiki] u: phuix [[...]][i#] [p.]

fart, break wind, pass gas

屁

• zhaophuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'phuix [[...]][i#] [p.]
  wind, fart
  臭屁

• parngphuix [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'phuix; (paxng-zhaux'phuix) [[...]][i#] [p.]
  break wind, to brag, to talk big
  放(臭)屁,吹牛

u: zhaux'phuix 臭屁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0604] [#6615]

( 1 ) 放屁e5臭味 。 ##( 2 ) 激屎 。 <( 2 ) 伊做人真 ∼∼ 。 >

u: paxng'zhaux'phuix 放臭屁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0601] [#44605]

放臭e5屁 ， 講大聲話 。 < tiam3 - teh尻川後 ∼∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 293