Taiwanese-English dictionary full-text search

Zøx kvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam./Zøex kvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam. 🗣 (u: Zøx/Zøex kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.) 做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt][mo] Tsò kuann nā tshing-liâm, tsia̍h-pn̄g tio̍h kiáu iâm. [#]

1. () || 當官如果清廉，生活就會清苦。比喻無官不貪的情況。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Laang korng zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah png tiøh kiao iaam. 人講做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  人家說當官如果清廉，生活就會清苦，比喻無官不貪的情況。

zhengkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'kvoaf [[...]][i#] [p.]

honest officials

清官

zhengliamkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaam'kvoaf [[...]][i#] [p.]

an official of integrity

清廉官

zørkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'kvoaf [[...]][i#] [p.]

be a government official, hold a government post

作官

• Zørkvoaf zhengliaam, ciaqpng kiawiaam. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'kvoaf zhefng'liaam, ciah'png kiao'iaam.; Zøx/Zøex'kvoaf zhefng'liaam, ciah'png kiao'iaam. [[...]][i#] [p.]
  said in praise of the honest public servant, To be an honest official one must be very frugal in his life style. (Lit. If an official is not ambitious to become rich, he must use salt rather than fine foods or delicacies to flavor his rice.
  做官清廉,吃飯拌鹽。

u: zhefng'kvoaf 清官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0173]

清廉e5官吏 。 <∼∼ 難斷家常事 。 >

• dictionary: Htb (64829 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 27