Taiwanese-English dictionary full-text search

zhefngkaux 🗣 (u: zherng'kaux) 請教 [wt][mo] tshíng-kàu [#]

1. (V) || 客氣語。向人請求指教時的用語。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Seeng'zeg bøo'kaux, be'taxng syn'zherng ciorng'hak'kym. 成績無夠，袂當申請獎學金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

成績不夠，不能申請獎學金。

🗣u: U laang zherng'kaux cit ee hør'giah'laang hør'giah ee pix'koad, y chiøx'chiøx'ar korng, “Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix. Kaf'teeng høo'haai, su'giap zu'jieen khaq e seeng'kofng.” 有人請教一个好額人好額的祕訣，伊笑笑仔講：「聽某喙，大富貴。家庭和諧，事業自然較會成功。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人請教一位富翁富有的祕訣，他笑笑說：「聽妻子的話，大富大貴。家庭和諧，事業自然比較容易成功。」

zhefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]][i#] [p.]

a polite term used before asking a question (Lit. I beg you to instruct me.)

請教

• Goar boeq zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zherng'kaux lie.; Goar bøeq zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
  May I ask you about…
  我要請教你。

• Zhefngkaux lie cide, hoefchiathaau ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Zherng'kaux lie cit'e, hoea'chiaf'thaau ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Excuse me, where is the railway station?
  請教你,火車站在哪兒 ?

• Na u m zaiviar ee taixcix, goar boeq laai zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u m zay'viar ee tai'cix, goar boeq laai zherng'kaux lie.; Na u m zay'viar ee tai'cix, goar bøeq laai zherng'kaux lie. [[...]][i#] [p.]
  If there is anything which I don't know, I'll come and ask you about it.
  如有不明瞭的事, 我要來請教你。

zhefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]] 

to consult, to take advice

請教

zhefngkaux 請教 [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]] 

請教

zhefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]][i#] [p.51]

V : ask for assistance (in solving a problem, understanding a matter, cf khi2-kam2, 2)

請教

u: zherng'kaux 請教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0171] [#6893]

拜託指教 。 <∼∼ 強 -- e5人 ； ∼∼ 律師 ； ∼∼ 醫生 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 29