Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:zhoef u:hofng, found 0,

DFT_lexkux

u: Thaau'mngg sea'hør aix zhoef ho taf, ciaq be karm'mo. 頭毛洗好愛吹予焦，才袂感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 頭髮洗好要吹乾，才不會感冒。
u: hofng teq zhoef 風咧吹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 風在吹
u: kef'tiaau 雞牢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 雞舍
u: ty'tiaau 豬牢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 豬舍
u: cit tiaau kef'tiaau 一牢雞牢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 一間雞舍
u: tiaau'tviar 牢鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 沾鍋，烹煮時食物黏在鍋子上
u: Goar ee zerng'thaau'ar khix ho koo'ar liaam'tiaau`leq. 我的指頭仔去予糊仔黏牢咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我的手指頭被漿糊黏住了。
u: Hwn ciah tiaau`leq m hør, lie tiøh aix kae. 薰食牢咧毋好，你著愛改。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 抽煙抽上癮是不好的事，你要戒掉。
u: Y khør'tiaau tai'hak`aq. 伊考牢大學矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他考取大學了。
u: Goarn siør'ti ee hofng'zhoef tiaau ti chiu'ar'terng theh be løh`laai. 阮小弟的風吹牢佇樹仔頂提袂落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我弟弟的風箏卡在樹上拿不下來。
u: Chiu'ar ho hofng zhoef kaq tafng'tør'say'oay. 樹仔予風吹甲東倒西歪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 樹木被風吹得東倒西歪。
u: Lie thafng'ar'mngg kvoay bøo hør, hofng lorng tuix khafng'phang zhoef`jip'laai`aq! 你窗仔門關無好，風攏對空縫吹入來矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你窗戶沒關好，風都從空隙中吹進來了！
u: Y siong aix liah laang ee khafng'phang. 伊上愛掠人的空縫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他最喜歡抓別人的錯誤。
u: Cit zun zhwn'hofng zhoef`koex'laai, ho laang karm'kag cviaa zhefng'zhae. 一陣春風吹過來，予人感覺誠清彩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 一陣春風吹過來，讓人覺得十分的舒服，神清氣爽。
u: Khvoax y moar'bin zhwn'hofng, m zay'viar u sviar'miq hør tai'cix. 看伊滿面春風，毋知影有啥物好代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 看他滿臉得意，不曉得有什麼好事。
u: Hofng teq zhoef, zoar id'tit poef, lie ma theh cit ee mih'kvia siør teq`leq. 風咧吹，紙一直飛，你嘛提一个物件小硩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 風在吹，紙一直要飛走，你也稍微拿個東西壓著一下。
u: teq'saux 硩嗽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 止咳
u: teq'hoea 硩火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 降火
u: teq'tee'pvoaa 硩茶盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 在新娘請喝甜茶的茶盤上，放紅包還禮。
u: teq hafn'cii 硩番薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 種番薯
u: Y teq lak paq. 伊硩六百。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他下注六百元。
u: kvef'pox 經布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 織布
u: Hofng'zhoef svoax kvef ti tien'hoea'thiau'ar terng'koaan. 風吹線經佇電火柱仔頂懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 風箏線纏在電線桿上。
u: ty'ar siøf'kvef 豬仔相經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 豬交媾
u: Hofng'zhoef tng liao svoax. 風吹斷了線。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 風箏斷了線。
u: koaq'tng 割斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 割斷
u: tng'lefng 斷奶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 斷奶
u: Tuo'ciaq hofng cit'e zhoef, mngg hioong'hioong piaxng cit sviaf, goaan'laai si mngg'au ee mngg'toxng'ar phvae`khix`aq. 拄才風一下吹，門雄雄迸一聲，原來是門後的門擋仔歹去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 剛才風一吹，門突然碰一聲，原來是門後的門擋壞掉了。
u: Zhof'khngf hoan zhof'khngf, phvax'zheg hoan phvax'zheg. 粗糠還粗糠，冇粟還冇粟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 稻穀的外殼歸稻穀的外殼，糠秕歸糠秕，不能混在一起。俗語，比喻兩類事物不可混為一談。
u: Phvax'zheg siw jip hør bie'loaa. 冇粟收入好米籮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 糠秕收進好的籮筐裡。俗語，比喻無能者佔據好職位。
u: Toa'hofng zhoef phvax'zheg. 大風吹冇粟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 俗語，比喻傳染病流行時，體弱的人容易被感染。

Maryknoll

zhøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef; zhøef; (zhef) [[...]][i#] [p.]

blow like the wind

吹

Kin'afjit si symmiq hofng ka lie zhoef laai ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit si sirm'miq hofng ka lie zhoef laai ee?; Kyn'ar'jit si sirm'miq hofng ka lie zhøef laai ee? [[...]][i#] [p.]
a very unexpected visit from a friend (Lit. What wind blew you here today?)
今天是什麼風吹你來的 ?

zhøe'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng; zhøef'hofng; (zhef'hofng) [[...]][i#] [p.]

air in the wind

晾風

Na bøo jit thafng phak, zhoe'hofng (zhe'hofng) ia e taf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo jit thafng phak, zhoef'hofng (zhef'hofng) ia e taf.; Na bøo jit thafng phak, zhøef'hofng ia øe taf. [[...]][i#] [p.]
If there is no sun, air it in the wind, and it will dry.
如果沒有陽光晒,晾風也會乾。

zhøe'hofng-ky [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng'ky; zhøef'hofng-ky [[...]][i#] [p.]

hair dryer

吹風機

cyn hafnkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: cyn harn'kviaa [[...]][i#] [p.]

rare visit

稀客,好久沒有來

Lie kynnafjit cyn hafnkviaa, si hofng ka lie zhoelaai ee, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kirn'nar'jit cyn harn'kviaa, si hofng ka lie zhoef'laai ee, si `bøo?; Lie kirn'ar'jit cyn harn'kviaa, si hofng ka lie zhøef'laai`ee, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
You are here on a rare visit today, did the wind blow you in?
今天真是稀客,是風吹你來的吧!

hongzhøef [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'zhoef; hofng'zhøef [[...]][i#] [p.]

kite

風箏

paxng hongzhoef [wt] [HTB] [wiki] u: paxng hofng'zhoef; paxng hofng'zhøef [[...]][i#] [p.]
fly a kite
放風箏

khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh; (khvee'tiøh, kvee'tiøh, kvii'tiøh) [[...]][i#] [p.]

be caught (on a nail, in a tree), stumble over (a stone), be stuck

卡著,纏著,絆著,哽著

Hongzhoef khetiøh chiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'zhoef khee'tiøh chiu'ar.; Hofng'zhøef khee'tiøh chiu'ar. [[...]][i#] [p.]
The kite is caught in a tree.
風箏卡著樹。

khetiøh ciøqthaau poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh ciøh'thaau poah'tør [[...]][i#] [p.]
stumble over a stone
被石頭絆倒

Hichix khee ti na'aau, [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'chix khee ti naa'aau,; (Naa'aau khee'tiøh hii'chix.) [[...]][i#] [p.]
A fish bone is stuck in the throat.
魚刺哽在喉嚨,喉嚨哽著魚刺

kofng'oe e khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe e khee'tiøh; korng'oe øe khee'tiøh [[...]][i#] [p.]
stumble over one's words
講話會停頓(不流利)

parnghongzhoef [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'hofng'zhoef; paxng'hofng'zhøef [[...]][i#] [p.]

fly a kite

放風箏

Embree

zhøehofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng; zhøef'hofng [[...]][i#] [p.61]: VO : expose (sthg) to the open air; 吹風
zhøehofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'hofng; zhøef'hofng [[...]][i#] [p.61]: VO : use a hair drier; 吹風
u: zhoef'hofng'ky; zhøef'hofng'ky [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61]: N ki : blower, hair drier; 吹風機
hongzhøef [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'zhoef; hofng'zhøef [[...]][i#] [p.98]: N ê : (paper) kite; 風箏

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 261