Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zhof u:phoee, found 0,
DFT- Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee. 🗣 (u: Kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee. Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee.) 龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。 [wt][mo] Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê.
[#]
- 1. ()
|| 龜笑鱉沒有尾巴，鱉笑龜皮膚粗。指人只會批評別人的缺點，卻不知自己的缺點也不少。
- 🗣le: AF'gi`ar chiøx AF'thor`ar haan'ban thak'zheq, lun'cyn laai korng si “kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee”, cit ee khør six'zap hwn, cit ee khør svaf'zap'peq, AF'gi`ar si u khaq gaau`hiøq? (阿義仔笑阿土仔頇顢讀冊，論真來講是「龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮」，一个考四十分，一个考三十八，阿義仔是有較𠢕諾？) (阿義笑阿土很不會讀書，其實是「五十步笑百步」，一个考四十分，一个考三十八，阿義有比較厲害嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Pag'phoee te zhof'khngf. 剝皮袋粗糠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 把皮剝下來裝稻穀的外殼。形容對人慘烈報復，施以酷刑。
- 🗣u: Goar ee phoee'hw cyn zhof. 我的皮膚真粗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我的皮膚粗粗的，一點也不光滑。
Maryknoll
- zhophøee [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'phoee; zhof'phøee [[...]][i#] [p.]
- rough skin of fruit or vegetable
- 粗皮
Lim08
- u: zhof'phee zhof'phoee(漳) zhof'phøee 粗皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857/A0857] [#9582]
- coarse skin
- 表皮粗 。 <∼∼ 厚殼南風起西北 ＝ 無特別e5意思 , 但有押韻順口 。 >