Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zhud u:goa, found 0,
DFT- zhutgoa 🗣 (u: zhud'goa) 出外 [wt][mo] tshut-guā
[#]
- 1. (V)
|| 離家遠行到外地去。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lexkux
- u: Larn zhud'goa khaq bøo hofng'pien, na e'taxng chixn'zhae zhoe cit ee sor'zai oar'toax tø hør`aq. 咱出外較無方便，若會當凊彩揣一个所在倚蹛就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 我們出門在外比較不方便，如果可以隨便找個地方寄宿就行了。
- u: Jiin'sefng zai sex, chyn'chviu zhud'goa kiax'khaf ee lie'kheq. 人生在世，親像出外寄跤的旅客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 人生於世，宛若出外寄居的旅客。
- u: Y si larn kafng'hoe ee thaau'hviaf, tuix goa ee tiong'tai su'kvia lorng iafng y zhud'thaau zhuo'lie. 伊是咱工會的頭兄，對外的重大事件攏央伊出頭處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 他是咱們工會的首腦人物，對外的重大事件都央求他出面處理。
- u: Goa'te ee peeng'iuo laai siøf'zhoe, goar zhoa y zhud'khix hux'kin six'kex law'law`leq. 外地的朋友來相揣，我𤆬伊出去附近四界蹓蹓咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 外地的朋友來訪，我帶他出去附近四處走走看看。
Maryknoll
- ak'ho [wt] [HTB] [wiki] u: ag'ho [[...]][i#] [p.]
- be caught in the rain
- 淋雨
- bosefng [wt] [HTB] [wiki] u: boo'sefng [[...]][i#] [p.]
- plan to make a living, consider how to make a livelihood
- 謀生
- Zaixkef jidjit afn, zhutgoa tiautiaau laan. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'kef jit'jit afn, zhud'goa tiaau'tiaau laan. [[...]][i#] [p.]
- At home, every day is peace, go outside and everything is hardship
- 在家日日安,出外條條難。
- zhutgoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'goa [[...]][i#] [p.]
- leave one's home to conduct some business with the intention of returning
- 出外
- zhutkhao hoex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khao hoex; zhud'khao høex; (goa'siaw hoex) [[...]][i#] [p.]
- products for export
- 出口貨
- goaxzhud [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zhud [[...]][i#] [p.]
- go out, be out of town, absent from home or office
- 外出
- hyzhud boxnggoa [wt] [HTB] [wiki] u: hie'zhud bong'goa [[...]][i#] [p.]
- joy over unexpected good luck, unexpected joy
- 喜出望外
- phahzhutlafnggoa [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'zhud'larng'goa; (phaq'zhud'tharng'goa) [[...]][i#] [p.]
- be eliminated from the basket (e.g., rotten fruit) — omit, be left out, count for nothing
- 被淘汰,不中用之人
EDUTECH
- goaxzhud [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zhud [[...]] [p.]
- to go out
- 外出
- zhutgoa 出外 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'goa [[...]] [p.]
- leave home, go to trip, not at home
- 外出
EDUTECH_GTW
- goaxzhud 外出 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zhud [[...]] [p.]
-
- 外出
- zhutgoa 出外 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'goa [[...]] [p.]
-
- 出外
Embree
- zhutgoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'goa [[...]][i#] [p.63]
- V : leave home (on business, or for a trip), take a trip
- 外出
- goaxzhud [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zhud [[...]][i#] [p.72]
- V : go out (of dormitory or military camp on temporary leave)
- 外出
Lim08
- u: zhud'goa 出外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0351]
-
- 旅行 ， 離開家庭 。 <∼∼ 客 ； ∼∼ than3食 ； ∼∼ 人 ； 在家日日好 , ∼∼ 朝朝難 ； 在厝有人客 , ∼∼ 有主人 。 >
- u: hie zhud'bong'goa 喜 出望外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617]
-
- 望外e5歡喜 。 <>
- u: phaq'zhud'larng'goa 打出籠外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0568]
-
- 無合規格e5 。 <∼∼∼∼ e5人 。 >