Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zhuix u:kor, found 0,
DFT- 🗣 phahzhuiekor 🗣 (u: phaq'zhuix'kor) 拍喙鼓 [wt][mo] phah-tshuì-kóo
[#]
- 1. (V)
|| 說笑話、閒扯淡。
- 🗣le: (u: Yn nng ee peeng'sioong'sii'ar siong aix phaq'zhuix'kor.) 🗣 (𪜶兩个平常時仔上愛拍喙鼓。) (他們兩個人平常最喜歡閒扯淡。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tapzhuiekor 🗣 (u: tab'zhuix'kor) 答喙鼓 [wt][mo] tap-tshuì-kóo
[#]
- 1. (V)
|| 鬥嘴或爭辯。
- 🗣le: (u: Lirn nng ee laang maix køq ti hiaf tab'zhuix'kor`aq!) 🗣 (恁兩个人莫閣佇遐答喙鼓矣！) (你們兩個人不要在那裡鬥嘴了！)
- 2. (N)
|| 原是民間曲藝一說一答的說唱，後來演變為相聲，也叫做「拍喙鼓」(phah-tshuì-kóo)。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Yn nng ee peeng'sioong'sii'ar siong aix phaq'zhuix'kor. 𪜶兩个平常時仔上愛拍喙鼓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們兩個人平常最喜歡閒扯淡。
- 🗣u: tee'kor'zhuix 茶鈷喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 茶壺口
- 🗣u: Lirn nng ee laang maix køq ti hiaf tab'zhuix'kor`aq! 恁兩个人莫閣佇遐答喙鼓矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你們兩個人不要在那裡鬥嘴了！
- 🗣u: Cid nng ee girn'ar pud'sii teq oafn'kef tab'zhuix'kor, khør'leeng si tuix'chiofng ee khoarn. 這兩个囡仔不時咧冤家答喙鼓，可能是對沖的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這兩個孩子三不五時就吵架鬥嘴，可能是彼此的性格不合吧。
- 🗣u: Y kiexn'na khuy'zhuix tø bøo hør'oe, be'sw kor'zar'laang teq korng`ee “toa'kim'zhuix, chid sae'poef”. 伊見若開喙就無好話，袂輸古早人咧講的「大妗喙，拭屎桮」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他開口就沒好話，簡直像從前的人說的「烏鴉嘴，令人作噁生厭」。
Maryknoll
- phaq zhuiekor [wt] [HTB] [wiki] u: phaq zhuix'kor [[...]][i#] [p.]
- talk about unimportant matters, engage in idle talk
- 聊天
EDUTECH_GTW
- zhuiekor 喙鼓 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'kor [[...]]
- to talk about unimportant matters; engage in idle talk
- 喙鼓
Lim08
- u: zhuix'kor 嘴鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0325] [#9872]
-
- 講東講西 。 < phah / tap ∼∼ 。 >
- u: kor'zhoef'zhuix 鼓吹嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0473] [#36290]
-
- 真gau5講話 。 <∼∼∼, kan - lok8腳 ＝ gau5講話koh gau5走撞 。 >
- u: phaq'zhuix'kor 打嘴古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0568] [#45769]
-
- 閒談 。 < 鍊仙 ∼∼∼ 。 >
- u: tab'zhuix'kor 答嘴鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0049] [#57613]
-
- 互相講sng2笑 。 <>