Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 cie-zhuietaf 🗣 (u: cie-zhuix'taf) 止喙焦 [wt][mo] tsí tshuì-ta [#]

1. (V) || 止渴。

🗣le: Lym zuie cie zhuix'taf. 🗣 (啉水止喙焦。) (喝水止渴。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhuietaf 🗣 (u: zhuix'taf) 喙焦 [wt][mo] tshuì-ta [#]

1. (V) || 口渴。

🗣le: Lie kuy'kafng arn'nef seh'seh'liam, karm be zhuix'taf? 🗣 (你規工按呢踅踅唸，敢袂喙焦？) (你整天這樣嘮叨不休，難道不會口渴嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Lym zuie cie zhuix'taf. 啉水止喙焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

喝水止渴。

🗣u: Lie kuy'kafng arn'nef seh'seh'liam, karm be zhuix'taf? 你規工按呢踅踅唸，敢袂喙焦？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你整天這樣嘮叨不休，難道不會口渴嗎？

🗣u: zhuix'taf'aau'khoaq 喙焦喉渴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

口渴、口乾舌燥

🗣u: zhuix'taf 喙焦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

口渴

🗣u: Joah`laang lym moee'ar'tee, e cie zhuix'taf. 熱人啉梅仔茶，會止喙焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天喝啉酸梅湯，會止渴。

🗣u: Khvoax'kvix chiu'mm, tø e cie zhuix'taf. 看見樹梅，就會止喙焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看見楊梅，就會止渴。

🗣u: Thaux'tiofng'taux ee sii'zun tuo beq zøx khafng'khoex, laang soaq zhuix'taf'aau'khoaq, kiong'kiong beq hun`khix. 透中晝的時陣拄欲做工課，人煞喙焦喉渴，強強欲昏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

午後陽光最強的時候剛要工作，整個人竟然口乾舌燥，幾乎要暈過去了。

🗣u: Siør'moe zøx six goeh'jit ee sii, af'mar eng sof'pviar ti y ee zhuix'kag nar koeq zhuix`lie nar liam, “Siw'noa siw ho taf, ho lie svef cit ee u lan'phaf.” 小妹做四月日的時，阿媽用酥餅佇伊的喙角那刮喙裡那唸：「收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

幫妹妹舉辦滿四個月的儀式時，奶奶用酥餅在他嘴角一邊輕劃嘴裡一邊念著：「收乾口水，期望你之後能添丁。」

🗣u: Thaau'kef tvia'tvia cit ky zhuix seh'seh'liam, m'køq “zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu”, kuo`laai e'khaf'chiuo'laang lorng baa'pix`khix`aq, bøo teq ka y sixn'tao. 頭家定定一支喙踅踅唸，毋過「雜唸大家出蠻皮新婦」，久來下跤手人攏麻痺去矣，無咧共伊信篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆一張嘴常常念個不停，但「有嘮叨的上司，就會有不聽話的部屬」，久了底下的員工都麻木了，也不把他當一回事。

aau taf zhuix khoaq [wt] [HTB] [wiki] u: aau taf zhuix khoaq [[...]][i#] [p.]

parching thirst

舌乾口渴,口乾舌燥

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.]

cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"

不,不會

• Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). [[...]][i#] [p.]
  I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
  我不怕(睏,口渴,餓)。

• Goar khvoax, bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax, be løh'ho.; Goar khvoax, bøe løh'ho. [[...]][i#] [p.]
  I don't think it will rain.
  我看,不會下雨。

• Niaw bøe kor'mngg, kao bøe ka niawchie. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw be kox'mngg, kao be ka niao'chie.; Niaw bøe kox'mngg, kao bøe ka niao'chie/zhuo. [[...]][i#] [p.]
  Cats do not watch the door, dogs do not catch rats.
  貓不會看門,狗不會捉老鼠。

• Citmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cid'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Are you sleepy now?
  現在你想睡嗎?

• Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Do you have a head-ache?
  你的頭會痛嗎?

• Goar za'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zaf'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]][i#] [p.]
  I was very cold last night, were you?
  昨晚我很冷,你冷嗎?

zhuix khoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix khoaq; (zhuix'taf) [[...]][i#] [p.]

thirst

口渴

• aau taf zhuix khoaq [wt] [HTB] [wiki] u: aau taf zhuix khoaq [[...]][i#] [p.]
  very thirsty (Lit. throat dry, mouth thirsty)
  喉乾嘴渴

zhuietaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'taf [[...]][i#] [p.]

thirst, thirsty

口渴

cie-zhuietaf [wt] [HTB] [wiki] u: cie zhuix'taf; cie-zhuix'taf; (cie'khad) [[...]][i#] [p.]

quench thirst

止渴

cykhad/cykhoad [wt] [HTB] [wiki] u: cie'khad; (cie zhuix'taf) [[...]][i#] [p.]

quench thirst

止渴

iu [wt] [HTB] [wiki] u: iu [[...]][i#] [p.]

and, also, again, moreover

又

• Iu(-køq) bøeq løqho`af. [wt] [HTB] [wiki] u: Iu(-køq) boeq løh'ho`af.; Iu(-køq) bøeq løh'ho`aq. [[...]][i#] [p.]
  It's going to rain again.
  又要下雨了。

• Lie iu bøexkix`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie iu be'kix'tid.; Lie iu bøe'kix`tid.; (Lie iu'køq be'kix'tid.) [[...]][i#] [p.]
  You forgot it again.
  你又忘了。

• iu zhuietaf iu iaw [wt] [HTB] [wiki] u: iu zhuix'taf iu iaw [[...]][i#] [p.]
  both thirsty and hungry
  又渴又餓

kaykhad [wt] [HTB] [wiki] u: kae'khad; (cie zhuix'taf) [[...]][i#] [p.]

quench thirst, allay thirst

解渴,止渴

taf [wt] [HTB] [wiki] u: taf; (khieen, ciaw) [[...]][i#] [p.]

dry, dried, exhausted

乾,焦

• zhaotaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'taf; (zhaux'hoea'taf) [[...]][i#] [p.]
  be scorched black
  燒焦

• chid ho taf [wt] [HTB] [wiki] u: chid ho taf [[...]][i#] [p.]
  wipe dry
  擦乾

• zhuietaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'taf [[...]][i#] [p.]
  thirsty
  口渴

• hangtaf [wt] [HTB] [wiki] u: hafng'taf [[...]][i#] [p.]
  to dry things over the fire
  烘乾

• limtaf [wt] [HTB] [wiki] u: lym'taf [[...]][i#] [p.]
  to drink till quite empty
  喝乾

• phagtaf [wt] [HTB] [wiki] u: phak'taf [[...]][i#] [p.]
  to dry in the sun
  曬乾

ta'kef [wt] [HTB] [wiki] u: taf'kef [[...]][i#] [p.]

mother-in-law, husband's mother

婆婆

• ta'kef khoftok simpu [wt] [HTB] [wiki] u: taf'kef khor'tok sym'pu [[...]][i#] [p.]
  mother-in-law too hard on the daughter-in-law
  婆婆虐待媳婦

• Ta'kef u zhuix, simpu bøo zhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Taf'kef u zhuix, sym'pu bøo zhuix. [[...]][i#] [p.]
  The mother-in-law has the last say in everything, but the daughter-in-law has a say in nothing.
  婆婆有嘴,媳婦無嘴,媳婦總要聽命於婆婆。

cie-zhuietaf [wt] [HTB] [wiki] u: cie-zhuix'taf [[...]] 

quench thirst

止渴

zhuietaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'taf [[...]] 

thirsty

口渴

zhuietaf 喙焦 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'taf [[...]] 

嘴乾

cie-zhuietaf [wt] [HTB] [wiki] u: cie'zhuix'taf [[...]][i#] [p.26]

VO : quench thirst

止渴

zhuietaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'taf [[...]][i#] [p.62]

SV : thirsty

口渴

u: zhuix'taf 嘴乾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0327] [#9906]

口渴 。 <∼∼ 喉渴 ； ∼∼ 嘴渴 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 63