Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:zhuix u:thaau, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Ciah boea'gee bin iw'iw, ciah thaau'gee liern zhuix'chiw. 食尾牙面憂憂，食頭牙撚喙鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃尾牙的時候，員工可能被辭退，所以人心惶惶；吃頭牙的時候，員工不會有被辭退的擔心，所以人心安穩。
- 🗣u: Zhux'lai thaau'zhuix na ze, sefng'oah ab'lek kef'kiarm e khaq tang. 厝內頭喙若濟，生活壓力加減會較重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 家中人口多的話，生活壓力難免比較重。
- 🗣u: Larn'laang zøx jim'høo tai'cix, aix khaf tah sit'te, be'sae kafn'naf zhuo cit ky zhuix, na kiexn'pae lorng “cit mee zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po”, bøo cit hang tai'cix zøx e seeng. 咱人做任何代誌，愛跤踏實地，袂使干焦取一支喙，若見擺攏「一暝全頭路，天光無半步」，無一項代誌做會成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們做任何事情，都得腳踏實地，不可光靠一張嘴，要是每次都「前一晚計畫周全，天一亮一事無成」，沒一件事做得成。
- 🗣u: Sii'ky bøo hør, thaau'lo øq zhoe, cid'mar na u laang beq chviax tø aix khix zøx, m'thafng “oay zhuix kef ciah hør bie”, køq sviu'beq ti hiaf kerng'tafng'kerng'say. 時機無好，頭路僫揣，這馬若有人欲倩就愛去做，毋通「歪喙雞食好米」，閣想欲佇遐揀東揀西。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 時機不好，工作難找，現在要是有人聘用就要去做，別「歪嘴雞吃好米」，還想要東挑西揀。
- 🗣u: Thaau'kef tvia'tvia cit ky zhuix seh'seh'liam, m'køq “zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu”, kuo`laai e'khaf'chiuo'laang lorng baa'pix`khix`aq, bøo teq ka y sixn'tao. 頭家定定一支喙踅踅唸，毋過「雜唸大家出蠻皮新婦」，久來下跤手人攏麻痺去矣，無咧共伊信篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老闆一張嘴常常念個不停，但「有嘮叨的上司，就會有不聽話的部屬」，久了底下的員工都麻木了，也不把他當一回事。
Maryknoll
- zhuiechiuthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'chiw'thaau [[...]][i#] [p.]
- beard stubble
- 鬚根
- zhuieciøqlo [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'ciøh'lo; (ciøh'thaau'ar'lo) [[...]][i#] [p.]
- gravel road
- 碎石路
- zhuiekhythaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'thaau [[...]][i#] [p.]
- stump or root of a tooth
- 齒根
- ciør thauzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciør thaau'zhuix [[...]][i#] [p.]
- small family
- 小家庭
- ciøhzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'zhuix [[...]][i#] [p.]
- say hello, greet somebody, use one's influence on another's behalf, warn
- 打招呼
- engzhuix gex ke'khaf. [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zhuix gex kef'khaf.; eeng'zhuix gex køef'khaf. [[...]][i#] [p.]
- nothing to do but lick chicken bones
- 閒著啃雞腳
- gulengzhuiear [wt] [HTB] [wiki] u: guu'lefng'zhuix'ar; (guu'lefng thaau'ar) [[...]][i#] [p.]
- pacifier, nipple
- 奶嘴
- Gu'thaau bøo tuix befzhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Guu'thaau bøo tuix bea'zhuix. [[...]][i#] [p.]
- not to the point, unconnected, incongruous (Lit. The head of an ox does not match the mouth of a horse.)
- 牛頭不對馬嘴,文不對題
- thauzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'zhuix [[...]][i#] [p.]
- mouths in a family
- 家眷
Embree
- u: of'thaau'lah'zhuix'chiog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]
- N chiah : Japanese masked grosbeak, Eophona personata personata
- 桑鳲
- u: thaau'zhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280]
- N : members of a family, population of a family
- 人口
Lim08
- u: zap'zhuix kao'thaau'bin 十嘴 九頭面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0619] [#4654]
-
- ＝ 「 十嘴 九尻川 」 。 <>
- u: zhuix'khie'thaau 嘴齒頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0324] [#9862]
-
- 齒根 。 <>
- u: zhuix'thaau 嘴頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0327] [#9912]
-
- 口 。 < 斂 ( liam2 ) ∼∼ ＝ 節約食物 ； ∼∼ 儼硬 ＝ 話氣真硬斗 ； ∼∼ 硬 ＝ 講話踏真硬 ； ∼∼ 重 ＝ 偏食真嚴重 ， 貪食 ， 貪婪 。 >
- u: ciør'thaau'zhuix 少頭嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0198] [#11997]
-
- 家族人口少 ， 小人數 。 < 我khah ∼∼∼, 伊khah濟頭嘴 。 >
- u: cit'zhuix siafng'thaau'zhud 一嘴 雙頭出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0214] [#12531]
-
- ＝ 意思 ： 虛言kui堆 ， 膨風 。 <>
- u: hør'thaau'zhuix 好頭嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0825] [#20306]
-
- 真gau5招呼 。 <>
- u: liarm'zhuix'thaau 斂嘴頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0966] [#39144]
-
- 節約食物 。 <>
- u: phvy'thaau'zhuix 摒頭嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0671] [#46829]
-
- 共同食一定量e5食物 , 因為人數增加就減少每一人e5分量 。 <>
- u: thaau'zhuix 頭嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#59500]
-
- 一家e5人數 。 < 一家e5人數 。 >
- u: thaau'ciafm zhuix'tuun'pøh 頭尖嘴唇薄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0033] [#59504]
-
- 貧相 ( siong3 ) 或夭折相 。 <>